Paroles Originale de la Chanson “Go Outside! par Neck Deep”
[Verse 1]
I should go outside
Get some air
Before you walk in and you see me like this again
I should play it off
Like there’s nothing wrong
But I’m not that big
And I’m not that strong
Held it all in for far too long
[Pre-Chorus]
And so I let it all out
Embarrass myself
And try to hold on
Cause I can’t give up now
[Chorus]
Save me
I have lost myself
So I’m begging you to say my name
Snap me out of this
Take me back to when I felt like me
When I felt like me
[Verse 2]
I should take a breath
Get it off my chest
I should tell you everything
But I’m not ready yet
I should open up (I should opеn up)
I should let you in (I should let you in)
I shouldn’t care about what еverybody thinks
[Pre-Chorus]
But I do
It’s sad but true
I feel so see-through
[Chorus]
Save me
I have lost myself
So I’m begging you to say my name
Snap me out of this
Take me back to when I felt like me
(When I felt like me)
[Bridge]
And oh, it’s like I fell through the trap door
I’m casting such a long shadow
I’m getting swallowed in the tide
No more places left to hide
Maybe I should go outside
(And get some air)
[Chorus]
Save me
I have lost myself
So I’m begging you to say my name
Snap me out of this
Take me back to when I felt like me
(When I felt like me)
Traduction en Français de la Chanson “Go Outside! par Neck Deep”
[Couplet 1]
Je devrais sortir
Prenez l’air
Avant que tu n’entres et que tu me voies à nouveau comme ça
Je devrais m’en moquer
Comme s’il n’y avait rien de mal
Mais je ne suis pas si grand que ça
Et je ne suis pas si fort que ça
J’ai tout retenu pendant beaucoup trop longtemps
[Pré-refrain]
Et donc j’ai tout laissé sortir
Me mettre dans l’embarras
Et essayer de s’accrocher
Parce que je ne peux pas abandonner maintenant
[Refrain]
Sauve-moi
Je me suis perdu
Alors je vous supplie de dire mon nom
Sortez-moi de là
Ramenez-moi à l’époque où je me sentais comme moi
Quand je me sentais moi-même
[Couplet 2]
Je devrais reprendre mon souffle
Enlève-le de ma poitrine
Il faut que je vous dise tout
Mais je ne suis pas encore prêt
Je devrais m’ouvrir (je devrais opеn)
Je devrais te laisser entrer (je devrais te laisser entrer)
Je ne devrais pas me soucier de ce que tout le monde pense
[Pré-refrain]
Mais je ne sais pas
C’est triste mais vrai
J’ai l’impression d’être si transparente
[Refrain]
Sauve-moi
Je me suis perdu
Alors je vous supplie de dire mon nom
Sortez-moi de là
Ramenez-moi à l’époque où je me sentais comme moi
(Quand je me sentais moi-même)
[Pont]
Et oh, c’est comme si j’étais tombé par la trappe
Je projette une ombre si longue
Je suis en train d’être englouti par la marée
Il n’y a plus d’endroits où se cacher
Peut-être que je devrais sortir
(Et prendre l’air)
[Refrain]
Sauve-moi
Je me suis perdu
Alors je vous supplie de dire mon nom
Sortez-moi de là
Ramenez-moi à l’époque où je me sentais comme moi
(Quand je me sentais moi-même)
