Paroles Originale de la Chanson “Intergalactic Icons par Logic, Conway The Machine & RiFF RAFF”
[Verse 1: RiFF RAFF & Conway the Machine]
It’s the shamrock Suburban
Hand-cooks kiss the codeine curtain
When I spilled last week with the ice on my teeth
Champagne diamonds look like ice tea on a white T
I’ma write in cursive like Kyrie Irving
Pastel pink on the color of the curtains
Prada on the surface of the purses
But I’ma disappear if the purchase wasn’t worth it
Can’t put the price tag on the priceless
Your wife bought her bride’s dress off of Craigslist
Oriental blue swordfish, sky blue chrome
Don’t put the barcode on thе Boysenberry Bobcat
The Lamborghini yacht was a vеry light lilac
Parked out back, caddy-corner to the dry shed
I found my Fendi prints in fountain blue
It’s the white Cuban down in Georgia
Contrary to you, I can’t work in a cubicle
Two Croatian cuties clean my cuticles
The Raspberry Rod Stewart
I don’t talk about men or I don’t wear Ray-Bans
If you fuck up my funds, we could never be friends again
Never try to reprimand The Cinnamon Sandman
The airdrop was tropical, life is an obstacle course
Of course I can take a college course in how to drive a Porsche
But they won’t teach you about remorse or divorce
So why did I clap my hands two times and both of my doors went up? Uh
It’s The Hazelnut Harrison Ford
In a four-door DeLorean
It’s the synonym smorgasbord when I hit record
I need a Dior private resort
By age four, my favorite shape was a trapezoid (Look)
RiFF
[Verse 2: Conway the Machine & Logic]
I pull up and jump out the black Mazi
So high lately, you could light a fuckin’ match ’bout me
Before the rap hobby I was selling crack probably
Somewhere selling dog food in the snack lobby
Big boogers in the watch like a brat, snotty
A few of those ’cause I get on beats, I catch bodies
Used to G-ride drinking Henny with Black Johnny
Now I’m on the jet watching NC to catch Rodney
It’s like the dope game, no respect in it
You don’t know if the cocaine got some Fent in it
I threw Forgies on the Rolls with the wrap finish
I got thirty in the pole, the clip extended
They say good business is the best business
So every month, my mailbox got some checks in it
I’m getting money, that should aggravate my ex-bitches
Conway and Riff Rappers (Yeah, ayo), think we should respect this
[Verse 3: Logic]
Allow me to riff, smoke spliffs and sip fifths, while the Maybach drifts
This lyricism is like giving them gifts, I’m Zapp Brannigan to these Kif’s
On the grind like kickflips, I stay with six zips
When I shoot from the hip, it hits
Eighteen year old Callan at the riffs
Flex nuts in a Louis tux, lock it down like a horcrux
My flow gets more bucks than a cabin wall, rap ’em all
Shine like Kenobi’s weapon, I’m stepping on graves
Smoke grass and cut crack with blades
Skip class and catch fades
My bitch got the best braids, high school my best days
As a criminal lord subliminal, cause and effect
Slicing throats, gauze for your neck, pause and protect
Never got my money straight, always did it the Con-way
Older brother stayed with keys like Steinway, not my way
Listening to the 312 at noon, that’s Sade
Why they hatin’ on young brothers that made it?
You mad I blew up and you deflated, pick the beat and I fileted it
Spit fire like my first edition Charizard with the ten-graded
That’s half a mil easy, move in silence like Weezy
My neck freezy, all this bullshit ya’ll talkin’ don’t appease me
In a ’67 Bronco riding through, money expand like Majin Boo, fuck you
Logic a decade of runnin’, I leave em dunnin’
Throw you off a cliff then hit the booth the way I’m stunnin’
(Stunnin’, stunnin’, stunnin’)
Traduction en Français de la Chanson “Intergalactic Icons par Logic, Conway The Machine & RiFF RAFF”
[Couplet 1 : RiFF RAFF & Conway the Machine]
C’est le trèfle Suburban
Les cuisiniers embrassent le rideau de codéine
Quand j’ai renversé la semaine dernière avec de la glace sur les dents
Les diamants de champagne ressemblent à du thé glacé sur un T blanc
Je vais écrire en cursive comme Kyrie Irving
Du rose pastel sur la couleur des rideaux
Prada à la surface des sacs à main
Mais je vais disparaître si l’achat n’en valait pas la peine
Je ne peux pas mettre le prix sur ce qui n’a pas de prix
Votre femme a acheté la robe de sa mariée sur Craigslist
Espadon bleu oriental, chrome bleu ciel
Ne mettez pas le code-barres sur le Boysenberry Bobcat
Le yacht Lamborghini était d’un lilas très clair
Garé à l’arrière, coin caddy vers le hangar sec
J’ai trouvé mes imprimés Fendi en bleu fontaine
C’est le Cubain blanc en Géorgie
Contrairement à toi, je ne peux pas travailler dans un box
Deux mignonnes croates nettoient mes cuticules
La tige de framboise Stewart
Je ne parle pas des hommes ou je ne porte pas de Ray-Ban
Si tu fous en l’air mes fonds, nous ne pourrons plus jamais être amis
N’essayez jamais de réprimander The Cinnamon Sandman
Le largage était tropical, la vie est un parcours du combattant
Bien sûr, je peux suivre un cours universitaire sur la conduite d’une Porsche.
