Paroles Originale de la Chanson “Beautiful Liar par Beyoncé & Shakira”
[Intro: Beyoncé]
Ay, ay, ay
Nobody likes being played
[Refrain: Beyoncé]
Oh, Beyoncé, Beyoncé
Oh, Shakira, Shakira (Hey)
[Verse 1: Beyoncé & Shakira]
He said I’m worth it, his one desire
I know things about him that you wouldn’t wanna read about
He kissed me, his one and only (Yes), beautiful liar
Tell me how you tolerate the things I just found out about
[Pre-Chorus: Shakira & Beyoncé]
You never know
Why are we the ones who suffer?
I have to let go
He won’t be the one to cry (Ay)
[Chorus: Beyoncé, Shakira & Both]
Let’s not kill the karma (Ay)
Let’s not start a fight (Ay)
It’s not worth the drama
For a beautiful liar (Oh)
Can’t we laugh about it? (Ha, ha, ha; oh)
It’s not worth our time (Oh)
We can live without him
Just a beautiful liar
[Verse 2: Shakira & Beyoncé]
I trusted him, but when I followed you, I saw you together
I didn’t know about you then ’til I saw you with him again
I walked in on your love scene, slow dancin’
You stole everything, how can you say I did you wrong? Yeah
[Pre-Chorus: Shakira & Beyoncé]
We’ll never know
When the pain and heartbreak’s over
I have to let go
The innocence is gone (Ay)
[Chorus: Beyoncé, Shakira & Both]
Let’s not kill the karma (Ay)
Let’s not start a fight (Ay)
It’s not worth the drama
For a beautiful liar (Oh)
Can’t we laugh about it? (Ha, ha, ha; oh)
It’s not worth our time (Oh)
We can live without him
Just a beautiful liar
[Bridge: Shakira, Beyoncé & Both]
Tell me how to forgive you (Ooh)
When it’s me who’s ashamed (Oh, ayy)
And I wish could free you
Of the hurt and the pain
But the answer is simple
He’s the one to blame (Hey)
[Instrumental Break]
[Refrain: Beyoncé]
Ay, Beyoncé, Beyoncé
Ay, Shakira, Shakira
Oh, Beyoncé, Beyoncé
Oh, Shakira, Shakira (Hey, ay)
[Chorus: Beyoncé, Shakira & Both]
Let’s not kill the karma (Ay)
Let’s not start a fight (Ay)
It’s not worth the drama
For a beautiful liar (Oh)
Can’t we laugh about it? (Ha, ha, ha; oh)
It’s not worth our time (Oh)
We can live without him
Just a beautiful liar
Traduction en Français de la Chanson “Beautiful Liar par Beyoncé & Shakira”
[Intro : Beyoncé]
Ouais, ouais, ouais
Personne n’aime être joué
[Refrain : Beyoncé]
Oh, Beyoncé, Beyoncé
Oh, Shakira, Shakira (Hé)
[Couplet 1 : Beyoncé et Shakira]
Il a dit que j’en valais la peine, son seul désir
Je sais des choses sur lui que tu ne voudrais pas lire
Il m’a embrassé, son seul et unique (Oui), beau menteur
Dis-moi comment tu tolères les choses que je viens de découvrir
[Pré-refrain : Shakira et Beyoncé]
On ne sait jamais
Pourquoi sommes-nous ceux qui souffrent ?
Je dois lâcher prise
Ce ne sera pas lui qui pleurera (Ay)
[Refrain : Beyoncé, Shakira et les deux]
Ne tuons pas le karma (Ay)
Ne commençons pas une bagarre (Ay)
Ça ne vaut pas le drame
Pour une belle menteuse (Oh)
Ne pouvons-nous pas en rire ? (Ha, ha, ha ; oh)
Ça ne vaut pas notre temps (Oh)
Nous pouvons vivre sans lui
Juste un beau menteur
[Couplet 2 : Shakira et Beyoncé]
Je lui ai fait confiance, mais quand je t’ai suivi, je t’ai vu ensemble
Je ne savais pas pour toi à ce moment-là jusqu’à ce que je te revoie avec lui
Je suis entré dans ta scène d’amour, je dansais lentement
Tu as tout volé, comment peux-tu dire que je t’ai fait du mal ? Ouais
[Pré-refrain : Shakira et Beyoncé]
Nous ne le saurons jamais
Quand la douleur et le chagrin seront terminés
Je dois lâcher prise
L’innocence est partie (Ay)
[Refrain : Beyoncé, Shakira et les deux]
Ne tuons pas le karma (Ay)
Ne commençons pas une bagarre (Ay)
Ça ne vaut pas le drame
Pour une belle menteuse (Oh)
Ne pouvons-nous pas en rire ? (Ha, ha, ha ; oh)
Ça ne vaut pas notre temps (Oh)
Nous pouvons vivre sans lui
Juste un beau menteur
[Pont : Shakira, Beyoncé et les deux]
Dis-moi comment te pardonner (Ooh)
Quand c’est moi qui ai honte (Oh, ouais)
Et j’aimerais pouvoir te libérer
De la blessure et de la douleur
Mais la réponse est simple
C’est lui qui est à blâmer (Hey)
[Pause instrumentale]
[Refrain : Beyoncé]
Oui, Beyoncé, Beyoncé
Oui, Shakira, Shakira
Oh, Beyoncé, Beyoncé
Oh, Shakira, Shakira (Hé, oui)
[Refrain : Beyoncé, Shakira et les deux]
Ne tuons pas le karma (Ay)
Ne commençons pas une bagarre (Ay)
Ça ne vaut pas le drame
Pour une belle menteuse (Oh)
Ne pouvons-nous pas en rire ? (Ha, ha, ha ; oh)
Ça ne vaut pas notre temps (Oh)
Nous pouvons vivre sans lui
Juste un beau menteur
