PAROLES

Traduction en Français de « Girls Against God » par Florence + the Machine

[Couplet 1]
Quelle chose à admettre
Que lorsque quelqu’un me regarde avec un réel amour
Je n’aime pas beaucoup ça
J’ai l’impression qu’on m’écrase.
Est-ce que c’est quelque chose dont vous voulez discuter ?

[Chorus]
Et c’est bon d’être en vie
Pleurer dans des céréales à minuit
Si jamais ils me laissent sortir, je vais vraiment le faire.
J’écoute de la musique de 2006 et je me sens un peu mal.
Mais, oh mon Dieu, tu vas l’avoir.
Tu vas regretter d’avoir joué avec ça.

[Couplet 2]
Tu te souviens d’être dans ce sous-sol avec Tom Vek ?
Tout le monde nous traitait comme des petits animaux.
Oh, dis-moi que ce n’est pas encore fini.
Et dans mes fantasmes les plus sombres
Je suis l’image de la passivité
Je t’attends sur le côté de la scène
Supprimant toute ma rage privée
Mais comme ma soeur l’a dit, je tiendrais probablement six jours.

[Chorus]
Oh, c’est bon d’être en vie
De pleurer dans des céréales à minuit
Et si jamais ils me laissent sortir, je vais vraiment me lâcher
Quand j’ai décidé de faire la guerre sainte
J’avais l’impression de fixer le sol de ma chambre.
Mais, oh mon Dieu, tu vas l’avoir.
Tu vas regretter de m’avoir cherché.
Et je sais que je n’ai peut-être pas l’air de grand-chose
Juste un autre grain de poussière criard
Mais, oh mon Dieu, tu vas comprendre…
Vous serez désolé que vous avez sali avec nous
(Oh Dieu, vous allez l’avoir)

[Après-Chorus]
Mais c’est bon d’être en vie
De pleurer dans des céréales à minuit
Mais, oh mon Dieu, tu vas l’avoir !
Tu regretteras d’avoir joué avec nous

[Pont]
Oh Dieu, tu vas l’avoir
Tu regretteras d’avoir joué avec nous
(Oh Dieu, tu vas l’avoir)
Oh Dieu, tu vas l’avoir
Vous serez désolé que vous avez déconné avec moi

[Outro]
J’ai rencontré le Diable
Tu sais, il m’a donné le choix
Un coeur d’or
Ou une voix en or

Girls Against God Original Lyrics

PARTAGER

PUBLICITE