Mais ils ne t’apprendront pas les remords ou le divorce
Alors pourquoi ai-je applaudi deux fois et mes deux portes se sont levées ? Euh
C’est la noisette Harrison Ford
Dans une DeLorean à quatre portes
C’est le buffet synonyme quand j’atteins l’enregistrement
J’ai besoin d’un resort privé Dior
À quatre ans, ma forme préférée était le trapèze (Regardez)
RiFF
[Couplet 2 : Conway the Machine & Logic]
Je m’arrête et saute du Mazi noir
Si haut ces derniers temps, tu pourrais allumer une putain d’allumette à propos de moi
Avant le rap, je vendais probablement du crack
Quelque part, je vends de la nourriture pour chiens dans le hall du snack
Des grosses crottes de nez dans la montre comme un gosse, morveux
Quelques-uns d’entre eux parce que je suis sur des rythmes, j’attrape des corps
J’avais l’habitude de boire du Henny avec Black Johnny.
Maintenant, je suis dans le jet et je regarde NC pour attraper Rodney.
C’est comme le jeu de la drogue, sans aucun respect
Tu ne sais pas si la cocaïne contient du Fent
J’ai jeté des Forgies sur les rouleaux avec la finition enveloppante
J’en ai trente dans le poteau, le clip étendu
On dit que les bonnes affaires sont les meilleures affaires
Donc chaque mois, ma boîte aux lettres recevait des chèques
J’reçois de l’argent, ça devrait énerver mes ex-salopes
Conway et Riff Rappers (Ouais, ayo), pensent que nous devrions respecter ça
[Couplet 3 : Logic]
Permettez-moi de riffer, de fumer des spliffs et de siroter des quintes, pendant que le Maybach dérive
Ce lyrisme, c’est comme leur offrir des cadeaux, je suis Zapp Brannigan pour ces Kif
Sur le terrain comme des kickflips, je reste avec six zips
Quand je tire depuis la hanche, ça frappe
Callan, dix-huit ans, aux riffs
Fléchissez les noix dans un smoking Louis, verrouillez-le comme un horcruxe
Mon flow rapporte plus d’argent qu’un mur de cabine, rappe-les tous
Brille comme l’arme de Kenobi, je marche sur les tombes
Fumez l’herbe et coupez les fissures avec des lames
Sauter les cours et attraper les fondus
Ma chienne a les plus belles tresses, le lycée mes meilleurs jours
En tant que seigneur criminel subliminal, cause et effet
Trancher la gorge, gaze pour votre cou, faire une pause et protéger
Je n’ai jamais récupéré mon argent, je l’ai toujours fait à la manière des Con-way
Le frère aîné est resté avec des clés comme Steinway, pas à ma manière
J’écoute le 312 à midi, c’est Sade
Pourquoi détestent-ils les jeunes frères qui ont réussi ?
Tu es en colère, j’ai explosé et tu t’es dégonflé, choisis le rythme et je l’ai fileté
Crache du feu comme ma première édition Charizard avec les dix grades
C’est facile, bouge en silence comme Weezy
Mon cou est gelé, toutes ces conneries dont tu parles ne m’apaise pas
Dans un Bronco 67 qui traverse, l’argent augmente comme Majin Boo, va te faire foutre
Logique, une décennie de course à pied, je les laisse tranquilles
Te jeter d’une falaise puis frapper le stand comme je suis stupéfiant
(Étourdissant, époustouflant, époustouflant)
