PAROLES
Traduction en Français de “Half-Decade Hangover” par Will Wood
[Verset 1]
Je me demande comment je ne suis pas mort
Ce n’est pas ma vie, je ne suis pas un survivant, il m’est arrivé seulement de survivre
Je me demande comment je dors la nuit
Eh bien, je compte les éléphants roses, les bénédictions et les squelettes
Au fil des jours qu’il me reste, avec un œil ouvert
C’était moi qui criais, “Connard, je suis la réalité”
Puis j’ai trébuché pour mе perdre dans un sac en papiеr brun parce moi et
Le doux Evan Williams avons eu un rendez-vous sur l’avenue A
Secouer, gratter le changement jusqu’à l’aube
Il s’avère que n’importe qui peut manger à la poubelle
Puis se réveiller sur l’autoroute au milieu d’un accident
[Refrain]
J’étais ivre quand j’ai fait mon lit
Maintenant, avec une gueule de bois d’une demi-décennie, je m’allonge dedans
Qu’est-ce que j’ai fait? Je ne sais pas ce que j’ai dit
C’est une gueule de bois d’une demi-décennie, soit ça, soit en prison, soit mort
C’est une gueule de bois d’une demi-décennie, doux Jésus, ma douloureuse tête
[Verset 2]
Ne gaspille pas, ne veux pas de temps emprunté
Et le prêteur sait que j’ai essayé de te donner raison
Rends ma vie, et sinon
Prends-la, parce que dernièrement j’ai pensé que je pourrais peut-être
La prendre ou la laisser, si je ne peux pas au moins atteindre le seuil de rentabilité, alors je pars quand
Je me sens si mal depuis que j’ai touché le fond et
Dis: “Passe-moi ma pelle, j’y vais!”
Oh frère, mec, tu appelles ça récupéré?
Trébuché sur quelques marches et s’effondré dans les escaliers
J’ai cassé mon cou sur le dos de ceux que j’ai blessés et effrayés
Comme si c’était une bonne chose que tu dises, “Tu as toute la vie devant toi”
Oh génial, encore un autre demi-siècle à vivre pour regretter
Je préfère être quelqu’un d’autre à la place
[Refrain]
Car j’étais ivre quand j’ai fait mon lit
Maintenant, avec une gueule de bois d’une demi-décennie, je m’allonge dedans
Qu’est-ce que j’ai fait? Je ne sais pas ce que j’ai dit
C’est une gueule de bois d’une demi-décennie, soit ça, soit en prison, soit mort
C’est une gueule de bois d’une demi-décennie, doux Jésus, ma douloureuse tête
[Instrumental]
[Verset 3]
Sobre, mais encore tant de choses en suspend
S’il te plaît, crois-moi quand je dis que j’ai jeté tout mon passé dans les égouts
Dire qu’une seconde chance est une chance que je peux prendre
Mais je ne peux pas faire des modifications honorable pour des choses dont je ne me souviens pas
Je peux seulement dire que je suis désolé et prier occasionnellement
J’imagine que tu devras juste me croire sur parole que j’ai changé
Après mille huit cent vingt cinq jours
[Refrain]
J’étais ivre quand j’ai fait mon lit
Maintenant, avec une gueule de bois d’une demi-décennie, je m’allonge dedans
Qu’est-ce que j’ai fait? Je ne sais pas ce que j’ai dit
C’est une gueule de bois d’une demi-décennie, passe-moi mon ibuprofène
C’est une gueule de bois d’une demi-décennie, doux Jésus, ma douloureuse tête
Half-Decade Hangover Original Lyrics
