Paroles Originale de la Chanson “Partition par Beyoncé”
Part I: “Yoncé”
[Intro]
Let me hear you say, “Hey, Ms. Carter!” (Hey, Ms. Carter!)
Say, “Hey, Ms. Carter!” (Hey, Ms. Carter!)
Give me somethin’
[Verse 1]
See me up in the club with fifty-‘leven girls
Posted in the back, diamond fangs in my grill
Brooklyn brim with my eyes sittin’ low
Every boy in here with me got that smoke
And every girl in here got to look me up and down
All on Instagram, cake by the pound
Circulate the image every time I come around
G’s up, tell me how I’m lookin’, babe
[Bridge]
Boy, this all for you, just walk my way
Just tell me how it’s lookin’, babe
Just tell me how it’s lookin’, babe (How it’s lookin’, babe)
I do this all for you, baby, just take aim
And tell me how it’s lookin’, babe (How it’s lookin’, babe)
Tell me how it’s lookin’, babe, lookin’, babe
[Verse 2]
Drop the bass, mane, the bass get lower
Radio say, “Speed it up,” I just go slower
High like treble, pumpin’ on the mids
The man ain’t ever seen a booty like this
And why you think you keep my name rollin’ off the tongue?
‘Cause when he wanna smash, I’ll just write another one
I sneezed on the beat and the beat got sicker
Yoncé all on his mouth like liquor
[Refrain]
Yoncé all on his mouth like liquor
Yoncé all on his mouth like liquor
Yoncé all on his mouth like liquor
Like, like liquor, like, like, like liquor
Yoncé all on his mouth like liquor
Yoncé all on his mouth like liquor
Yoncé all on his mouth like liquor
Like, like liquor, like, like, like liquor
[Outro]
Beyoncé, Beyoncé?
Are you happy to be in Paris? Are you happy to be in Paris?
Beyoncé, Beyoncé? Beyoncé!
Part II: “Partition”
[Intro]
(Drum)
[Verse 1]
Driver, roll up the partition, please
Driver, roll up the partition, please
I don’t need you seein’ ‘Yoncé on her knees
Took forty-five minutes to get all dressed up
We ain’t even gonna make it to this club
Now my mascara runnin’, red lipstick smudged
Oh, he so horny, yeah, he want to fuck
He popped all my buttons and he ripped my blouse
He Monica Lewinsky’d all on my gown
[Pre-Chorus]
Oh, there, daddy, daddy didn’t bring the towel
Oh, baby, baby, we better slow it down
Took forty-five minutes to get all dressed up
And we ain’t even gon’ make it to this club
[Chorus]
Take all of me
I just wanna be the girl you like
The kind of girl you like
Take all of me
I just wanna be the girl you like
The kind of girl you like is right here with me
[Verse 2]
Driver, roll up the partition fast (Hey)
Driver, roll up the partition fast
Over there, I swear I saw them cameras flash
Handprints and footprints on my glass
Handprints and good grips all on my ass
Private show with the music blastin’
He like to call me “Peaches” when we get this nasty
Red wine drip, we’ll talk that trash
Chauffeur eavesdroppin’, tryin’ not to crash
[Pre-Chorus]
Oh, there, daddy, daddy, now you rip my fur
Oh, baby, baby be sweatin’ off my hair
Took forty-five minutes to get all dressed up
And we ain’t even gonna make it to this club
[Chorus]
Take all of me
I just wanna be the girl you like
The kind of girl you like
Take all of me
I just wanna be the girl you like
The kind of girl you like is right here with me (Hello)
[Bridge]
Est-ce que tu aimes le sexe?
Le sexe, je veux dire: l’activité physique, le coït. Tu aimes ça ?
Tu ne t’intéresses pas au sexe ?
Les hommes pensent que les féministes détestent le sexe, mais c’est une activité très stimulante et naturelle que les femmes adorent
[Chorus]
Take all of me
I just wanna be the girl you like
The kind of girl you like
Take all of me
I just wanna be the girl you like
The kind of girl you like is right here with me (Hello)
[Outro]
Bzz-bzz-bzz-bzz-bzz-bzzwop
Traduction en Français de la Chanson “Partition par Beyoncé”
Partie I : “Yoncé”
[Intro]
Laissez-moi vous entendre dire : “Hé, Mme Carter !” (Hé, Mme Carter !)
Dites : “Hé, Mme Carter !” (Hé, Mme Carter !)
