Paroles Originale de la Chanson “Jungle par IDLES”
[Verse 1]
I found myself zip-tied
My boys face was impaled
Where’s your whippet, my man? We need to step
That’s prison boy, not jail
[Verse 2]
Wild boars swarmed in droves
I split the first one’s wig
I found myself underneath a Scotsman’s boot
They proceed to fill me in
[Chorus]
He asked me for my name
He told me I was sick
I lost myself again
I lost myself again
[Verse 3]
Sam placed the choirboy’s head
On the Bank of England’s step
He raised his leg to knight the poor man with his knee
That’s where the story ends
[Chorus]
He asked me for my name
He told me I was sick
I lost myself again
I lost myself again
[Post-Chorus]
Save me from me, I’m
I’m found, I’m found, I’m found
Save me from me, I’m
I’m found, I’m found, I’m found
[Bridge]
There’s dents in the carpet
Like poor Johnny’s grief
There’s ring marks and thin scars
Like lame sovereignty
There’s tears in the curtain
Like cameos of how I bleed
No doiley will embrace my faults
No scratch card will take my name
Smashed glass on the floor
All strewn like song bird seed
[Chorus]
He asked me for my name
He told me I was sick
I lost myself again
I lost myself again
Save me from me, I’m
I’m found, I’m found, I’m found
Save me from me, I’m
I’m found, I’m found, I’m found
Traduction en Français de la Chanson “Jungle par IDLES”
[Couplet 1]
Je me suis retrouvée attachée à la fermeture éclair
Le visage de mon garçon a été empalé
Où est ton whippet, mon homme ? Nous devons faire un pas en avant
C’est un gars de prison, pas de la prison
[Couplet 2]
Les sangliers pullulaient en masse
J’ai fendu la perruque du premier
Je me suis retrouvé sous la botte d’un Écossais
Ils procèdent à mon renseignement
[Refrain]
Il m’a demandé mon nom
Il m’a dit que j’étais malade
Je me suis perdu à nouveau
Je me suis perdu à nouveau
[Couplet 3]
Sam plaça la tête de l’enfant de chœur
Sur les traces de la Banque d’Angleterre
Il leva la jambe pour adoucir le pauvre homme avec son genou
C’est là que l’histoire se termine
[Refrain]
Il m’a demandé mon nom
Il m’a dit que j’étais malade
Je me suis perdu à nouveau
Je me suis perdu à nouveau
[Après le refrain]
Sauve-moi de moi, je suis
Je suis trouvé, je suis trouvé, je suis trouvé
Sauve-moi de moi, je suis
Je suis trouvé, je suis trouvé, je suis trouvé
[Pont]
Il y a des bosses dans la moquette
Comme le chagrin du pauvre Johnny
Il y a des marques d’anneau et de fines cicatrices
Comme une souveraineté boiteuse
Il y a des larmes dans le rideau
Comme des caméos de la façon dont je saigne
Aucun n’acceptera mes fautes
Aucune carte à gratter ne prendra mon nom
Verre brisé sur le sol
Tous éparpillés comme des graines d’oiseaux chanteurs
[Refrain]
Il m’a demandé mon nom
Il m’a dit que j’étais malade
Je me suis perdu à nouveau
Je me suis perdu à nouveau
Sauve-moi de moi, je suis
Je suis trouvé, je suis trouvé, je suis trouvé
Sauve-moi de moi, je suis
Je suis trouvé, je suis trouvé, je suis trouvé
