PAROLES
Traduction en Français de “Back in Town” par Florence + the Machine
[Couplet 1]
Je n’ai jamais vraiment été en vie avant
J’ai toujours vécu dans ma tête
Et parfois c’était plus facile
La gueule de bois et à moitié mort
[Chorus]
Je suis de retour en ville, pourquoi ne pas sortir ?
Laisse les rats tourner autour de nos pieds
La pleine lune brille sur ces rues sales
Je suis de retour en ville, pourquoi on ne sortirait pas
Au restaurant de la 9e rue ?
Et continuer lentement, en se torturant l’un l’autre
Car c’est toujours la même chose
[Après-Chorus]
Je suis venu pour le plaisir, mais je suis resté
Oui, je suis resté pour la douleur
[Couplet 2]
C’est éclairé comme une scène de film
Cette lueur halogène
Et si tu te fais cracher dessus, c’est juste ton baptême de la grande ville.
Tu es la star du spectacle
[Chorus]
Je suis de retour en ville, pourquoi on ne sort pas
Et ne jamais s’endormir ?
Jeter nos rêves, les laisser s’empiler dans les rues
Je pensais que j’étais ici avec toi
Mais ce n’était toujours qu’une pièce vide
Parce que c’est toujours la même chose
[Après-Chorus]
Je suis venu pour le plaisir, mais je suis resté
Oui, je suis resté pour la douleur
