Paroles Originale de la Chanson “Something Beautiful par JUNG & Dagny”
[Verse 1: JUNG]
Maybe there’s no happy ending
Maybe love will tear us apart
And if there’s no silver lining
I guess I’m dancing in the dark
And the world is turning on us
I know you feel it too
[Chorus: JUNG]
Something beautiful
I’m not giving a fuck about anything anymore
Like an animal
So stay up ’cause there’s nothing you gotta do
So irrational
Just not ready to stop for anyone anymore
Something beautiful
Stay up ’cause there’s nothing you gotta do
[Verse 2: Dagny, Dagny & JUNG]
What if everyone’s pretending?
What if no one really cares?
You tell your secrets for attention
Just to see if someone’s there
[Chorus: JUNG & Dagny]
Something beautiful
I’m not giving a fuck about anything anymore
Like an animal
So stay up ’cause there’s nothing you gotta do
So irrational
Just not ready to stop for anyone anymore
Something beautiful
Stay up ’cause there’s nothing you gotta do
[Bridge: JUNG & Dagny, Dagny, JUNG]
(I know, I know, I know, I know, I know you feel it too)
(I know, I know, I know, I know, I know you feel it too)
We’re standing for something, right? (I know, I know, I know, I know, I know you feel it too)
[?]
We’re standing for something, right? (I know, I know, I know, I know, I know you feel it too)
I know you feel it too
[Interlude: JUNG & Dagny]
Something beautiful
Something beautiful (I know you feel it too)
[Chorus: JUNG & Dagny]
Something beautiful
I’m not giving a fuck about anything anymore
Like an animal
So stay up ’cause there’s nothing you gotta do
So irrational (I know, I know, I know, I know, I know you feel it too)
Just not ready to stop for anyone anymore
Something beautiful (I know, I know, I know, I know, I know you feel it too)
Stay up ’cause there’s nothing you gotta do
[Outro: JUNG & Dagny]
Something beautiful
Traduction en Français de la Chanson “Something Beautiful par JUNG & Dagny”
[Couplet 1 : JUNG]
Peut-être qu’il n’y a pas de fin heureuse
Peut-être que l’amour nous déchirera
Et s’il n’y a pas de lueur d’espoir
Je suppose que je danse dans le noir
Et le monde se retourne contre nous
Je sais que tu le ressens aussi
[Refrain : JUNG]
Quelque chose de beau
Je m’en fous de rien, plus
Comme un animal
Alors reste éveillé parce que tu n’as rien à faire
Tellement irrationnel
Je ne suis plus prêt à m’arrêter pour qui que ce soit
Quelque chose de beau
Reste debout parce que tu n’as rien à faire
[Couplet 2 : Dagny, Dagny & JUNG]
Et si tout le monde faisait semblant ?
Et si personne ne s’en souciait vraiment ?
Tu racontes tes secrets pour attirer l’attention
Juste pour voir si quelqu’un est là
[Refrain : JUNG & Dagny]
Quelque chose de beau
Je m’en fous plus de rien
Comme un animal
Alors reste éveillé parce que tu n’as rien à faire
Tellement irrationnel
Je ne suis plus prêt à m’arrêter pour qui que ce soit
Quelque chose de beau
Reste debout parce que tu n’as rien à faire
[Pont : JUNG & Dagny, Dagny, JUNG]
(Je sais, je sais, je sais, je sais, je sais que tu le ressens aussi)
(Je sais, je sais, je sais, je sais, je sais que tu le ressens aussi)
Nous défendons quelque chose, n’est-ce pas ? (Je sais, je sais, je sais, je sais, je sais que tu le ressens aussi)
[?]
Nous défendons quelque chose, n’est-ce pas ? (Je sais, je sais, je sais, je sais, je sais que tu le ressens aussi)
Je sais que tu le ressens aussi
[Interlude : JUNG & Dagny]
Quelque chose de beau
Quelque chose de beau (je sais que tu le ressens aussi)
[Refrain : JUNG & Dagny]
Quelque chose de beau
Je m’en fous plus de rien
Comme un animal
Alors reste éveillé parce que tu n’as rien à faire
Tellement irrationnel (je sais, je sais, je sais, je sais, je sais que tu le ressens aussi)
Je ne suis plus prêt à m’arrêter pour qui que ce soit
Quelque chose de beau (je sais, je sais, je sais, je sais, je sais que tu le ressens aussi)
Reste debout parce que tu n’as rien à faire
[Outro : JUNG & Dagny]
Quelque chose de beau
