Paroles Originale de la Chanson “dark days par 21 Savage & Mariah the Scientist”
[Verse 1: 21 Savage]
I finally got the fame and fortune that I prayed for
Who would have thought I would emerge from all that gun smoke?
This for all the teenagers that wanna gun tote
‘Cause they cheaper in the hood than in the gun store (On God)
You gon’ lose a lot of your friends and that’s what hurt the most
You can’t do nothin’ but reminisce about y’all crackin’ jokes
You feelin’ like nobody love you, I know how that go
You gotta love yourself, lil’ nigga, that’s gon’ help you glow (On God)
I know it might sound lame, but just stay in school (21)
They got a place that they put people who don’t follow rules (Yeah)
You probably got your mama scared, don’t wanna watch the news
Ready to risk your lifе and freedom for a pair of shoes
Yeah, you say you love your switch, but thеy don’t love you back
You can hug that block all night, it ain’t gon’ hug you back (Facts)
Some of your friends gon’ reincarnate and come back as rats (Pussy)
And after your candlelight, they ain’t gon’ give your mama jack
Now your brother kids askin’ where they daddy at
So you gotta lie and tell ’em he just took a nap (Damn)
You done failed in the streets, so now you tryna rap
But that ain’t really workin’ for you, so it’s back to trap, damn
[Chorus: Mariah the Scientist]
When it’s all said and done
There’s some things you can’t run from
It’s hard to decide
Either live or you die
I, I ask myself was it all worth the risk
‘Cause I can’t pretend (Yeah)
I can’t stand the thought of losing you
[Verse 2: 21 Savage, Mariah the Scientist]
I know how it feel to see your dawgs stretched out (On God)
And watch him struggle tryna let his last breath out (Damn)
You don’t wanna do it, but you lost some real niggas that you gotta step out
One more seat left in the car, you gotta help out (Yeah)
Niggas stressed out (Yeah, yeah)
Probably why I tell the kids to put the guns down (Oh, facts)
Gangsta but I still cry when nobody around
Tryna numb the pain, drinkin’ bottles ’til I drown (‘Til I drown, 21)
Never do no suicide
But I’d be lyin’ if I said it hadn’t crossed my mind
I hurt on the inside and I still act like I’m fine
Why the judge give my nigga Paul all that time? (Free Paul, hey)
Heard they lockin’ niggas up for what they put in rhymes
Standin’ on this shit (Oh), fuck it, I’m still writin’ mine (Fuck ’em, oh)
This what growth look like, no more committin’ crimes (21)
I stayed out the way and made a way for us to grind (21, 21)
[Chorus: Mariah the Scientist]
When it’s all said and done (All said and done)
There’s some things you can’t run from
It’s hard to decide
Either live or you die (Live)
I, I ask myself (Ask myself) was it all worth the risk (Was it all?)
‘Cause I can’t pretend (Yeah)
I can’t stand the thought of losing you
All my dawgs too
[Bridge: Mariah the Scientist, 21 Savage]
Forever-ever Eastside (Eastside)
This shit ‘posed to be for life (Supposed to be for life, 4L)
Jumpin’ shit since we was five (21, five)
We got that fire, we was nine, nine
Even though I’m up, up
You can see the pain in my eyes
I mean like fuck love (On God)
But either way, I’m still gon’ try
Got me fucked up (21)
Seein’ my twin on Channel 5
I, ’cause even gangsters cry
I, I, I
Gangsters cry
Even gangsters cry
I, I, I
Even gangsters cry
(I, I, I)
21, 21
[Outro: Heather Carmillia Joseph]
My son, this is your time
I know your heart
And I’ve watched you rise above many challenges
And you have made me so proud
I pray for many more fulfilling experiences as you elevate to new levels of growth, purpose, and success
Dreams really do come true
By the grace of the source of life, so be it
Traduction en Français de la Chanson “dark days par 21 Savage & Mariah the Scientist”
[Couplet 1 : 21 Sauvage]
J’ai enfin eu la renommée et la fortune pour lesquelles j’avais prié
Qui aurait cru que je sortirais de toute cette fumée d’armes ?
Ceci pour tous les adolescents qui veulent un fourre-tout
Parce qu’ils sont moins chers dans le quartier que dans le magasin d’armes (Sur Dieu)
Tu vas perdre beaucoup de tes amis et c’est ce qui fait le plus mal
Vous ne pouvez rien faire d’autre que de vous remémorer vos blagues.
