PAROLES
[Verse 1]
Never really been alive before
I always lived in my head
And sometimes it was easier
Hungover and half-dead
[Verso 1]
Nunca antes estuve realmente viva
Siempre viví en mi cabeza
Y a veces era más fácil
Con resaca y medio muerta
[Chorus]
I’m back in town, why don’t we go out?
Let the rats spin around our feet
The full moon shines down on these dirty streets
I’m back in town, why don’t we go out
To that ninth street diner?
And carry on slowly, torturing each other
‘Cause it’s always the same
[Estribillo]
De vuelta a la ciudad, ¿por qué no salimos?
Dejemos que las ratas giren alrededor de nuestros pies
La luna llena brilla en estas sucias calles
De vuelta a la ciudad, ¿por qué no salimos a esa cafetería nocturna de la calle?
Y seguimos, torturándonos lentamente
Porque siempre es lo mismo
[Post-Chorus]
I came for the pleasure, but I stayed
Yes, I stayed for the pain
[Post- Estribillo]
Vine por el placer, pero me quedé
Sí, me quedé por el dolor
[Verse 2]
It’s lit up like a movie scene
That halogen glow
And if you get spat on, that’s just your big city baptism
You’re the star of the show
[Verso 2]
Está iluminado como una escena de película
Ese brillo halógeno
Y si te escupen, eso es sólo tu bautismo en la gran ciudad
Eres la estrella del espectáculo
[Chorus]
I’m back in town, why don’t we go out
And never go to sleep?
Throw our dreams out, let them pile up on the streets
I thought that I was here with you
But it was always just an empty room
‘Cause it’s always the same
[Estribillo]
De vuelta a la ciudad, ¿por qué no salimos y no nos vamos a dormir?
Por nuestros sueños, dejaré que se amontonen en las calles
Pensé que estaba aquí contigo
Pero siempre fue sólo una habitación vacía
Porque siempre es lo mismo
[Post-Chorus]
I came for the pleasure, but I stayed
Yes, I stayed for the pain
[Post- Estribillo]
Vine por el placer, pero me quedé
Sí, me quedé por el dolor
