Paroles Originale de la Chanson “ARRIBA par ATEEZ”
[Intro]
Hey, hey
Arriba
[Verse 1: San, Seonghwa, Wooyoung]
Ayy, michyeobeoril deusi jilleo engine sori bureung
Sidong georeo oneul bamui tteugeowojil mood
Jeonbureul geolgo dallyeodeureo jigeum, gotta move (jigeum, gotta move)
Nuga gajang michyeonneunji garyeo final shoot (Arriba)
Neukkimi watji keuniri naji
Ibwa da gachi on dongnejanchi
Banggwaneun sachi hwitturumatturu, ooh
Unmyeongui rullet dollyeo (Oh-la, lo-lo)
Binggeulbinggeul dora, life is like
[Pre-Chorus: Yeosang, Jongho]
La cucaracha, balmatchwo chacha
Majimak chumeul chwo
Sunganeun machi yeongwongwa gachi
Gwangnanui chumeul chwo
Iseongeun jamsi beorigo dive in
Tamnigui hurricane
Baksue matchwo mudaereul balkyeo
Bamui operaro (Arriba)
[Chorus: Yunho, Wooyoung, San, Jongho]
Ayy, oh (Skrr, skrr, skrr)
Jom deo ppalli dallyeo geobuhal su eomneun dirty night (Skrr, skrr, skrr)
Muneojyeoganda nal joyeoon hangyeneun domino (Skrr, skrr, skrr)
Ppajyeonagagien imi naneun jeulgyeo, dirty night (Skrr, skrr, skrr)
(Skrr, skrr, skrr) Ayy, oh (Arriba)
Gyesokaeseo michyeoga i bameul dallyeo, dirty night (Skrr, skrr, skrr)
Duryeoumeun jeomjeom mabidoeeo gaji domino (Just like a domino; Skrr, skrr, skrr)
Ppajyeonagagien imi naneun jeulgyeo, dirty night (Skrr, skrr, skrr)
Dirty night (Skrr, skrr, skrr)
[Interlude: Mingi]
A, yaedeura jinjja jaemisseosseo
Na gabol tenikkan
Jaemitge noraya dwae, algetji?
Fix on
[Verse 2: Mingi, Hongjoong]
Gireojineun naui ko machi pinokiocheoreom
Neureona mongsangganeun gilgeoriro
Ppikkabeonjjeok tae, tae, taegana
Sabangi umjingnyeo jeogin Picasso
Eokkaedongmuhan yeopen Salvador
Piga, piga wiaraero peojyeo
Vamos, amigo buena onda
Wake up, baro jigeum
Wake up, jwaro uro gijigaereul
Wake up, ttarawara modeun jimeun
Naeryeonoko geunyang geunyang muajigyeong
Imi mess, all the wackos
We dance, eoseo night long
Jeo fake showneun dwaetgo
Nal ttara jekkyeo
[Pre-Chorus: Yeosang, Jongho]
La cucaracha, balmatchwo chacha
Majimak chumeul chwo
Sunganeun machi yeongwongwa gachi
Gwangnanui chumeul chwo
Iseongeun jamsi beorigo dive in
Tamnigui hurricane
Baksue matchwo mudaereul balkyeo
Bamui operaro (Arriba)
[Chorus: Seonghwa, Wooyoung]
Ayy, oh (Skrr, skrr, skrr)
Jom deo ppalli dallyeo geobuhal su eomneun dirty night (Skrr, skrr, skrr)
Muneojyeoganda nal joyeoon hangyeneun domino (Skrr, skrr, skrr)
Ppajyeonagagien imi naneun jeulgyeo, dirty night (Skrr, skrr, skrr)
(Skrr, skrr, skrr)
[Bridge: Jongho, San]
Rideume momeul matgin chae
I bamui kkeuteul masyeora
Noraehaja i modeun ge
Da kkumman gatgireul
Canta juntos, yeah (Arriba)
[Chorus: Yunho, Wooyoung, Seonghwa, Jongho]
Ayy, oh (Skrr, skrr, skrr)
Jom deo ppalli dallyeo geobuhal su eomneun dirty night (Dirty night; Skrr, skrr, skrr)
Muneojyeoganda nal joyeoon hangyeneun domino (Just like a domino; Skrr, skrr, skrr)
Ppajyeonagagien imi naneun jeulgyeo, dirty night (ppajyeonagagien; Skrr, skrr, skrr)
(imi dirty night, oh; Skrr, skrr, skrr) Ayy, oh (Arriba) (Ooh-ooh-ooh)
Gyesokaeseo michyeoga i bameul dallyeo, dirty night (Dirty night; Skrr, skrr, skrr)
Duryeoumeun jeomjeom mabidoeeo gaji domino (Just like a domino; Skrr, skrr, skrr)
Ppajyeonagagien imi naneun jeulgyeo, dirty night (Skrr, skrr, skrr)
Dirty night (Skrr, skrr, skrr)
English Translation of “ATEEZ – ARRIBA”
