PAROLES
Traduction de Anti-Hero par Taylor Swift
Je vieillis, mais je ne deviens jamais plus sage
Minuit devient mon après-midi
Quand ma dépression travaille la nuit, tous les gens que
J’ai abandonné se retrouvent dans ma chambre
Je ne devrais pas être livré à moi-même
J’ai des vices
Je finis en crise
(Un conte vieux comme le monde)
Je me réveille en hurlant
Un jour, je te regarderai partir
Parce que tu en as eu marre de mes complots
(Pour la dernière fois)
C’est moi, oui
C’est moi le problème
A l’heure du thé, tout le monde est d’accord
Je regarde le soleil, mais je ne me regarde jamais dans le miroir
Ça doit être épuisant de toujours encourager l’anti-héros
Parfois, j’ai l’impression que tout le monde est sexy
Et je suis un monstre sur la colline
Trop grand pour traîner avec les autres, je me dirige lentement vers ta ville préférée
Percé au cœur, mais jamais tué
As-tu capté mon narcissisme que je déguise en altruisme
Comme une sorte de député ?
(Un conte vieux comme le monde)
Je me réveille en hurlant
Un jour, je te regarderai partir
Et la vie perdra tout son sens
(Pour la dernière fois)
C’est moi, oui
C’est moi le problème
A l’heure du thé, tout le monde est d’accord
Je regarde le soleil, mais je ne me regarde jamais dans le miroir
Ça doit être épuisant de toujours encourager l’anti-héros
Je rêve que ma belle-fille me tue pour l’argent
Elle pense qu’elle est dans mon testament
La famille se rassemble et le lit
Et puis quelqu’un crie
“Elle se moque de nous de l’enfer”
C’est moi, oui
C’est moi le problème
C’est moi, oui
C’est moi le problème
C’est moi, oui
Tout le monde est d’accord, tout le monde est d’accord
C’est moi, oui
C’est moi le problème (je suis le problème, c’est moi)
A l’heure du thé, tout le monde est d’accord (Tout le monde est d’accord)
Je regarde le soleil, mais je ne me regarde jamais dans le miroir
Ça doit être épuisant de toujours encourager l’anti-héros
