PAROLES
[Intro: Wale]
(Ayy Biz, good lookin’, foo)
[Chorus: Rihanna & PARTYNEXTDOOR]
Hey
Best make me believe it (Best make me be—)
Best make me believe it
Believe you won’t deceive me
Hey
Best make me believe it (Best make me believe it)
Best make me believe it (Best make me believe it)
Believe you won’t deceive me
[Verse 1: PARTYNEXTDOOR, with Rihanna]
First you gotta forgive me
Let me know everything gon’ be okay
Even if I come out with everything I did
Would you still punish me even though I did it a long time ago?
If so, let me know
If I propose, would you say no?
Would you break my heart?
Would you embarrass me or play your part?
Baby, don’t fold, my heart is yours
You got the power, pussy power
You got the power, pussy power
The floor is yours, the time is ours
Hey, either believe me or you don’t
Choose to believe me or you won’t
If you leave me, I’m skull and bones, I’m dead, baby
You told me
[Chorus: Rihanna & PARTYNEXTDOOR]
Hey (Ooh)
Best make me believe it (Best make me be—)
Best make me believe it
Believe you won’t deceive me
Hey
Best make me believe it (Best make me believe it)
Best make me believe it (Best make me believe it)
Believe you won’t deceive me
[Verse 2: PARTYNEXTDOOR]
Bae
You told me that you’d kill me if I fuck up (Kill me if I fuck up)
You told me I’m a lucky motherfucker (Lucky motherfucker)
You love ’em, but you never ever trust ’em
Never ever trust me, no (Never trust me, no)
There’s two sides to the story (Sides to the story)
And that girl got a good PR (Good PR)
I knew we’d never make it far
Because I like my bitches black and mama tar
Oh, woah
Tell me you love me ’cause I know they won’t
They wanna fit in for the photoshoot
Put them aside, baby, I notice you
My niggas hype, baby, they hypin’ you
My family like it, yeah, they likin’ you
My mama WhatsApp and she Skype you
She wanna know what it do
You say, “Either way, you…”
[Chorus: Rihanna]
Best make me believe it (Best make me be—)
Best make me believe it
Believe you won’t deceive me
Hey
Best make me believe it (Best make me believe it)
Best make me believe it (Best make me believe it)
Believe you won’t deceive me
[Outro: PARTYNEXTDOOR]
Bae
Traduction Française “PARTYNEXTDOOR & Rihanna – Believe It”
[Intro : PARTYNEXTDOOR]
Hé, bébé, vas-y et accroche-toi bien
[Refrain : Rihanna & PARTYNEXTDOOR]
Hé
Il vaut mieux me le faire croire (Mieux vaut me le faire croi-)
Il vaut mieux me le faire croire
Croire que tu ne me tromperas pas
Hé
Il vaut mieux me le faire croire (Mieux vaut me le faire croire)
Il vaut mieux me le faire croire (Mieux vaut me le faire croire)
Croire que tu ne me tromperas pas
[Couplet 1 : PARTYNEXTDOOR, avec Rihanna]
Il faut d’abord me pardonner
Dis-moi que tout va bien se passer
Même si je sors avec tout ce que j’ai fait
Me puniras-tu encore, même si je l’ai fait il y a longtemps ?
Si c’est le cas, dis-le-moi
Si je fais ma demande, dirais-tu non ?
Me briserais-tu le cœur ?
Me mettrais-tu dans l’embarras ou jouerais-tu ton rôle ?
