Paroles Originale de la Chanson “Tattoos par Natalie Jane”
[Verse 1]
After thought, was I an after thought
Shook me like an earthquake, now there’s aftershock
Was it real? Was it real? Was it real?
Now he says he needs space like an astronaut (Ah, ah-ah, ah-ah)
[Pre-Chorus]
Novocaine in goodbye
Numb my pain, tell me why
Oh why, oh why, oh why
[Chorus]
Tattoos hurt less than what you put me through, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, oh-oh
No ink, no stain, just permanent pain
You don’t break like I do, ooh-ooh, ooh-ooh
It’s brutal
Engrave your name straight into my veins
Tattoos hurt less than you, you
Tattoos hurt less than—
[Verse 2]
Showin’ up two hours late
Excuses that you couldn’t face
Didn’t help that you were wasted
Whiskey on your tongue, Chanel Number 1
Do you think I’m dumb?
Oh-oh
[Pre-Chorus]
Novocainе in goodbye
Numb my pain, tell me why
Oh why, oh why, oh why
[Chorus]
Tattoos hurt lеss than what you put me through, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, oh-oh
No ink, no stain, just permanent pain
You don’t break like I do, ooh-ooh, ooh-ooh
It’s brutal
Engrave your name straight into my veins
Tattoos hurt less than you, you
Tattoos hurt less than you, you
Tattoos hurt less than you, than you
You
[Outro]
Tattoos hurt less than you, you
Traduction en Français de la Chanson “Tattoos par Natalie Jane”
[Couplet 1]
Après réflexion, étais-je après réflexion
M’a secoué comme un tremblement de terre, maintenant il y a une réplique
Était-ce réel ? Était-ce réel ? Était-ce réel ?
Maintenant, il dit qu’il a besoin d’espace comme un astronaute (Ah, ah-ah, ah-ah)
[Pré-refrain]
La novocaïne au revoir
Engourdit ma douleur, dis-moi pourquoi
Oh pourquoi, oh pourquoi, oh pourquoi
[Refrain]
Les tatouages font moins mal que ce que tu m’as fait subir, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, oh-oh
Pas d’encre, pas de tache, juste une douleur permanente
Tu ne casses pas comme moi, ooh-ooh, ooh-ooh
C’est brutal
Grave ton nom directement dans mes veines
Les tatouages font moins mal que toi, toi
Les tatouages font moins mal que…
[Couplet 2]
Je me présente avec deux heures de retard
Des excuses auxquelles tu ne pouvais pas faire face
Cela n’a pas aidé que tu sois perdu
Du whisky sur la langue, Chanel Numéro 1
Pensez-vous que je suis stupide?
Oh-oh
[Pré-refrain]
Novocaïne au revoir
Engourdit ma douleur, dis-moi pourquoi
Oh pourquoi, oh pourquoi, oh pourquoi
[Refrain]
Les tatouages font moins mal que ce que tu m’as fait subir, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, oh-oh
Pas d’encre, pas de tache, juste une douleur permanente
Tu ne casses pas comme moi, ooh-ooh, ooh-ooh
C’est brutal
Grave ton nom directement dans mes veines
Les tatouages font moins mal que toi, toi
Les tatouages font moins mal que toi, toi
Les tatouages font moins mal que toi, que toi
Toi
[Outro]
Les tatouages font moins mal que toi, toi
