Paroles Originale de la Chanson “This Is All My Fault par Neck Deep”
[Verse 1]
Before we jump to conclusions
Can we bear in mind some destructive tendencies
And the failure in our design?
I’m thinking of building you a perfect new replica
It thinks and it feels like me
But it’s not as pathetic, yeah
Don’t wanna fall out again
I’ve lost all self-respect
I’m leaving my selfishness at the door
[Pre-Chorus]
My sad excuse is no more
I’m telling you the sad truth
You always knew
(You always knew)
[Chorus]
That I got nothing left
Can’t salvage what you can’t find
And though you tried your best
You said it was the last timе
So go on, go ahead
Just walk away like they all do
I won’t hold you back
I know this is all my fault
[Verse 2]
Bеfore you cut me to pieces
Can you tell me why I’m always beside myself?
And I just need a little time to get this together
And I’ll surely come crawling back
But whether you’ll have me
That is not my chore
[Pre-Chorus]
My good intention’s up the wall
Sharing secrets in the bathroom
What can I do?
You always knew
[Chorus]
That I got nothing left
Can’t salvage what you can’t find
And though you tried your best
You said it was the last time
So go on, go ahead
Just walk away like they all do
I won’t hold you back
I know this is all my fault
[Bridge]
And it all went black
That was that
That was all she wrote
And no, I can’t blame you
For trying to erase me
If I was you, I’d be gone too
[Chorus]
I got nothing left
Can’t salvage what you can’t find
And before you tried your best
You said it was the last time
So go on, go ahead
Just walk away like they all do
I won’t hold you back
I know this is all my fault
I know this is all my fault
Traduction en Français de la Chanson “This Is All My Fault par Neck Deep”
[Couplet 1]
Avant de tirer des conclusions hâtives
Pouvons-nous garder à l’esprit certaines tendances destructrices
Et l’échec de notre conception ?
Je pense te construire une nouvelle réplique parfaite
Il pense et il se sent comme moi
Mais ce n’est pas aussi pathétique, ouais
Je ne veux plus tomber
J’ai perdu tout respect de moi-même
Je laisse mon égoïsme à la porte
[Pré-refrain]
Ma triste excuse n’est plus
Je te dis la triste vérité
Tu as toujours su
(Tu l’as toujours su)
[Refrain]
Que je n’ai plus rien
Je ne peux pas récupérer ce que tu ne trouves pas
Et même si tu as fait de ton mieux
Tu as dit que c’était la dernière fois
Alors vas-y, vas-y
Éloignez-vous comme ils le font tous
Je ne te retiendrai pas
Je sais que tout est de ma faute
[Couplet 2]
Avant de me couper en morceaux
Pouvez-vous me dire pourquoi je suis toujours hors de moi ?
Et j’ai juste besoin d’un peu de temps pour mettre tout ça ensemble
Et je reviendrai sûrement en rampant
Mais si tu m’auras
Ce n’est pas ma corvée
[Pré-refrain]
Ma bonne intention est contre le mur
Partager des secrets dans la salle de bain
Que puis-je faire?
Tu as toujours su
[Refrain]
Que je n’ai plus rien
Je ne peux pas récupérer ce que tu ne trouves pas
Et même si tu as fait de ton mieux
Tu as dit que c’était la dernière fois
Alors vas-y, vas-y
Éloignez-vous comme ils le font tous
Je ne te retiendrai pas
Je sais que tout est de ma faute
[Pont]
Et tout est devenu noir
C’était ça
C’est tout ce qu’elle a écrit
Et non, je ne peux pas te blâmer
Pour avoir essayé de m’effacer
Si j’étais toi, je serais parti aussi
[Refrain]
Je n’ai plus rien
Je ne peux pas récupérer ce que tu ne trouves pas
Et avant de faire de ton mieux
Tu as dit que c’était la dernière fois
Alors vas-y, vas-y
Éloignez-vous comme ils le font tous
Je ne te retiendrai pas
Je sais que tout est de ma faute
Je sais que tout est de ma faute
