Paroles Originale de la Chanson “The Well par The Crane Wives”
[Verse 1]
All the words I couldn’t say to you
Fill up the spaces in my chest
Like spare coins, poised on the tip of my tongue
I make a wish and hold my breath
[Chorus]
Send me anywhere, take me out
I’m the well they’re gonna drag you down
Send me anywhere, take me out
I’m the well they’re gonna drag you down
[Verse 2]
All the words I couldn’t say to you
Oh, the damage I have wrought
That old house, those rotting memories
Burned easier than I’d have thought
[Chorus]
Send me anywhere, take me out
I’m the well they’re gonna drag you down
Send me anywhere, take me out
I’m the well they’re gonna drag you down
[Post-Chorus]
(Ah, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
(Ah, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
(Ah, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
(Ah, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
[Verse 3]
All the words I couldn’t say to you
A ready army in my throat
I taste blood, I’m sick of swallowing stones
So I’ll wave the flag, tell the boys to go home
[Chorus]
Send me anywhere, take me out
I’m the well they’re gonna drag you down
Send me anywhere, take me out
I’m the well they’re gonna drag you down
[Post-Chorus]
(Ah, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
(Ah, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
(Ah, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
(Ah, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Traduction en Français de la Chanson “The Well par The Crane Wives”
[Couplet 1]
Tous les mots que je ne pouvais pas te dire
Remplis les espaces dans ma poitrine
Comme des pièces de rechange, posées sur le bout de ma langue
Je fais un vœu et je retiens mon souffle
[Refrain]
Envoie-moi n’importe où, emmène-moi dehors
Je suis bien, ils vont t’entraîner vers le bas
Envoie-moi n’importe où, emmène-moi dehors
Je suis bien, ils vont t’entraîner vers le bas
[Couplet 2]
Tous les mots que je ne pouvais pas te dire
Oh, les dégâts que j’ai causés
Cette vieille maison, ces souvenirs pourris
Brûlé plus facilement que je ne l’aurais pensé
[Refrain]
Envoie-moi n’importe où, emmène-moi dehors
Je suis bien, ils vont t’entraîner vers le bas
Envoie-moi n’importe où, emmène-moi dehors
Je suis bien, ils vont t’entraîner vers le bas
[Post-refrain]
(Ah, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
(Ah, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
(Ah, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
(Ah, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
[Couplet 3]
Tous les mots que je ne pouvais pas te dire
Une armée prête dans ma gorge
J’ai le goût du sang, j’en ai marre d’avaler des calculs
Alors je vais agiter le drapeau, dire aux garçons de rentrer chez eux
[Refrain]
Envoie-moi n’importe où, emmène-moi dehors
Je suis bien, ils vont t’entraîner vers le bas
Envoie-moi n’importe où, emmène-moi dehors
Je suis bien, ils vont t’entraîner vers le bas
[Post-refrain]
(Ah, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
(Ah, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
(Ah, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
(Ah, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
