Paroles Originale de la Chanson “They May Not Mean To (But They Do) par Neck Deep”
[Verse 1]
Godspeed little sinner
Dragged me to church to eat Jesus Christ
I can be a little pessimistic
I can be a little critical sometimes
Can’t sleep so you whisper
Now I see through all those little lies
But I didn’t know better
But now I get it
I’m sorry that I made you cry
[Pre-Chorus]
Those times the cops came by
Mom, I tried
(Mom, I tried)
[Chorus]
They fuck you up, your parents do
They may not mean to but they do
They may not mean to but they do
So, they fuck you up, your parents do
They may not mean to but they do
They may not mean to but they do
[Verse 2]
Didn’t raise no quitter
I’m still hooked and I think it’ll kill me too
Caught myself in the mirror
And for a second I’d swear that it was you
Saw me, Mister Sinner
Didn’t miss one game the entire time
Didn’t care about the winner
Doesn’t matter as long as you got your pride
[Pre-Chorus]
I know we fight
I know they were right
They were right
[Chorus]
They fuck you up, your parents do
They may not mean to but they do
They may not mean to but they do
So, they fuck you up, your parents do
Do as I say that not as I do
“When I was your age, I was just like you”
[Bridge]
So, did you love too much?
Or was it not enough?
You know they’re not to blame
Because you’re all fucked up
Those kids will be the death of you
They were so sweet but then they grew
But now they’re fucked up just like you
Go!
[Guitar Solo]
[Chorus]
They fuck you up, your parents do
(They fuck you up, they fuck you up)
They may not mean to but they do
They may not mean to but they do
So, they fuck you up, your parents do
(They fuck you up, they fuck you up)
“I love you son”
“Yeah, I love you too”
“When I grow up, yeah, I think just like you”
Traduction en Français de la Chanson “They May Not Mean To (But They Do) par Neck Deep”
[Couplet 1]
La vie de l’homme, c’est la vie de l’homme.
Je n’ai pas le droit d’avoir des enfants, je n’ai pas le droit d’avoir des enfants.
Je peux être un peu pessimiste
Je peux être un peu critique parfois
Je n’arrive pas à dormir, alors tu chuchotes
Maintenant je vois à travers tous ces petits mensonges
Mais je ne savais pas que c’était mieux
Mais maintenant je comprends
Je suis désolé de t’avoir fait pleurer
[Pré-Refrain]
Ces fois où les flics sont venus
Maman, j’ai essayé
(Maman, j’ai essayé)
[Refrain]
Ils te foutent en l’air, tes parents le font
Ils peuvent ne pas le vouloir mais ils le font
Ils peuvent ne pas le vouloir mais ils le font
Les gens qui ne sont pas d’accord avec ce qu’on leur dit
Ils n’ont peut-être pas l’intention de le faire mais ils le font
Ils ne le veulent peut-être pas, mais ils le font
[Couplet 2]
Je n’ai pas élevé de lâcheur
Je suis toujours accroché et je pense que ça me tuera aussi
Je me suis surpris dans le miroir
Et pour une seconde je jurerais que c’était toi
Je me suis vu, Monsieur le pécheur
Je n’ai pas manqué un seul match pendant tout ce temps
Je me moque du vainqueur
Ça n’a pas d’importance tant que tu as ta fierté
[Pré-Refrain]
Je sais que nous nous battons
Je sais qu’ils avaient raison
Ils avaient raison
[Refrain]
Ils te foutent en l’air, tes parents le font
Ils peuvent ne pas le vouloir mais ils le font
Ils peuvent ne pas le vouloir mais ils le font
Les gens qui ne sont pas d’accord avec ce qu’on leur dit
Faites ce que je dis, pas ce que je fais
“Quand j’avais ton âge, j’étais comme toi”
[Pont]
Alors, tu as trop aimé ?
Ou n’était-ce pas assez ?
Tu sais qu’ils ne sont pas à blâmer
Parce que vous êtes tous foutus
Ces enfants seront la mort de toi
Ils étaient si gentils, mais ils ont grandi
Mais maintenant ils sont baisés tout comme toi
Allez !
[Solo de guitare]
[Refrain]
Ils t’ont baisé, tes parents t’ont baisé
(Ils te foutent en l’air, ils te foutent en l’air)
Ils ne le veulent peut-être pas mais ils le font
Il n’y a pas d’autre solution que de s’en débarrasser.
Et c’est la même chose pour tous les autres.
(Ils te baisent, ils te baisent)
“Je t’aime, mon fils”
“Oui, je t’aime aussi”
“Quand je serai grand, je penserai comme toi”