Donne-moi quelque chose
[Couplet 1]
Rendez-vous au club avec cinquante-onze filles
Publié à l’arrière, des crocs de diamant dans mon grill
Brooklyn déborde de mes yeux assis bas
Tous les garçons ici avec moi ont fumé
Et toutes les filles ici doivent me regarder de haut en bas
Tout sur Instagram, du gâteau au kilo
Je fais circuler l’image à chaque fois que je viens
Au revoir, dis-moi à quoi je ressemble, bébé
[Pont]
Mec, tout ça pour toi, marche sur mon chemin
Dis-moi juste à quoi ça ressemble, bébé
Dis-moi juste à quoi ça ressemble, bébé (à quoi ça ressemble, bébé)
Je fais tout ça pour toi, bébé, vise juste
Et dis-moi à quoi ça ressemble, bébé (à quoi ça ressemble, bébé)
Dis-moi à quoi ça ressemble, bébé, ça ressemble, bébé
[Couplet 2]
Lâchez les basses, crinière, les basses descendent plus bas
La radio dit “Accélére”, je vais juste plus lentement
Haut comme les aigus, pompant sur les médiums
Cet homme n’a jamais vu un butin comme celui-ci
Et pourquoi penses-tu que tu gardes mon nom sur la langue ?
Parce que quand il voudra s’écraser, j’en écrirai juste un autre
J’ai éternué sur le rythme et le rythme est devenu de plus en plus malade
Yoncé tout sur la bouche comme de l’alcool
[Refrain]
Yoncé tout sur la bouche comme de l’alcool
Yoncé tout sur la bouche comme de l’alcool
Yoncé tout sur la bouche comme de l’alcool
Comme, comme l’alcool, comme, comme, comme l’alcool
Yoncé tout sur la bouche comme de l’alcool
Yoncé tout sur la bouche comme de l’alcool
Yoncé tout sur la bouche comme de l’alcool
Comme, comme l’alcool, comme, comme, comme l’alcool
[Outro]
Beyoncé, Beyoncé ?
Etes-vous heureux d’être à Paris ? Etes-vous heureux d’être à Paris ?
Beyoncé, Beyoncé ? Beyoncé !
Partie II : “Partition”
[Intro]
(Tambour)
[Couplet 1]
Chauffeur, enroulez la partition, s’il vous plaît
Chauffeur, enroulez la partition, s’il vous plaît
Je n’ai pas besoin que tu voies Yoncé à genoux
Il m’a fallu quarante-cinq minutes pour m’habiller
Nous n’arriverons même pas à ce club
Maintenant mon mascara coule, mon rouge à lèvres taché
Oh, il est tellement excité, ouais, il veut baiser
Il a fait sauter tous mes boutons et il a déchiré mon chemisier
Il portait Monica Lewinsky sur ma robe
[Pré-refrain]
Oh, là, papa, papa n’a pas apporté la serviette
Oh, bébé, bébé, on ferait mieux de ralentir
Il m’a fallu quarante-cinq minutes pour m’habiller
Et nous n’allons même pas arriver dans ce club
[Refrain]
Prendre tout de moi
Je veux juste être la fille que tu aimes
Le genre de fille que tu aimes
Prendre tout de moi
Je veux juste être la fille que tu aimes
Le genre de fille que tu aimes est ici avec moi
[Couplet 2]
Chauffeur, enroule la partition rapidement (Hey)
Pilote, enroule la partition rapidement
Là-bas, je jure que j’ai vu les appareils photo flasher
Empreintes de mains et de pas sur mon verre
Des empreintes de mains et de bonnes poignées sur mes fesses
Show privé avec de la musique à fond
Il aime m’appeler “Pêches” quand on a ça méchant
Goutte à goutte de vin rouge, nous parlerons de ces ordures
Le chauffeur écoute aux portes, essaie de ne pas s’écraser
[Pré-refrain]
Oh, là, papa, papa, maintenant tu déchires ma fourrure
Oh, bébé, bébé, je transpire de mes cheveux
Il m’a fallu quarante-cinq minutes pour m’habiller
Et nous n’arriverons même pas à ce club
[Refrain]
Prendre tout de moi
Je veux juste être la fille que tu aimes
Le genre de fille que tu aimes
Prendre tout de moi
Je veux juste être la fille que tu aimes
Le genre de fille que tu aimes est ici avec moi (Bonjour)
[Pont]
Est-ce que tu aimes le sexe ?
Le sexe, je veux dire : l’activité physique, le coït. Tu aimes ça ?
Tu ne t’intéresses pas au sexe ?
Les hommes pensent que les féministes détestent le sexe, mais c’est une activité très stimulante et naturelle que les femmes adorent.
[Refrain]
Prendre tout de moi
Je veux juste être la fille que tu aimes
Le genre de fille que tu aimes
Prendre tout de moi
Je veux juste être la fille que tu aimes
Le genre de fille que tu aimes est ici avec moi (Bonjour)
[Outro]
Bzz-bzz-bzz-bzz-bzz-bzzwop
