PAROLES
Traduction Française de “Yours” par Conan Gray
[Verse 1]
I’m somebody you call when you’re alone
I’m somebody you use, but never own
I’m somebody you touch, but never hold
And you’re somebody I’ll never really know
I know I’m not the one you really love
I guess that’s why I’ve never given up
‘Cause I could give you all you want
The stars and the sun
But still, I’m not enough
[Couplet 1]
Je suis quelqu’un que tu appelles quand tu es seul.
Je suis quelqu’un que tu utilises, mais que tu ne possèdes jamais.
Je suis quelqu’un que tu touches, mais que tu ne retiens jamais
Et tu es quelqu’un que je ne connaîtrai jamais vraiment
Je sais que je ne suis pas celui que tu aimes vraiment.
Je suppose que c’est pour ça que je n’ai jamais abandonné
Car je pourrais te donner tout ce que tu veux
Les étoiles et le soleil
Mais je ne suis toujours pas assez
[Pre-Chorus]
Oh, all I really wanted was that look in your eyes
Like you already know that I’m the love of your life
Like you already know you’re nеver saying goodbye
[Pre-Chorus]
Oh, tout ce que je voulais vraiment c’était ce regard dans tes yeux
Comme si tu savais déjà que je suis l’amour de ta vie.
Comme tu sais déjà que tu ne me diras jamais au revoir.
[Chorus]
But I’m not yours
I’m not yours
I’m not yours
I want more
I want morе
But I’m not yours
And I can’t change your mind
But you’re still mine
[Chorus]
Mais je ne suis pas à toi
Je ne suis pas à toi
Je ne suis pas à toi
Je veux plus
Je veux morе
Mais je ne suis pas à toi
Et je ne peux pas te faire changer d’avis
Mais tu es toujours à moi
[Verse 2]
So tell me that it’s time for me to go
‘Cause you know I can’t do it on my own
The only thing that’s harder than sleeping alone
Is sleeping with your ghost
[Couplet 2]
Alors dis-moi qu’il est temps pour moi de partir
Parce que tu sais que je ne peux pas le faire tout seul.
La seule chose qui est plus difficile que de dormir seul
c’est de dormir avec son fantôme
[Pre-Chorus]
Oh, all I really wanted was that look in your eyes
Like you already know that I’m the love of your life
Like you already know you’re never saying goodbye
[Pre-Chorus]
Oh, tout ce que je voulais vraiment c’était ce regard dans tes yeux
Comme si tu savais déjà que je suis l’amour de ta vie
Comme tu sais déjà que tu ne me diras jamais au revoir
[Chorus]
But I’m not yours
I’m not yours
I’m not yours
I want more
I want more
But I’m not yours
And I can’t change your mind
[Chorus]
Mais je ne suis pas à toi
Je ne suis pas à toi
Je ne suis pas à toi
Je veux plus
Je veux plus
Mais je ne suis pas à toi
Et je ne peux pas te faire changer d’avis
[Bridge]
I should’ve known that it was dumb love
Fifteen dozen roses
All the things that I’ve done
For you not to notice
Can’t believe I chose you
Over all my best friends
What the fuck did I do?
In the end
Just to not be yours
[Pont]
J’aurais dû savoir que c’était un amour muet
Quinze douzaines de roses
Toutes les choses que j’ai faites
Pour que tu ne les remarques pas
Je ne peux pas croire que je t’ai choisi
Au lieu de tous mes meilleurs amis
Putain, qu’est-ce que j’ai fait ?
A la fin
Juste pour ne pas être à toi
