Paroles Originale de la Chanson “Sort Yourself Out par Neck Deep”
[Verse 1]
But did you notice how I’m feeling?
I thought you might feel the same
Going back and losing track so I repeat myself again
I’ve made mistakes
You’ve broken promises
I could win a fucking medal for the most apologies
[Pre-Chorus]
Apologies
Apologies
[Chorus]
I could buy her flowers but it never fucking works
It’s like a loaded gun
It’s like dynamite and a match to her
Guess you could say that she’s explosive
She says “Boy, you’re corrosive”
“Sort yourself out”
“Sort yourself out”
[Verse 2]
Notice me
I’m trying here so desperately to find sanity
Not surе if I can be your peace of mind
I’m nеver gonna be
I’m never gonna be what you want if you don’t trust me
So, what’s it gonna be?
Tell me who you are
And tell me what you really think
[Pre-Chorus]
Tell me what you really think
[Chorus]
I could buy her flowers but it never fucking works
It’s like a loaded gun
It’s like dynamite and a match to her
Guess you could say that she’s explosive
She says “Boy, you’re corrosive”
“Sort yourself out”
“Sort yourself out”
[Bridge]
And to be honest, it’s not really much to do with fucking flowers
When you stay up for hours doing nothing
Fucking thinking ’bout the future
It’s mental Kama Sutra
Sort yourself out
Sort yourself out
[Chorus]
I could buy her flowers but it never fucking works
It’s like a loaded gun
It’s like dynamite and a match to her
Guess you could say that she’s explosive
She says “Boy, you’re corrosive”
“Sort yourself out”
“Sort yourself out”
[Outro]
And to be honest, it’s not really much to do with fucking flowers
When you stay up for hours doing nothing
Fucking drank all my kombucha
Play dumb just cause it suits ya
Sort yourself out
Sort yourself out
Traduction en Français de la Chanson “Sort Yourself Out par Neck Deep”
[Couplet 1]
Mais as-tu remarqué ce que je ressens ?
Je pensais que tu pourrais ressentir la même chose
Je reviens en arrière et je perds la trace alors je me répète encore
j’ai fait des erreurs
Tu as rompu mes promesses
Je pourrais gagner une putain de médaille pour le plus d’excuses
[Pré-refrain]
Excuses
Excuses
[Refrain]
Je pourrais lui acheter des fleurs mais ça ne marche jamais
C’est comme une arme chargée
C’est comme de la dynamite et une allumette pour elle
Je suppose qu’on pourrait dire qu’elle est explosive
Elle dit “Garçon, tu es corrosif”
“Trier vous-même”
“Trier vous-même”
[Couplet 2]
Remarquez-moi
J’essaie ici si désespérément de retrouver la raison
Je ne sais pas si je peux être votre tranquillité d’esprit
je ne le serai jamais
Je ne serai jamais ce que tu veux si tu ne me fais pas confiance
Alors, qu’est-ce que ça va être ?
Dites-moi qui vous êtes
Et dis-moi ce que tu penses vraiment
[Pré-refrain]
Dis-moi ce que tu penses vraiment
[Refrain]
Je pourrais lui acheter des fleurs mais ça ne marche jamais
C’est comme une arme chargée
C’est comme de la dynamite et une allumette pour elle
Je suppose qu’on pourrait dire qu’elle est explosive
Elle dit “Garçon, tu es corrosif”
“Trier vous-même”
“Trier vous-même”
[Pont]
Et pour être honnête, ça n’a pas grand chose à voir avec des putains de fleurs
Quand tu restes éveillé des heures à ne rien faire
Putain, je pense à l’avenir
C’est du Kama Sutra mental
Trier vous-même
Trier vous-même
[Refrain]
Je pourrais lui acheter des fleurs mais ça ne marche jamais
C’est comme une arme chargée
C’est comme de la dynamite et une allumette pour elle
Je suppose qu’on pourrait dire qu’elle est explosive
Elle dit “Garçon, tu es corrosif”
“Trier vous-même”
“Trier vous-même”
[Outro]
Et pour être honnête, ça n’a pas grand chose à voir avec des putains de fleurs
Quand tu restes éveillé des heures à ne rien faire
Putain, j’ai bu tout mon kombucha
Fais l’idiot juste parce que ça te va
Trier vous-même
Trier vous-même
