PAROLES
Traduction en Français de “Cassandra” par Florence + the Machine
[Couplet 1]
J’avais l’habitude de voir le futur et maintenant je ne vois plus rien.
Ils m’ont enlevé les yeux et m’ont renvoyé chez moi.
Pour faire les cent pas dans la cuisine à la recherche de bouts d’inspiration.
En pleurant comme Cassandra, je
J’avais l’habitude de dire l’avenir, mais ils m’ont coupé la langue.
Et m’ont laissé faire la lessive pour réfléchir à ce que j’avais fait.
Ce n’était pas moi, c’était la chanson.
[Couplet 2]
J’avais l’habitude d’aller dans le futur et de tout ramener.
Je le laissais saigner entre mes doigts, un trésor entre mes mains.
Maintenant, je me cache quand il n’y a personne dans les parages
Parce qu’ils ont mis des croix sur les portes pour essayer de m’empêcher d’entrer.
Le jardin est envahi par la végétation
Et je cours au milieu de la route (Ooh)
[Chorus]
Eh bien, pouvez-vous me voir ?
Je ne peux pas te voir
Tout ce que je croyais savoir est tombé dans l’oubli
Dans cette cécité, je suis condamné à
Eh bien, peux-tu m’entendre ?
Je ne peux pas t’entendre
Toutes les chansons que je croyais connaître, je suis devenu sourd.
Et il n’y a plus personne à qui chanter
[Couplet 3]
Tous les dieux ont été domestiqués
Et le paradis est maintenant surestimé
Et les églises, elles ont toutes fermé leurs portes
Mais vous pouvez adresser vos plaintes directement au Seigneur.
J’essaie de continuer à regarder le monde avec émerveillement
Alors que les roses fleurissent
Et que le fourgon émeute est toujours bien en vue
[Chorus]
Eh bien, pouvez-vous me voir ?
Je ne peux pas te voir
Tout ce que je croyais savoir est tombé dans l’oubli
Dans cet aveuglement auquel je suis condamné
Eh bien, pouvez-vous m’entendre ?
Je ne peux pas t’entendre
Toutes les chansons que je pensais connaître, je suis devenu sourd.
Et il n’y a plus personne à qui chanter
[Pont]
(Ooh)
(Ooh)
(Ooh, oh)
Ramène-moi (Ooh, ooh, ooh)
Oh, les dieux ivres de l’abattage (Ooh, ooh, ooh)
Tu sais que j’ai toujours été ta fille préférée (Ooh, ooh, ooh)
[Chorus]
Eh bien, pouvez-vous me voir ?
Je ne peux pas te voir
Tout ce que je croyais savoir est tombé dans l’oubli
Et si je cours assez vite
Pourrais-je me briser
Alors que les empires s’effondrent et que les cathédrales s’aplatissent dans mon cœur ?