Bébé, ne te couche pas, mon cœur est à toi
Tu as le pouvoir, le pouvoir de la chatte
Tu as le pouvoir, le pouvoir de la chatte
La parole est à toi, le temps est à nous
Hé, soit tu me crois, soit tu ne me crois pas
Choisir de me croire ou de ne pas me croire
Si tu me quittes, je suis un crâne et des os, je suis mort, bébé
Tu m’as dit
[Refrain : Rihanna & PARTYNEXTDOOR]
Hé (Ooh)
Il vaut mieux me le faire croire (Mieux vaut me le faire croi-)
Il vaut mieux me le faire croire
Croire que tu ne me tromperas pas
Hé
Il vaut mieux me le faire croire (Mieux vaut me le faire croire)
Il vaut mieux me le faire croire (Mieux vaut me le faire croire)
Croire que tu ne me tromperas pas
[Couplet 2 : PARTYNEXTDOOR & Rihanna]
Bébé
Tu m’as dit que tu me tuerais si je merdais (Me tuerais si je merdais)
Tu m’as dit que j’étais un enfoiré chanceux (Enfoiré chanceux)
Tu les aimes, mais tu ne leur fais jamais confiance
Ne jamais me faire confiance, non (Jamais me faire confiance, non)
Il y a deux versions de l’histoire (Versions de l’histoire)
Et cette fille a bénéficié de bonnes relations publiques (Bonnes relations publiques)
Je savais que nous n’irions jamais loin
Parce que j’aime mes salopes noires et mamans noires
Oh, woah
Dis-moi que tu m’aimes parce que je sais que ce ne sera pas le cas
Ils veulent s’intégrer à la séance photo
Mets-les de côté, bébé, je te remarque
Mes négros font de la pub, bébé, ils te font de la pub
Ma famille l’aime bien, ouais, ils t’aiment bien
Ma maman t’appelle sur Skype avec WhatsApp
Elle veut savoir ce que ça fait
Tu dis “De toute façon, tu…”
[Refrain : Rihanna]
Il vaut mieux me le faire croire (Mieux vaut me le faire croi-)
Il vaut mieux me le faire croire
Croire que tu ne me tromperas pas
Hé
Il vaut mieux me le faire croire (Mieux vaut me le faire croire)
Il vaut mieux me le faire croire (Mieux vaut me le faire croire)
Croire que tu ne me tromperas pas
[Outro : PARTYNEXTDOOR]
Bébé
Tradução em Português “PARTYNEXTDOOR & Rihanna – Believe It”
[Refrão: Rihanna & PARTYNEXTDOOR]
Hey
É bom me fazer acreditar (Melhor me fazer acre—)
É bom me fazer acreditar
Acreditar que você não vai me iludir
Hey
É bom me fazer acreditar (É bom me fazer acreditar)
É bom me fazer acreditar (É bom me fazer acreditar)
Acreditar que você não vai me iludir
[Verso 1: PARTYNEXTDOOR, with Rihanna]
Primeiro você tem que me perdoar
Me deixar saber que vai ficar tudo bem
Mesmo que eu venha com tudo que já fiz
Você ainda me puniria mesmo eu tendo feito há muito tempo?
Se sim, me deixe saber
Se eu propor a você, você diria não?
Você quebraria meu coração?
Você me envergonharia ou faria sua parte?
Bebê, não se encolha, meu coração é seu
Você tem o poder, poder da buceta
Você tem o poder, poder da buceta
A pista é sua, o tempo é seu
Hey, ou você acredita em mim ou não
Escolha acreditar em mim ou não
Se você me deixar, eu sou crânio e ossos, Eu morro, bebê
Você me disse
[Refrão: Rihanna & PARTYNEXTDOOR]
Hey
É bom me fazer acreditar (Melhor me fazer acre—)
É bom me fazer acreditar
Acreditar que você não vai me iludir
Hey
É bom me fazer acreditar (É bom me fazer acreditar)
É bom me fazer acreditar (É bom me fazer acreditar)
Acreditar que você não vai me iludir
[Verso 2: PARTYNEXTDOOR]
Amor
Você disse que me mataria se eu fizer merda (Me matar se eu fizer merda)
Você me falou que eu sou um filho da puta sortudo (Filho da puta sortudo)
Você os ama mas nunca confia neles
Nunca confia em mim (Nunca confie em mim, não)
Tem dois lados na história (Lados na história)
E essa mina tem um bom time de relações públicas (RP boa)
Eu sabia que nunca duraríamos muito
Porque eu gosto das minhas vadias negras e [?]
Oh, woah
Me diga que me ama pois sei que eles não vão
Eles querem se aproximar para ficar no esquema
Deixa eles de lado, bebê, eu te percebo
Meu manos estimulando, bebê, estimulando você
Minha família gosta, é, eles gostam de você
Minha mãe te manda um WhatsApp e te liga no Skype
Ela quer saber como você está
Você diz, “Enfim, você…”
[Refrão: Rihanna]
Hey
É bom me fazer acreditar (Melhor me fazer acre—)
É bom me fazer acreditar
Acreditar que você não vai me iludir
Hey
É bom me fazer acreditar (É bom me fazer acreditar)
É bom me fazer acreditar (É bom me fazer acreditar)
Acreditar que você não vai me iludir
[Saída: PARTYNEXTDOOR]
Amor
