PAROLES
Traduction en Français de “Falling Up” par Will Wood
[Intro]
Ta peur stratosphérique de la catastrophe est proche, vite elle est là
Atmosphère au-delà de tes oreilles, tombe mais tu n’atterriras jamais
La deuxième étoile à droite
[Verset 1]
J’agrippe l’herbe et j’arrache des marguerites
Merci à la matière pour la masse et le confort de la gravité
L’avion s’éclipse sur des spirales mathématiques – l’impact me tuerait-il ou pourrait-il mе tuer ?
Oui, oui, oui, non, non, non, non, non
C’est juste la lunе de midi qui dit “Tirez sur les étoiles
Soyez la prochaine grande constellation, reliez les points entre vos parties”
[Refrain]
Les graines de pissenlit n’ont pas encore roulé sur la brise
Vous faites un vœu sur les morts mais tournez-vous et appelez cela une mauvaise herbe
Seules les fleurs en plastique ne meurent jamais
[Verse 2]
Avec des os de corbeau et des ambitions de cire de bougie
Que savez-vous du contrôle ? Le vent est simplement dans vos dos
Il semble vraiment que le pollen soit plus intelligent que les abeilles, alors vous signalez les derniers mots de Leary:
Et cri “Pourquoi, pourquoi, pourquoi ? Pourquoi pas? Pourquoi pas? Pourquoi pas?”
Je préfère être un Hindenburg à air chaud qu’un éléphant attaché jusqu’à son pieu
Couper les liens, jeter le poids mort
Je ne dis pas que c’est le destin, mais il n’y a pas d’erreurs, et
[Refrain 2]
Les graines de pissenlit n’ont pas encore roulé sur la brise
Vous faites un vœu sur les morts mais tournez-vous et appelez cela une mauvaise herbe
Seules les fleurs en plastique ne meurent jamais
Eh bien, je pleure sur
Des cieux de linoléum bleu
Nuages de lait renversé, mais suis-je la tasse?
Voilà le soleil, suis-je en train de tomber?
Tomber. Voilà le soleil, suis-je en train de tomber?
[Pont]
Disney-Pixar Ludovico, marasquin Shirley Temple
Chambres d’hôtel de Motley Crüe, troupes d’improvisation de producteurs de Broadway
Ray-Bans dans ton salon, le champ de vision fait mal d’être en vue comme
Le trac que quand c’est une soirée karaoké avec des amis qui partent tôt
Ai-je gagné ce chapeau stupide? Est-ce vraiment le bon moment pour un nouveau tatouage?
Oh, est-ce vraiment le bon moment pour un nouveau tatouage ?
[Pre-Refrain]
Plus ils sont grands
Plus ils ont tendance à tomber
Beaucoup plus grand que nature à cause d’une telle hauteur
La vie semble terriblement petite
Et les pissenlits poussent dans la terre
Les champignons magiques poussent en tas de conneries
J’ai grandi en banlieue
Aimez-nous ou détestez-nous, parce que vous nous tuez, et
[Refrain 2]
Les graines de pissenlit n’ont pas encore roulé sur la brise
Vous faites un vœu sur les morts mais tournez-vous et appelez cela une mauvaise herbe
Seules les fleurs en plastique ne meurent jamais
Eh bien, je pleure sur
Des cieux de linoléum bleu
Nuages de lait renversé, mais suis-je la tasse?
Voilà le soleil, suis-je en train de tomber?
Tomber. Voilà le soleil, suis-je en train de tomber?
[Pont]
(Ai-je gagné ce chapeau stupide?)
(Est-ce vraiment le bon moment pour un nouveau tatouage?)
(Oh, Est-ce vraiment le bon moment pour un nouveau tatouage?)
[Outro]
Ta peur stratosphérique de la catastrophe est proche, vite elle est là
Atmosphère au-delà de tes oreilles, tombe mais tu n’atterriras jamais
La deuxième étoile à droite
Et tout droit jusqu’à ta mort
