PAROLES
[Verse 1: Macklemore]
Alright, we drinking a lassi
Movin’ our body
I’m masala with the sauce
And I never take an off day
Chai stand post no latte
Bidi smoke cloud puff
Varanasi selector
Play one of those hits
India, you ain’t never seen colors like this
Turquoise and the orange and the yellow and the pinks
Fell in love as the sunset into the abyss
Grab your waistline (right)
Kiss your neck to the bassline
Hold up, slow it down dave
Brubeck take 5
Let me do my two step crossover A.I
Peel off in the whip through a grey sky
Skkrrt skkrrt, windows up
Watchin’ the world disappear as we kick others
Let the magic of the night go and do what it does
And never get in the way if somebody’s falling in love
I’m gone
[Verse 2: Emiway Bantai]
“फिरसे मचायेंगे remix बजा दे,” public करे शोर
मेरे को देख, मैं मचा रहा, मेरे साथ में Macklemore
दारु छोड़, घूमेंगे-फिरेंगे, पियेंगे हम लस्सी
Hater लोग परेशान हैं, सोचे कैसे तू फसी
मेरेसे दिल देखे पटाटा फरक नहीं मुझे चेहरें से
किसीकी परवाह नहीं बस मतलब हैं मुझें तेरे से
सिर्फ् तेको मिल्नेकेलिए निकलता हु मैं घर से
खुल्लम खुल्ला प्यार करेंगें नहीं करेंगे डरके
तेरे घर वाले भड़के तोह मनालूँगा
ज्यादा दिन नहीं baby
तेको मेरी वाली बनालूँगा
चलेंगे हम trip पे
तब खाना वाना बनादुंगा Guitar
बजाने आता है प्यारा गाना सुना दुंगा
[Chorus: Emiway Bantai]
दूसरे के प्यार में गिरने से तुझे बचा रहा हूँ
सब मुझे भाव दे रही, फ़िर भी सब को वटा रहा हूँ
तेरे बारे में सबको अच्छी बातें बता रहा हूँ
तेरे लिए mummy-daddy को मैं घर पे मना रहा हूँ (सही में)
वज़न मेरी थोड़ी घटा रहा हूँ
तुझे lean body पसंद है
मैं healthy खाने चबा रहा हूँ
सुनने में आया है तू London में रहती है
अभी के अभी जा के पहली ticket कटा रहा हूँ
[Verse 3: Emiway Bantai]
मचायेंगे गाना बजरेहला global
बनटाईकी public full fire
कोहिभी नहीं यहाँ sober
सबको इज्ज़त मिलना चाहियें
कोही भी नहीं यहाँ नोकर
हसना सिखले
बरना ज़िन्दाजी बीता रोकर मर्जी तेरी
अच्छी सोच रख
काम कर बना आपना मौका
सीख उनलोगोंसे जिसने दिया तुझे धोका
किसने रोखा तेरा नौका
तू चलेगा तेरे दम पर
दुनिया देखेगी तेको
जाके पहेले काम कर
सलाम कर बड़ेको
कोई कलाम बनो
गर्दी मैं सफ़र किया तोह
जेक तुम उढान भरो
Birthday पे पार्टी नै
Birthday पे दान करो
जो भी उड्रेला हवेमैं
क्या तुम अभी चाँद पर हो
तुह कोशिश कर
सुरुवात मैं थोडासा suffer है
काम करते साथमैं
हाँ रखना थोडा सभर है
पैसा double है
जब भी तेरा वक़्त आएगा
किसीकी गरज नै रखना
मेहनत करके लायेगा
India मैं बजता गाना
दुनिया बजाएगा
पैसा कमाना आसान है
प्यार कैसे लायेगा
Swimming pool छोड़
आपन समन्दर में नहायेगा
फ़िरसे मचाने बोले फ़िरसे मचायेंगे
Emiway Bantai – Firse Machayenge Remix ft. Macklemore (Romanized)
[Verse 1: Macklemore]
Alright, we drinking a lassi
Movin’ our body
I’m masala with the sauce
And I never take an off day
Chai stand post no latte
Bidi smoke cloud puff
Varanasi selector
Play one of those hits
India, you ain’t never seen colors like this
Turquoise and the orange and the yellow and the pinks
Fell in love as the sunset into the abyss
Grab your waistline (right)
Kiss your neck to the bassline
Hold up, slow it down dave
Brubeck take 5
Let me do my two step crossover A.I
Peel off in the whip through a grey sky
Skkrrt skkrrt, windows up
Watchin’ the world disappear as we kick others
Let the magic of the night go and do what it does
And never get in the way if somebody’s falling in love
I’m gone
[Verse 2: Emiway Bantai]
“Firse machayenge remix baja de” public kare shor
Mere ko dekh, main macha raha, mere sath mein Macklemore
Daaru chhod, ghoomenge-firenge, piyenge hum lassi
Hater log pareshan hain, sochein kaise tu fassi
Mere dil dekh ke, pada tha faraq nahi mujhe chehre se
Kisi ki parwah nahi, bas matlab hai mujhe tere se
Sirf tere ko milne ke liye nikal pada hoon main ghar se
Khullam-khulla pyar karenge, nahi karenge darr ke
Tere gharwale bhadke to mana lunga
Zyada din nahi baby, tere ko meri wali bana lunga
Chalenge hum trip pe, tab khana-waana bana dunga
Guitar bajana aata hai, pyara gaana suna dunga
[Chorus: Emiway Bantai]
Dusre ke pyaar mein girne se tujhe bacha raha hu
Sab mujhe bhaw de rahi
Fir bhi sabko wata raha hu
Tere baar mein sabko acchi baatein bata raha hu
