Paroles Originale de la Chanson “Bendecido par Eladio Carrión”
[Verso 1]
Y si me fallas una vez, eso es mala tuya
Ey, a la segunda es mala mía
Ya a la tercera, nigga, eso e’ una fresquería
Y van a tener que buscarme en un carro de policía
Para, para, para
Y ya yo ni sé cómo decirle’ que solamente compito conmigo
Me tiran, pero el tiempo es mi contable, me guarda todos los recibo’
Problema’, problema’ me llegan problema’ y el sueño que no lo consigo
Problema’, problema’ yo tengo
[Coro]
Pero yo ‘toy bendecío’, yeah
Que no se vire la familia e’ lo único que yo pido, yeah
Me siento ’emasiao cabrón, tú me cuida’, yo te juro que te cuido, yeah
Y yo sé que los amigos son un peso en el bolsillo
La mala me tiran, me da igual, nigga, porque estoy bendecido
[Verso 2]
Hay días buenos, hay días malo’
Hay días que quisiera solo desaparecer
Pero con Dios sé que to’ lo puedo vencer
Hay lágrima’ adentro que quiero derramar
Pero yo lo mantengo gángster como Denzal
Porque si pasa un problema, ¿quién va a llamar?
No te preocupe’, que a ti no va a ser, eso va a ser Ela
Pesos en mis hombro’ como si juego NFL
Hay veinte mil solo en multa’ de fumar en los hotele’
Tantas cubana’, cuando me ven dicen: “Coño, asere”
Lo mejor que hice fue aprender a tomar to’ mis L
Porque esas L son ganancias
Aprendí de todas mis ignorancia’
Empecé a buscar paz y no venganza
Y al final puse todo en la balanza
[Coro]
Y me di cuenta que yo ‘toy bendecío’, yeah
Que no se vire la familia e’ lo único que yo pido, yeah
Me siento ’emasiao cabrón, tú me cuida’, yo te juro que te cuido, yeah
Y yo sé que los amigos son un peso en el bolsillo
La mala me tiran, me da igual, nigga, porque estoy bendecido
[Outro]
La mala me tiran, me da igual, nigga, porque estoy bendecido
Traduction en Français de la Chanson “Bendecido par Eladio Carrión”
[Couplet 1]
Et si tu me laisses tomber une fois, c’est mauvais pour toi
Hé, la deuxième fois est mauvaise
Maintenant, pour la troisième fois, négro, c’est une chose cool
Et ils vont devoir me chercher dans une voiture de police
Arrête arrête arrête
Et je ne sais même pas comment lui dire que je ne rivalise qu’avec moi-même
Ils me jettent, mais le temps est mon comptable, il garde toutes mes recettes’
Problème’, problème’ j’ai un problème’ et le rêve que je n’ai pas
Problème’, problème’ j’ai
[Refrain]
Mais je suis béni, ouais
Que la famille ne se retourne pas, c’est la seule chose que je demande, ouais
Je me sens ‘bâtard d’amasiao, tu prends soin de moi’, je jure que je prends soin de toi, ouais
Et je sais que les amis sont un poids dans ta poche
Ils me jettent le mauvais, je m’en fiche, négro, parce que je suis béni
[Couplet 2]
Il y a des bons jours, il y a des mauvais jours
Il y a des jours où j’aimerais disparaître
Mais avec Dieu je sais que je peux tout surmonter
Il y a des larmes à l’intérieur que je veux verser
Mais je le garde gangster comme Denzal
Parce que si un problème survient, qui va appeler ?
Ne t’inquiète pas, ce ne sera pas pour toi, ce sera Ela
Des poids sur mes épaules comme si je jouais à la NFL
Il y a vingt mille amendes seulement pour avoir fumé dans les hôtels.
Tant de Cubains, quand ils me voient, ils disent : “Merde, asere”
La meilleure chose que j’ai faite a été d’apprendre à prendre tous mes L
Parce que ces L sont des profits
J’ai appris de toute mon ignorance’
J’ai commencé à chercher la paix et non la vengeance
Et à la fin j’ai tout mis sur la balance
[Refrain]
Et j’ai réalisé que j’étais béni, ouais
Que la famille ne se retourne pas, c’est la seule chose que je demande, ouais
Je me sens ‘bâtard d’amasiao, tu prends soin de moi’, je jure que je prends soin de toi, ouais
Et je sais que les amis sont un poids dans ta poche
Ils me jettent le mauvais, je m’en fiche, négro, parce que je suis béni
[Outro]
Ils me jettent le mauvais, je m’en fiche, négro, parce que je suis béni
