PAROLES
Traduction de “Henry Moodie – drunk text”
5 novembre
Quand je t’ai raccompagné à la maison
J’ai failli le dire
Mais ensuite j’ai dit “Oublie ça et je me suis bloqué”
Tu t’en souviens?
Probablement pas
Parce que les étincelles dans le ciel
Ont attirées ton regard pendant qu’on parlait
Hier, j’ai trop bu
Et j’ai veillé trop tard
J’ai commencé à écrire ce que je veux dire
“J’ai supprimé le message”
Mais je me souviens que ça disait
J’aurais aimé être celui à qui tu as envoyé un texto à minuit
J’aurais aimé être la raison pour laquelle tu restes debout jusqu’à 3h du matin
Et tu n’arrives pas à dormir
Tu attends ma réponse
J’aurais aimé être plus qu’une personne que tu vois dans la rue
J’aurais aimé ne pas avoir peur d’être honnête et ouvert
Au lieu de simplement espérer
Tu sentirais ce que je ressens à l’intérieur
Le 7 avril
Et rien n’a changé
Difficile de continuer ma vie
Alors que je pense à toi tous les jours
Parfois je me demande
Si tu ressens la même chose ?
Fait-on des blagues stupides ?
On essaye de cacher ce qu’on a trop peur de dire
J’aurais aimé être celui à qui tu as envoyé un texto à minuit
J’aurais aimé être la raison pour laquelle tu restes debout jusqu’à 3h du matin
Et tu n’arrives pas à dormir
Tu attends ma réponse
J’aurais aimé être plus qu’une personne que tu vois dans la rue
J’aurais aimé ne pas avoir peur d’être honnête et ouvert
Au lieu de simplement espérer
Tu sentirais ce que je ressens à l’intérieur
Oh, et c’est reparti
Je me détruis pour garder une amie
Je me suis caché parce que j’avais peur que tu dises non
Je me demande si tu penses à moi
Comme je pense à toi
Si je te dis la vérité
Que vais-je perdre ?
Je ne sais pas
J’aurais aimé t’avoir envoyé ce texto à minuit
J’avais juste peur que ça gâche notre amitié
Mais je le pensais vraiment
Je me demande ce que tu aurais répondu
