PAROLES

Traduction de “Caroline Polachek – Blood and Butter (Sang et beurre)”

[Couplet 1]
Regarde-toi en jean et nœuds
Je connais le mode, le mode est mortel
Tu dis que tu veux me montrer un endroit
L’endroit est ici, ici est en toi
D’où viens-tu, toi?

[Couplet 2]
Jolie avec une masse critique
Ton corps a le pouvoir du corps
Allongé au pied d’un tilleul
Avec une bague de nombril en train d’inventer juin
D’où viens-tu, toi?

[Pré-Refrain]
Et ce que je veux
C’est de marcher à tes côtés
Sans avoir besoin de rien
Sauf du soleil qui est dans nos yeux
Peindre l’image
Avec du sang et du beurre
Eau bénite
Feu dans le ciel

[Refrain]
Laisse-moi plonger
À travers ton visage
Vers la plus douce sorte de douleur
Appelle-moi
Rien à dire
Non, je n’ai pas besoin de divertissement
Lorsque le monde
Est un lit
Donne-moi du vert et du ruban rouge
Oh, je m’approche
Plus près que ton nouveau tatouage

[Couplet 3]
Regarde-toi, tout mythologique
Et wikipédia
Regarde comment j’oublie qui j’étais
Avant que je ne sois ce que je suis avec toi
D’où viens-tu, toi?

[Pré-Refrain]
Et ce que je veux c’est
Marcher à tes côtés
N’ayant besoin de rien
Si ce n’est du soleil dans nos yeux
Peindre le tableau
Avec du sang et du beurre
Eau bénite
Feu dans le ciel

[Refrain]
Laisse-moi plonger
A travers ton visage
Vers une douleur sucrée
Appelle-moi
Rien à dire
Non, je n’ai pas besoin d’être divertie
Lorsque le monde
Est un lit
Donne-moi du vert et du rouge de ruban
Oh, je m’approche plus près
Que ton nouveau tatouage.

Blood and Butter Original Lyrics

PARTAGER