PAROLES
[Intro: Drake]
D. Hill (D. Hill)
Ayy
[Chorus: Drake]
I should’ve put you somewhere where no one could find you
Mansion out in the sticks with nothin’ around you
Katy, Texas, Dallas, Texas, you know, a different environment (Ayy)
‘Cause you got desires, I know, I know, I know
‘Cause you got desires, I know, I know, I know
‘Cause you got desires
[Verse 1: Future]
You got that fire and I’m not a liar
You had me down on my knees every day, had to talk with Messiah
I’m in that 8 and that 1 and that 2, this a different Ferrari, yeah
I tried to pay all your loans off and cop you a driver, yeah
I had you stayin’ too close to the city, you actin’ too vulnerable livin’ this life
I should’ve moved you away from Houston before I copped you all this ice
You wanna be my number one, you’re not actin’ like the main thing
I let you play my number two, you barely made the second string
[Chorus: Drake]
I should’ve put you somewhere where no one could find you (Ayy)
Mansion out in the sticks with nothin’ around you
Katy, Texas, Dallas, Texas, you know, a different environment (Ayy)
‘Cause you got desires, I know, I know, I know
‘Cause you got desires, I know, I know, I know
‘Cause you got desires
[Verse 2: Drake]
Ayy
Self-control has never been your thing
Don’t think it’ll help if there’s a ring with a rock in it
Where I’m from, they serve the soda clean (Clean, clean)
You come from a city where there’s lean with the rocks in it
How the fuck you keep so many secrets?
How you goin’ vegan, but still beefin’ with me again?
How the fuck you’ve seen so many beaches?
Tickets to them places don’t come cheap, and
I see you back in Turks
Remember who took you there first and don’t you forget it
Got you a whip, but then you got back on your shit
I had to tell Eric go get it
I’m always movin’ too fast, the feeling don’t last
I feel like you take me for granted
Probably my fault for the way that I handle it
[Chorus: Drake]
I should’ve put you somewhere where no one could find you (Ayy)
Mansion out in the sticks with nothin’ around you
Katy, Texas, Dallas, Texas, you know, a different environment (Ayy)
‘Cause you got desires, I know, I know, I know (Ayy)
‘Cause you got desires, I know, I know, I know (Ayy)
‘Cause you got desires
[Verse 3: Drake]
Ooh, shawty, you tried it
Voice gettin’ filled with entitlement
Why would you tell me those lies? And
Why would you make it so bold to my face?
Why are your stories all over the place?
Whole lotta secrets friends don’t keep safe
Where did your friends all go? (Woo)
I can’t solve your problems
You say your problems never needed solvin’
I was too good to you, should’ve stayed solid
Nice guys always finish off where they started
Déjà vu, you wanted things and you got ’em
Déjà vu, I wanted smoke and I got it
Déjà vu, déjà
Déjà
[Outro]
Alright, so unfortunately, I’m still here (Hahaha)
But, you know, if you’re here, it’s still up
In the building
And you just wanna hear some chune, some music
I think, you know, you found the right spot
I’m outside in an AMG
Right outside, TT
You know, shout out my brother Drake, for you know
Popping this off real quick
Traduction Française “Drake – Desires”
[Drake]
D. Hill (D. Hill)
Ayy
[Drake]
J’aurais dû te mettre quelque part, là où personne ne pourrait te trouver
Une demeure perdue dans les bois, sans rien autour de toi
Katy, Texas, Dallas, Texas, tu connais un environnement différent (Ayy)
Parce que tu as des désirs, je le sais, je le sais, je le sais (Hé)
Parce que tu as des désirs, je le sais, je le sais, je le sais (Hé)
Parce que tu as des désirs
[Future]
Tu as ce feu-là et je ne mens pas
Tu m’as fait mettre à genoux tous les jours, tu devais parler au Messie
Je suis dans une 812, c’est un autre type de Ferrari, oui
J’ai essayé de rembourser tous tes emprunts et de te trouver un chauffeur, oui
Je t’ai fait rester trop près de la ville, tu te révèles trop fragile en menant cette vie
J’aurais dû t’éloigner de Houston avant de t’acheter tous ces diamants
Tu veux être ma numéro un, tu n’agis pas comme ma principale
Je te laisse jouer mon numéro deux ; pour atteindre la deuxième place, tu as eu du mal
[Drake]
J’aurais dû te mettre quelque part, là où personne ne pourrait te trouver
Une demeure perdue dans les bois, sans rien autour de toi
Katy, Texas, Dallas, Texas, tu connais un environnement différent (Ayy)
Parce que tu as des désirs, je le sais, je le sais, je le sais (Hé)
Parce que tu as des désirs, je le sais, je le sais, je le sais (Hé)
Parce que tu as des désirs
[Drake]
Oui, le sang-froid n’a jamais été ton truc
Je ne crois pas que ça t’aidera s’il y a une bague avec une pierre dedans
Là d’où je viens, ils servent le soda pur (Pur, pur)
Tu viens d’une ville où on sert de la Lean avec des glaçons
Mais bon sang, comment tu peux garder autant de secrets ?
Comment tu peux devenir végétarienne tout en nourrissant encore contre moi de la haine ? (1)
Mais bon sang, comment tu as pu voir autant de plages ?
