Paroles Originale de la Chanson “Take Me With You par Neck Deep”
[Verse 1]
Is anybody up there?
In a ship from outer space
Yeah, I know that you’re up there
I can see you by the lakes
So are you gonna get down here?
Are you gonna show your face?
‘Cause I need to know we’re not alone
I need to know it’s not a drone
(It’s a drone again)
[Pre-Chorus]
Don’t need no bike to get him home
When we take off, just take it slow
Where he’s from, man, I don’t know
[Chorus]
Just take me with you when you go
Take me with you when you go
Take me with you cause I’m so done with this planet
It sucks, yeah, you can have it
I’d be down to see inside your UFO
Take me with you when you go
[Verse 2]
Is there anybody up there?
Cause if so I come in peace
Yeah, I know that you’re up there
But it doesn’t bother me
So come and get your ass down here
Yeah, let’s freak out the freaks
And if it’s cool, I’ll stick with you
Cause these things are not like me
(I know the truth)
[Pre-Chorus]
Don’t need no bike, don’t need no phone
This ain’t no X-Files episode
Damn, he’s got space on his ride home
[Chorus]
Please take me with you when you go
Take me with you when you go
Take me with you cause I’m so done with this planet
It sucks, yeah, you can have it
I’d be down to see inside your UFO
Take me with you when you go
[Bridge]
When you go
Maybe we can take to the mothership
And we can watch it blow
Cause there’s no turning back
The bag is packed
Goodbye hellish sack
Converting trash black cliff
Flip the switch that makes it all explode
Take me with you when you go
[Chorus]
(Is there anybody up there?)
(Is there anybody up there?)
Take me with you when you go
Take me with you when you go
Take me with you cause I’m so done with this planet
It sucks, yeah, you can have it
Are you down to let me drive your UFO?
Take me with you when you go
Take me with you when you go
Traduction en Français de la Chanson “Take Me With You par Neck Deep”
[Couplet 1]
Y a-t-il quelqu’un là-haut ?
À bord d’un vaisseau venu de l’espace
Ouais, je sais que tu es là-haut
Je te vois au bord des lacs
Alors, allez-vous descendre ici ?
Allez-vous montrer votre visage ?
Parce que j’ai besoin de savoir que nous ne sommes pas seuls
J’ai besoin de savoir que ce n’est pas un drone
(C’est encore un drone)
[Pré-refrain]
Je n’ai pas besoin de vélo pour le ramener à la maison
Quand on décolle, il suffit d’y aller doucement
D’où il vient, mec, je ne sais pas
[Refrain]
Prends-moi avec toi quand tu pars
Prends-moi avec toi quand tu pars
Emmenez-moi avec vous parce que j’en ai tellement marre de cette planète
C’est nul, oui, vous pouvez l’avoir
Je serais là pour voir à l’intérieur de votre OVNI
Prends-moi avec toi quand tu pars
[Couplet 2]
Y a-t-il quelqu’un là-haut ?
Parce que si c’est le cas, je viens en paix
Ouais, je sais que tu es là-haut
Mais ça ne me dérange pas
Alors viens te faire cul ici
Ouais, faisons peur aux monstres
Et si c’est cool, je resterai avec toi
Parce que ces choses ne sont pas comme moi
(Je connais la vérité)
[Pré-refrain]
Je n’ai pas besoin de vélo, je n’ai pas besoin de téléphone
Ce n’est pas un épisode de X-Files
Merde, il a de la place sur le chemin du retour
[Refrain]
S’il te plaît, prends-moi avec toi quand tu partiras
Prends-moi avec toi quand tu pars
Emmenez-moi avec vous parce que j’en ai tellement marre de cette planète
C’est nul, oui, vous pouvez l’avoir
Je serais là pour voir à l’intérieur de votre OVNI
Prends-moi avec toi quand tu pars
[Pont]
Quand tu vas
Peut-être pourrons-nous prendre le vaisseau-mère
Et nous pouvons le regarder souffler
Parce qu’il n’y a pas de retour en arrière
Le sac est emballé
Adieu sac infernal
Conversion des déchets de la falaise noire
Actionnez l’interrupteur qui fait tout exploser
Prends-moi avec toi quand tu pars
[Refrain]
(Y a-t-il quelqu’un là-haut ?)
(Y a-t-il quelqu’un là-haut ?)
Prends-moi avec toi quand tu pars
Prends-moi avec toi quand tu pars
Emmenez-moi avec vous parce que j’en ai tellement marre de cette planète
C’est nul, oui, vous pouvez l’avoir
Êtes-vous prêt à me laisser conduire votre OVNI ?
Prends-moi avec toi quand tu pars
Prends-moi avec toi quand tu pars