Tu as l’impression que personne ne t’aime, je sais comment ça se passe
Tu dois t’aimer, petit négro, ça va t’aider à briller (Sur Dieu)
Je sais que ça peut paraître nul, mais reste juste à l’école (21)
Ils ont un endroit où ils mettent les gens qui ne suivent pas les règles (Ouais)
Tu as probablement fait peur à ta mère, tu ne veux pas regarder les informations
Prêt à risquer votre vie et votre liberté pour une paire de chaussures
Ouais, tu dis que tu aimes ton switch, mais ils ne t’aiment pas en retour
Tu peux serrer ce bloc dans tes bras toute la nuit, il ne te rendra pas mon câlin (Faits)
Certains de tes amis vont se réincarner et revenir sous forme de rats (Chatte)
Et après l’allumage des bougies, ils ne donneront pas à ta maman Jack
Maintenant, tes frères et enfants demandent où est leur papa
Alors tu dois mentir et leur dire qu’il vient de faire une sieste (Merde)
Tu as échoué dans la rue, alors maintenant tu essaies de rapper
Mais ça ne marche pas vraiment pour toi, alors c’est de retour au piège, putain
[Refrain : Mariah the Scientist]
Quand tout est dit et fait
Il y a des choses que tu ne peux pas fuir
C’est difficile de décider
Soit tu vis, soit tu meurs
Je, je me demande si tout cela valait le risque
Parce que je ne peux pas faire semblant (Ouais)
Je ne supporte pas l’idée de te perdre
[Couplet 2 : 21 Savage, Mariah the Scientist]
Je sais ce que ça fait de voir tes potes étendus (Sur Dieu)
Et regarde-le se débattre en essayant de laisser échapper son dernier souffle (Merde)
Tu ne veux pas le faire, mais tu as perdu de vrais négros dont tu dois sortir
Il reste encore un siège dans la voiture, tu dois m’aider (Ouais)
Les négros sont stressés (Ouais, ouais)
C’est probablement pour ça que je dis aux enfants de baisser les armes (Oh, les faits)
Gangsta mais je pleure toujours quand il n’y a personne autour
J’essaie d’engourdir la douleur, je bois des bouteilles jusqu’à ce que je me noie (jusqu’à ce que je me noie, 21)
Ne te suicide jamais
Mais je mentirais si je disais que ça ne m’a pas traversé l’esprit
J’ai mal à l’intérieur et j’agis toujours comme si j’allais bien
Pourquoi le juge a donné tout ce temps à mon négro Paul ? (Libérez Paul, hé)
J’ai entendu dire qu’ils enfermaient des négros pour ce qu’ils mettaient dans leurs rimes
Je suis debout sur cette merde (Oh), merde, j’écris toujours la mienne (Baise-les, oh)
Voilà à quoi ressemble la croissance, plus de crimes commis (21)
Je suis resté à l’écart et j’ai trouvé un chemin pour que nous puissions travailler (21, 21)
[Refrain : Mariah the Scientist]
Quand tout est dit et fait (Tout est dit et fait)
Il y a des choses que tu ne peux pas fuir
C’est difficile de décider
Soit tu vis, soit tu meurs (Live)
Je, je me demande (me demande) est-ce que tout cela valait le risque (est-ce que tout cela ?)
Parce que je ne peux pas faire semblant (Ouais)
Je ne supporte pas l’idée de te perdre
Tous mes potes aussi
[Pont : Mariah the Scientist, 21 Savage]
Pour toujours, à jamais Eastside (Eastside)
Cette merde est censée être pour la vie (C’est censé être pour la vie, 4L)
Sauter de la merde depuis qu’on a cinq ans (21, cinq)
Nous avons eu ce feu, nous avions neuf, neuf ans
Même si je suis debout, debout
Tu peux voir la douleur dans mes yeux
Je veux dire, putain d’amour (sur Dieu)
Mais de toute façon, je vais quand même essayer
M’a fait foutre (21)
Je vois mon jumeau sur Channel 5
Moi, parce que même les gangsters pleurent
Je, je, je
Les gangsters pleurent
Même les gangsters pleurent
Je, je, je
Même les gangsters pleurent
(je, je, je)
21, 21
[Outro : Heather Carmillia Joseph]
Mon fils, c’est ton moment
Je connais ton cœur
Et je t’ai vu surmonter de nombreux défis
Et tu m’as rendu si fier
Je prie pour de nombreuses autres expériences enrichissantes à mesure que vous vous élèvez vers de nouveaux niveaux de croissance, de but et de réussite.
Rêves deviennent réalité
Par la grâce de la source de vie, qu’il en soit ainsi