Les tickets pour aller dans ces endroits ne sont pas donnés
Et je te vois de retour au Turks
Souviens-toi qui t’a emmené le premier là-bas et ne l’oublie pas
Je t’ai acheté une voiture, puis tu es retournée à tes trucs
J’ai dû dire à Eric : “Va le chercher”
Je vais toujours trop vite, le sentiment ne dure pas
J’ai l’impression que tu crois tout ce que je dis
C’est probablement ma faute la façon dont j’ai géré ça
[Drake]
J’aurais dû te mettre quelque part, là où personne ne pourrait te trouver
Une demeure perdue dans les bois, sans rien autour de toi
Katy, Texas, Dallas, Texas, tu connais un environnement différent (Ayy)
Parce que tu as des désirs, je le sais, je le sais, je le sais (Hé)
Parce que tu as des désirs, je le sais, je le sais, je le sais (Hé)
Parce que tu as des désirs
[Drake]
Oh, chérie, tu as essayé
Ta voix se remplit de “J’ai le droit”, tu te crois tout permis
Pourquoi tu m’as raconté ces bobards ? Oh
Pourquoi tu as pris ces libertés devant moi, sous mon nez ?
Pourquoi toutes tes histoires sont ainsi étalées ?
Il y a tout un tas de secrets que les amis ne savent pas protéger
Où sont passés tous tes amis ? (Woo)
Je ne peux pas résoudre tes ennuis
Tu dis que tes problèmes n’ont jamais eu besoin d’être réglés
J’ai été trop bon avec toi, j’aurais dû rester de marbre
Les mecs gentils finissent toujours là où ils ont commencé
Déjà vu, tu voulais des choses et tu les as eues
Déjà vu, je voulais de la bagarre et je l’ai eue
Déjà vu, déjà, déjà
(1) traduction légèrement adaptée
Traducción al Español “Drake & Future – Desires”
[Intro]
D. Hill
Ayy
[Coro: Drake]
Debería haberte dejado en un lugar donde nadie podría encontrarte
Mansión en los palos con nada a tu alrededor
Katy, Texas, Dallas, Texas, conoces un entorno diferente (Ayy)
Porque tienes deseos, lo sé, lo sé, lo sé (Hey)
Porque tienes deseos, lo sé, lo sé, lo sé (Hey)
Porque tienes deseos
[Verso 1: Fture]
Tienes ese fuego y no soy un mentiroso
Me pusiste de rodillas todos los días, tuve que hablar con el Mesías
Estoy en un 8 y un 1 y 2, este es un Ferrari diferente, sí
Traté de pagar todos tus préstamos y conseguirte un conductor, sí
Te hice quedarte demasiado cerca de la ciudad, actúas demasiado vulnerable viviendo esta vida
Debería haberte alejado de Houston antes de que te recogiera todo este hielo
Quieres ser mi número uno, no estás actuando como lo principal
Te dejé tocar mi número dos, apenas conseguiste la segunda cuerda
[Coro: Drake]
Debería haberte dejado en un lugar donde nadie podría encontrarte (Encontrarte)
Mansión en los palos con nada a tu alrededor
Katy, Texas, Dallas, Texas, conoces un entorno diferente (Ayy)
Porque tienes deseos, lo sé, lo sé, lo sé (Hey)
Porque tienes deseos, lo sé, lo sé, lo sé (Hey)
Porque tienes deseos
[Verso 2: Drake]
Ayy, el auto-control nunca ha sido lo tuyo
No creo que ayude si hay un anillo con una roca dentro
De donde soy ellos sirven, el refresco brilla (Brilla, brilla, brilla)
Vienes de una ciudad donde hay inclinación con las rocas
¿Cómo diablos guardas tantos secretos?
¿Cómo te vuelves vegana, pero aún sigues conmigo?
¿Como mierda has visto tantas playas?
Los boletos para los lugares no son baratos
Y te veo de vuelta en Turcas
Recuerda quién te llevó allí primero y no lo olvides
Te tengo un látigo y luego te vuelves loca
Tuve que decirle a Eric que fuera a buscarlo
Siempre me muevo demasiado rápido, la sensación no dura
Siento que me das por sentado
Probablemente es mi culpa por la forma en que lo manejé
[Coro: Drake]
Debería haberte dejado en un lugar donde nadie pudiera encontrarte
Mansión en los palos con nada a tu alrededor
Katy, Texas, Dallas, Texas, conoces un entorno diferente (Hey)
Porque tienes deseos, lo sé, lo sé, lo sé (hey)
Porque tienes deseos, lo sé, lo sé, lo sé (hey)
Porque tienes deseos
[Verso 3: Drake]
Ooh, pequeña, lo intentaste
La voz se alza con derecho
¿Por qué me dirías esas mentiras? Oh
¿Por qué lo harías tan audaz en mi cara?
¿Por qué tus historias están por todos lados?
Muchos secretos que los amigos no guardan
¿A dónde fueron todos tus amigos? (Woo)
No puedo resolver tus problemas
Dices que tus problemas nunca necesitaron solución
Fui demasiado bueno contigo, debería haberme quedado callado
Los buenos chicos siempre terminan donde comenzaron
Déjà vu, querías cosas y las conseguiste
Déjà vu, quería fumar y lo conseguí
Déjà vu, déjà, déjà
[Outro]
Muy bien, desafortunadamente, todavía estoy aquí (Jajaja)
Pero, ya sabes, si estás aquí, todavía está arriba
En el edificio
Y solo quieres escuchar algo de música, algo de música
Creo que sabes que encontraste el lugar correcto
Estoy afuera en un AMG
Justo afuera, TT
Ya sabes, grita a mi hermano Drake, porque sabes
Sacando esto muy rápido
