Paroles Originale de la Chanson “Khartoum par Bas & Adekunle Gold”
[Intro: Adekunle Gold]
It’s Kel-P vibes
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
[Chorus: Adekunle Gold]
Omo’ba no dey stress
I just wanna do my best
I no get time to impress
If you wan fight, o, stay blessed, o, o, o, o
Focused on my race
Make nobody question my pace
I wanna be in my space
Make nobody give me migraine, o, o
[Verse: Bas]
Carryin’ everybody ills
This the kind of weight that break and give your body chills
I’m afraid of the feelings I reveal
I know evеrybody need me, but everybody chill
Emеrgency on planet Earth, I’ll tell you how it feel
When your family displaced and your countrymen are killed
Bombs on Ramadan, I swear my mama cryin’ still
Used to stress about a bill, now I stress about my—
Tryna get ’em out the field where the bullets flyin’ indiscriminate
And the world turn a blind eye, inconsiderate
Cuzzo said he got a ride, it costs five hundred
Plus a lil’ somethin’ on the side
If you wanna make the cut off, gotta grease the middle man
Five days trackin’ through the desert, cuzzo swore his misery
Auntie made it three days ‘fore she passed, he spoke it through his tears to me
He’s crossin’ into Egypt now, but it don’t get no easier
Why nobody care? Why they don’t put us on the media?
And I don’t got the answers, feel like Sway today
I see Ukraine, I see two things that ain’t the same and yet they are
You change a name, change a face
I still feel pain
Why I’m gettin’ punished for my melanin retainment?
Apologize for what? I got the right to be upset
I think the world should be ashamed, I hope the world will make a change
I hope it starts soon
This one’s for Khartoum
[Chorus: Adekunle Gold]
Omo’ba no dey stress
I just wanna do my best
I no get time to impress
If you wan fight, o, stay blessed, o, o, o, o
Focused on my race
Make nobody question my pace
I wanna be in my space
Make nobody give me migraine, o, o, o, o
[Outro]
Thousands killed, over five million displaced
And many more trapped in Khartoum and cities across Sudan with little access to basic necessities
This war is a battle for power
And the country’s army said it would only last a few days
But it’s now been raging for months
Traduction en Français de la Chanson “Khartoum par Bas & Adekunle Gold”
[Intro : Adekunle Gold]
C’est l’ambiance Kel-P
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
[Refrain : Adekunle Gold]
Omo’ba ne stresse pas
Je veux juste faire de mon mieux
Je n’ai pas le temps d’impressionner
Si tu veux te battre, o, reste béni, o, o, o, o
Concentré sur ma course
Que personne ne remette en question mon rythme
Je veux être dans mon espace
Que personne ne me donne la migraine, o, o
[Couplet : Bas]
Transportant tout le monde malade
C’est le genre de poids qui casse et donne des frissons à votre corps
J’ai peur des sentiments que je révèle
Je sais que tout le monde a besoin de moi, mais tout le monde se détend
Urgence sur la planète Terre, je vais vous dire ce que ça fait
Quand ta famille est déplacée et que tes compatriotes sont tués
Bombes pendant le Ramadan, je jure que ma maman pleure encore
Avant, je m’inquiétais d’une facture, maintenant je m’inquiète de mon…
J’essaie de les faire sortir du terrain où les balles volent sans discernement
Et le monde ferme les yeux, inconsidéré
Cuzzo a dit qu’il avait un taxi, ça coûte cinq cents
Plus un petit quelque chose à côté
Si tu veux faire le cut off, je dois graisser l’intermédiaire
Cinq jours à traquer à travers le désert, Cuzzo a juré sa misère
Tante l’a fait trois jours avant de mourir, il me l’a dit à travers ses larmes
Il passe en Egypte maintenant, mais ça ne devient pas plus facile
Pourquoi personne ne s’en soucie ? Pourquoi ne nous mettent-ils pas dans les médias ?
Et je n’ai pas les réponses, je me sens comme Sway aujourd’hui
Je vois l’Ukraine, je vois deux choses qui ne sont pas les mêmes et pourtant elles le sont
Tu changes de nom, tu changes de visage
Je ressens toujours de la douleur
Pourquoi suis-je puni pour ma rétention de mélanine ?
S’excuser de quoi ? J’ai le droit d’être bouleversé
Je pense que le monde devrait avoir honte, j’espère que le monde changera
j’espère que ça commence bientôt
Celui-ci est pour Khartoum
[Refrain : Adekunle Gold]
Omo’ba ne stresse pas
Je veux juste faire de mon mieux
Je n’ai pas le temps d’impressionner
Si tu veux te battre, o, reste béni, o, o, o, o
Concentré sur ma course
Que personne ne remette en question mon rythme
Je veux être dans mon espace
Que personne ne me donne la migraine, o, o, o, o
[Outro]
Des milliers de morts, plus de cinq millions de déplacés
Et bien d’autres encore sont piégés à Khartoum et dans des villes du Soudan, avec peu d’accès aux produits de première nécessité.
Cette guerre est une bataille pour le pouvoir
Et l’armée du pays a dit que cela ne durerait que quelques jours
Mais ça fait rage depuis des mois
