PAROLES
English Translation of “Marco Mengoni – Due Vite”
[Verse 1]
We’re the only two people awake in the whole universe
And I still don’t know your desert that well
Maybe it is in a place in my heart where the sun never shines
Where sometimes I lose you, but if I want I get you
We’re stuck in a time like-so, that lifts up streets
With the sky just a step from here, we are the monsters and the fairies
I should call you, tell you what I feel
But I ran out of excuses and I don’t have any defenses left
[Pre-Chorus 1]
We’re a book on the floor in an empty house that looks like ours
Coffee with lemon against the hangover, you look like a blurred picture
We screwed another night outside of a club
Thank goodness
[Chorus 1]
If this is the last song before the moon will explode
I will be there to tell you you’re wrong, you’re wrong and you know it
The music does not reach till here
And you don’t sleep
Where will you be? Where do you go when life overdoes it
And all the running, the slaps, the mistakes you make
When something upsets you
I know you’re not sleeping, sleeping, sleeping, sleeping, sleeping, never sleep
Two lives can get around
[Verse 2]
We’re the only two people awake in the whole universe
Screaming out some anger on a roof
No one feels like this
No one watches movies anymore
The flowers in your room
My metallic t-shirt
[Pre-Chorus 2]
We’re a book on the floor in an empty house that looks like ours
Lost among people, so many words without ever getting an answer
We screwed away another night outside of a club
Thank goodness
[Chorus 2]
If this is the last song before the moon will explode
I will be there to tell you you’re wrong, you’re wrong and you know it
The music does not reach till here
And you don’t sleep
Where will you be? Where do you go when life overdoes it
And all the running, the slaps, the mistakes you make
When something upsets you
I know you’re not sleeping
[Bridge]
Turn off the light even if you don’t want to
Let’s stay in the dark enveloped, only by the sound the voice
Beyond the madness that dances in every thing
Two lives, look at the mess
[Chorus 3]
If this is the last song (Song and then the moon will explode)
I will be there to tell you you’re wrong, you’re wrong and you know it
The music does not reach till here
I know you’re not sleeping, sleeping, sleeping, sleeping, sleeping, never sleep
Two lives can get around
[Outro]
Two lives
