Paroles Originale de la Chanson “Boy from Carolina par Ashley Kutcher”
[Verse 1]
I think I might
Know you the best after midnight
Tipsy on red wine
Black dress, skin-tight
Hands fit so well on my waistline
You say, “You’re all mine”
[Pre-Chorus]
So how do I know your skin? How do I know your touch?
But you never let me in, you never open up
I don’t know what this is
Is it me? Is it you? Is it us?
But I know
[Chorus]
I could pick him right out of a line up
Southern looking boy from Carolina
With blue eyes, but I don’t know what’s behind them
It’s a fine line, and I’m walking on the wire
I wish I could read him, I’ve been tryna
Make sense of what’s been going on inside his
Sweet mind, but I don’t know what he’s hiding
He’s a good guy, and a damn good liar
[Verse 2]
Long day tracing
Freckles that paint constellations
Pull me back in
Half smile, dark hair
Colognе that lingers through the air
Now I smell it еverywhere
[Pre-Chorus]
So how do I know your skin? How do I know your touch?
But you never let me in, no, you never open up
I don’t know what this is
Is it me? Is it you? Is it us?
But I know
[Chorus]
I could pick him right out of a line up
Southern looking boy from Carolina
With blue eyes, but I don’t know what’s behind them
It’s a fine line, and I’m walking on the wire
I wish I could read him, I’ve been tryna
Make sense of what’s been going on inside his
Sweet mind, but I don’t know what he’s hidin’
He’s a good guy, and a damn good liar
[Post-Chorus]
He’s a damn good liar, mm
(It’s a fine line)
[Bridge]
I know he’s lying but he’s still coming home
And I don’t wanna sleep here all alone
I know he’s lying but I bet you he already knows
That I’m not gonna be the one to let this go
Oh mhh
[Chorus]
I could pick him right out of a line up
That’s my boy, my boy
With blue eyes, but I don’t know what’s behind them
It’s a fine line, and I’m walking on the wire
I wish I could read him, I’ve been tryna
Make sense of what’s been going on inside his
Sweet mind, but I don’t know what he’s hiding
He’s a good guy, and a damn good liar
Traduction en Français de la Chanson “Boy from Carolina par Ashley Kutcher”
[Couplet 1]
Je pense que je pourrais
Te connaître le mieux après minuit
Le vin rouge, c’est l’ivresse
Robe noire, moulante
Les mains s’adaptent si bien à ma taille
Tu dis : “Tu es toute à moi”.
[Pré-Refrain]
Alors comment je connais ta peau ? Comment puis-je connaître ton toucher ?
Mais tu ne me laisses jamais entrer, tu ne t’ouvres jamais
Je ne sais pas ce que c’est
Est-ce que c’est moi ? Est-ce que c’est toi ? Est-ce que c’est nous ?
Mais je sais
[Refrain]
Je pourrais le choisir dans une file d’attente
Un garçon de Caroline à l’allure méridionale
Avec des yeux bleus, mais je ne sais pas ce qu’il y a derrière.
C’est une ligne fine, et je marche sur le fil
J’aimerais pouvoir lire en lui, j’ai essayé
De donner un sens à ce qui s’est passé à l’intérieur de son
de son esprit, mais je ne sais pas ce qu’il cache
C’est un bon gars, et un sacré bon menteur
[Couplet 2]
Longues journées à tracer
Des taches de rousseur qui peignent des constellations
Me ramène à l’intérieur
Demi-sourire, cheveux noirs
Colognе qui persiste dans l’air
Maintenant je la sens partout
[Pré-refrain]
Alors, comment puis-je connaître votre peau ? Comment puis-je connaître votre contact ?
Mais tu ne m’as jamais laissé entrer, non, tu ne m’ouvres jamais
Je ne sais pas ce que c’est
C’est moi? Est-ce toi? Est-ce nous ?
Mais je sais
[Refrain]
Je pourrais le choisir directement dans une file d’attente
Garçon d’allure méridionale de Caroline
Avec les yeux bleus, mais je ne sais pas ce qu’il y a derrière eux
C’est une ligne fine et je marche sur le fil
J’aimerais pouvoir le lire, j’ai essayé
Donner un sens à ce qui se passe à l’intérieur de son
Esprit doux, mais je ne sais pas ce qu’il cache
C’est un bon gars et un sacré bon menteur
[Post-refrain]
C’est un sacré bon menteur, mm
(C’est une ligne fine)
[Pont]
Je sais qu’il ment mais il rentre quand même à la maison
Et je ne veux pas dormir ici tout seul
Je sais qu’il ment mais je te parie qu’il le sait déjà
Que je ne serai pas celui qui laissera tomber ça
Oh mhh
[Refrain]
Je pourrais le choisir directement dans une file d’attente
C’est mon garçon, mon garçon
Avec les yeux bleus, mais je ne sais pas ce qu’il y a derrière eux
C’est une ligne fine et je marche sur le fil
J’aimerais pouvoir le lire, j’ai essayé
Donner un sens à ce qui se passe à l’intérieur de son
Esprit doux, mais je ne sais pas ce qu’il cache
C’est un bon gars et un sacré bon menteur
