PAROLES
Traduction en Français de « BREAK MY SOUL » par Beyoncé
[Big Freedia & Beyoncé]
Je suis à deux doigts de craquer, relâche la pression
Tords la, ouvre les vannes, quand accepteras-tu me soulager
Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka
Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka (Libère-toi et remue-toi)
Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka
Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka (Libère-toi et remue-toi)
Ah, la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
[Beyoncé]
Tu ne détruiras pas mon âme
Tu ne détruiras pas mon âme
Tu ne détruiras pas mon âme
Tu ne détruiras pas mon âme
Je le clame sur tous les toits
Sur tous les toits
Sur tous les toits
Sur tous les toits
[Beyoncé]
Je viens tout juste de tomber amoureuse, et de démissionner de mon travail.
Je vais trouver une nouvelle motivation, bon sang, ils me font travailler si dur.
Au travail dès neuf heures et je finis après cinq heures
Et ils me tapent sur les nerfs, c’est pourquoi je ne peux pas dormir la nuit.
[Beyoncé]
Tu ne détruiras pas mon âmee (Na, na)
Tu ne détruiras pas mon âme(No, non, na, na)
Tu ne détruiras pas mon âme(No, non, na, na)
Tu ne détruiras pas mon âme (Na, na)
Je le clame sur tous les toits (Na, na)
Sur tous les toits
Sur tous les toits
Sur tous les toits
[Big Freedia]
Évacue ta colère, libère ton esprit
Prends tes distance avec ton travail, affranchis toi du temps
Libère ton commerce, relâche le stress
Libère l’amour, oublie le reste
[Beyoncé]
Je vais laisser tomber mes cheveux parce que j’ai perdu la tête.
Bey est de retour et je dors très bien la nuit.
Les reines à l’avant et les Doms à l’arrière
Je ne prends pas de photos, mais toute la clique a craqué.
Il y a tout un tas de gens dans la maison
Essayant de fumer avec un yak dans la bouche.
(Bonne la nuit) Et on retourne dehors
Tu as dit que tu étais dehors, mais tu n’es pas tant dehors que ça.
Dans le monde entier, un sweat à capuche avec un masque à l’extérieur
Au cas où tu aurais oublié comment c’est dehors
[Beyoncé]
Je suis motivée (Motivée)
Je me suis trouvé un nouveau socle sur lequel me construire ouais (Nouveau socle)
Et j’oeuvre à mon nouveau salut(Oh, ouais, ouais, ouais, nouveau salut)
Et je vais me construire un nouveau socle, ouais (Oh, ouais, ouais, ouais, oh, ouais, ouais, ouais)
Oh, bébé, bébé
[Beyoncé]
Tu ne détruiras pas mon âme (Tu ne détruiras pas)
Tu ne détruiras pas mon âme (mon âme)
Tu ne détruiras pas mon âme (Tu ne détruiras pas)
Tu ne détruiras pas mon âme (mon âme)
Je le clame sur tous les toits (sur tous les toits)
Sur tous les toits (sur tous les toits)
Sur tous les toits (sur tous les toits)
Sur tous les toits ouais
[Beyoncé]
Si tu ne le cherches pas, tu ne le verras pas
Que, nous savons tous (Impossible de briser mon âme)
Si tu ne le penses pas, tu ne le seras pas
Cet amour n’est pas le tien (Impossible de briser mon âme)
Essayer de faire semblant, ça ne marche jamais
On le sait tous (Impossible de briser mon âme)
Tu peux avoir le stress et ne pas prendre moins
Je vais justifier l’amour
On tourne en rond, on tourne en rond
A la recherche de l’amour (En rond)
On monte et on descend, on se perd et on se retrouve
A la recherche de l’amour
A la recherche de quelque chose qui vit en moi
A la recherche de quelque chose qui vit en moi
[Beyoncé]
Tu ne détruiras pas mon âme
Tu ne détruiras pas mon âme
Tu ne détruiras pas mon âme
Tu ne détruiras pas mon âme
Je le clame sur tous les toits
Clame sur tous les toits
Tous les toits
Tous les toits
Tu ne détruiras pas mon âme
Tu ne détruiras pas mon âme, non, non
Tu ne détruiras pas mon âme
Tu ne détruiras pas mon âme
Je le clame sur tous les toits (Oh ouais ouais)
Tous les toits (Oh ouais ouais)
Tous les toits
Tous les toits (Oh ouais ouais)
[Beyoncé]
J’oeuvre à mon nouveau salut
Je me construits un nouveau socle, ouais
Je suis motivée (Motivée)
Je me suis trouvé un nouveau socle sur lequel me construire, ouais (nouveau socle)
Et j’oeuvre à mon nouveau salut (Nouveau salut)
Et je me construits mon propre socle, ouais, (mon propre socle)
[Big Freedia]
Je suis à deux doigts de craquer, relâche la pression
Tords la, ouvre les vannes, quand accepteras-tu me soulager
Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka
Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka (Libère-toi et remue-toi)
Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka
Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka (Libère-toi et remue-toi)
Libère-toi et remue-toi
Libère-toi et remue-toi
Évacue ta colère, libère ton esprit
Prends tes distance avec ton travail, affranchis toi du temps
Libère ton commerce, relâche le stress
Libère l’amour, oublie le reste
