Paroles Originale de la Chanson “Dumbstruck Dumbf**k par Neck Deep”
[Verse 1]
How many scars have you got?
How many tears have you dropped?
Suffering
Do you like who you are?
Do you like who you are?
I’m struggling to be the man that you want
But I’ll give what I got
Promises
I really like who you are
I really like who you are
[Pre-Chorus]
But I’m a useless, doofus, I’m always confused
And you get no improvement whatsoever
Her friends say she can do better, so
[Chorus]
Before I surrender
At least can I get a little
Something to remember before we say goodbye?
“Don’t be so hollow, don’t be so dead inside”
”Those tees I borrowed”
”You’ll never get ’em back, goodbye”
[Verse 2]
I never know when to stop
I’m trying to think, can you not?
Punishing
I’m alright if you are
I’m alright if you are
I gotta say that she’s the best that I got
Thinks I’m a freak but it’s hot
Lucky me
I think she might take it off
I think she might take it off
[Pre-Chorus]
I’m a dumbstruck, dumbfuck, head like a dump truck
Oh, and the more you talk the less I listen
Can’t help thinking what you’re missing, so
[Chorus]
Before I surrender
At least can I get a little
Something to remember before we say goodbye?
“Don’t be so hollow, don’t be so dead inside”
”Those tees I borrowed”
”You’ll never get ’em back, goodbye”
[Bridge]
Do you like who you are?
I really like who you are
And I’m alright if you are
I think she might call it off
[Chorus]
Before I surrender
At least can I get a little
Something to remember?
Before I surrender
At least can I get a little
Something to remember before we say goodbye?
“Don’t be so hollow, don’t be so dead inside”
“Those tees I borrowed”
“You’ll never get ’em back, goodbye”
“You’ll never get ’em back, goodbye”
Traduction en Français de la Chanson “Dumbstruck Dumbf**k par Neck Deep”
[Couplet 1]
Combien de cicatrices as-tu ?
Combien de larmes as-tu versées ?
Souffrance
Aimez-vous qui vous êtes ?
Aimez-vous qui vous êtes ?
J’ai du mal à être l’homme que tu veux
Mais je donnerai ce que j’ai
Promesses
J’aime vraiment qui tu es
J’aime vraiment qui tu es
[Pré-refrain]
Mais je suis un idiot inutile, je suis toujours confus
Et tu n’obtiens aucune amélioration
Ses amis disent qu’elle peut faire mieux, alors
[Refrain]
Avant de me rendre
Puis-je au moins en avoir un peu
Quelque chose à retenir avant de se dire au revoir ?
“Ne sois pas si creux, ne sois pas si mort à l’intérieur”
“Ces t-shirts que j’ai empruntés”
“Tu ne les récupéreras jamais, au revoir”
[Couplet 2]
Je ne sais jamais quand m’arrêter
J’essaie de réfléchir, n’est-ce pas ?
Punir
Je vais bien si tu l’es
Je vais bien si tu l’es
Je dois dire qu’elle est la meilleure que j’ai
Je pense que je suis un monstre mais il fait chaud
J’ai de la chance
Je pense qu’elle pourrait l’enlever
Je pense qu’elle pourrait l’enlever
[Pré-refrain]
Je suis abasourdi, abasourdi, la tête comme un camion à benne basculante
Oh, et plus tu parles, moins j’écoute
Je ne peux m’empêcher de penser à ce qui te manque, alors
[Refrain]
Avant de me rendre
Puis-je au moins en avoir un peu
Quelque chose à retenir avant de se dire au revoir ?
“Ne sois pas si creux, ne sois pas si mort à l’intérieur”
“Ces t-shirts que j’ai empruntés”
“Tu ne les récupéreras jamais, au revoir”
[Pont]
Aimez-vous qui vous êtes ?
J’aime vraiment qui tu es
Et je vais bien si tu l’es
Je pense qu’elle pourrait annuler
[Refrain]
Avant de me rendre
Puis-je au moins en avoir un peu
Quelque chose dont il faut se souvenir?
Avant de me rendre
Puis-je au moins en avoir un peu
Quelque chose à retenir avant de se dire au revoir ?
“Ne sois pas si creux, ne sois pas si mort à l’intérieur”
“Ces t-shirts que j’ai empruntés”
“Tu ne les récupéreras jamais, au revoir”
“Tu ne les récupéreras jamais, au revoir”