Tere liye mummy daddy ko main ghar pe mana raha hu (sahi mein)
Wazan meri thodi ghata raha hu
Tujhe lean body pasand hai
Main healthy khaane chaba raha hu
Sun’ne mein aaya hai tu London mein rehti hai
Abbi ke abbi jaake pehli ticket kata raha hu
[Verse 3: Emiway Bantai]
Machayenge gaana baj re’la global
Bantai ki public full fire, koi nahi yahaan pe sober
Sab ko izzat milna chahiye, koi nahi yahaan pe naukar
Hassna seekh le, warna zindagi bita ro kar, marzi teri
Acchi soch rakh, pa kar warna apna mauka
Seekh un logon se jis ne diya tujhe dhokha
Kis ne roka? Tera mauka, tu chalega tere daam par
Duniya dekhegi tere ko, ja ke pehle kaam kar
Salaam kar bade ko, koi kalam bano
Gardi mein safar kiya, to ja ke tum udaan bharo
Birthday pe party nahi, birthday pe daan karo
Jo bhi udd re’le hawaa mein, kya tum abhi Chaand par ho?
Khud koshish kar, shuruat mein thoda sa suffer hai
Kaam karte sath mein, haan, rakhna thoda sabar hai
Paisa double hai, jab bhi tera waqt aayega
Kisi ki garaj nahi rakhna, mehnat kar ke layega
India mein baj raha tha gaana, duniya bajayega
Paisa kamaana aasan hai, pyar kaise layega?
Swimming pool chhod, apun samander mein nahayega
Firse machane bole, haan, firse machanega
English Translations “Emiway Bantai & Macklemore – Firse Machayenge (Remix)”
[Verse 1: Macklemore]
Alright, we drinking a lassi
Movin’ our body
I’m masala with the sauce
And I never take an off day
Chai stand post no latte
Bidi smoke cloud puff
Varanasi selector
Play one of those hits
India, you ain’t never seen colors like this
Turquoise and the orange and the yellow and the pinks
Fell in love as the sunset into the abyss
Grab your waistline (right)
Kiss your neck to the bassline
Hold up, slow it down dave
Brubeck take 5
Let me do my two step crossover A.I
Peel off in the whip through a grey sky
Skkrrt skkrrt, windows up
Watchin’ the world disappear as we kick others
Let the magic of the night go and do what it does
And never get in the way if somebody’s falling in love
I’m gone
[Verse 2: Emiway Bantai]
Firse Machayenge remix bring it on, public wants more
Look at me, am killing it, and with me is Macklemore
Leave that drink, we’ll chill and roam and drink some lassi
Haters are sore, thinking how did I get you girl
I look for good soul, don’t care about looks n all
I don’t care about others, just you who matters, that’s all
Only time I get out my house is to meet you
Let’s express the love openly, nothing to be scared of
If your parents get angry, I’ll convince
Not much time, you’ll soon be mine
And we’ll go on a trip, I’ll cook for you
I know the guitar, will sing for you
[Chorus: Emiway Bantai]
Saving you from falling in wrong love
Girls giving me attention, but my attention is on you
Saying good things about you all around
Convincing my parents back home for you
I’m losing weight coz yu like lean body
Em eating healthy
Heard you live in London
Rushing right away to book the first flight ticket
[Verse 3: Emiway Bantai]
Machayenge track is now playing global
Bantai fans are fired up, no one here is sober
Everyone in this world deserve respect, no on here is server
Learn to smile, or be you’ll be sad through the life.. your wish
Keep good thought, work hard and create your chance
Learn from the ones who’ve cheated on you
Who’s stopping your boat, you will sail on your value
The world will see you, but go out and work first
Respect elder, become like Kalam (Dr. APJ Abdul Kalam)
If you’ve travelled in rush hour, now is the time to fly
Don’t party on your birthday, it’s better to donate that day
And those with flying egos, are you on the Moon yet?
Keep trying, there is always some suffering at the start
Work hard and keep some patience along
Monies will double, when it’s your time
Don’t depend on other, hard work will bring it all
Like this track was playing in India, now the world will play it
Making money is easy, but getting all this love is not
Leave that swimming pool, Ill swim in the sea
If you tell me to rage, we will rage again