[Verse 1: San, Seonghwa, Wooyoung]
Ayy, rev up like crazy, roar the engine
Turn on the ignition, tonight’s mood is heating up
Bet it all and go for it now, gotta move (Now, gotta move)
Determining who’s the craziest, final shoot (Arriba)
Got a feeling something big is about to happen
Hey, it’s a neighborhood party for everyone
Just standing by is a luxury, it’s just how it is, ooh
Spin the roulette of fate (Oh-la, lo-lo)
Spinning round and round, life is like
[Pre-Chorus: Yeosang, Jongho]
La cucaracha, step by step
Dance the final dance
The moment feels like eternity
Dance in madness
Let go of reason for a moment and divе in
The hurricane of indulgencе
Light up the stage to the applause
Like a night’s opera (Arriba)
[Chorus: Yunho, Wooyoung, San, Jongho]
Ayy, oh (Skrr, skrr, skrr)
Run a little faster, you can’t resist the dirty night (Skrr, skrr, skrr)
The limits squeezing me are falling apart like domino (Skrr, skrr, skrr)
I’m already enjoying escaping, dirty night (Skrr, skrr, skrr)
(Skrr, skrr, skrr) Ayy, oh (Arriba)
Keep going crazy, running through this night, dirty night (Skrr, skrr, skrr)
Fear gradually paralyzes like a domino (Just like a domino; Skrr, skrr, skrr)
I’m already enjoying escaping, dirty night (Skrr, skrr, skrr)
Dirty night (Skrr, skrr, skrr)
[Interlude: Mingi]
Ah, guys, that was really fun
I’ll give it a try
We have to have fun, you know?
Fix on
[Verse 2: Mingi, Hongjoong]
My nose grows longer like Pinocchio’s
Wandering down the street of dreamers
Twinkle twinkle, it’s shining bright
Moving all over the place, that’s Picasso
Shoulder to shoulder with Salvador
Blood, blood spreading up and down
Vamos, amigo buena onda
Wake up, right now
Wake up, stretch left and right
Wake up, follow me, all the burden
Drop it, it’s a, it’s a trance
Already a mess, all the wackos
We dance, all night long
Those fake shows are over
Just follow me
[Pre-Chorus: Yeosang, Jongho]
La cucaracha, step by step
Dance the final dance
The moment feels like eternity
Dance in madness
Let go of reason for a moment and dive in
The hurricane of indulgence
Light up the stage to the applause
Like a night’s opera (Arriba)
[Chorus: Seonghwa, Wooyoung]
Ayy, oh (Skrr, skrr, skrr)
Run a little faster, you can’t resist the dirty night (Skrr, skrr, skrr)
The limits squeezing me are falling apart like domino (Skrr, skrr, skrr)
I’m already enjoying escaping, dirty night (Skrr, skrr, skrr)
(Skrr, skrr, skrr)
[Bridge: Jongho, San]
Surrendering our bodies to the rhythm
Drink up the end of this night
Let’s sing, hoping all of this
Feels like a dream
Canta juntos, yeah (Arriba)
[Chorus: Yunho, Wooyoung, Seonghwa, Jongho]
Ayy, oh (Skrr, skrr, skrr)
Run a little faster, you can’t resist the dirty night (Dirty night; Skrr, skrr, skrr)
The limits squeezing me are falling apart like domino (Just like a domino; Skrr, skrr, skrr)
I’m already enjoying escaping, dirty night (Escaping; Skrr, skrr, skrr)
(Already a dirty night, oh; Skrr, skrr, skrr) Ayy, oh (Arriba) (Ooh-ooh-ooh)
Keep going crazy, running through this night, dirty night (Dirty night; Skrr, skrr, skrr)
Fear gradually paralyzes like a domino (Just like a domino; Skrr, skrr, skrr)
I’m already enjoying escaping, dirty night (Skrr, skrr, skrr)
Dirty night (Skrr, skrr, skrr)
