PAROLES
Traduction en français de Hard to Love par BLACKPINK
[Intro]
Pas de potion pour me fixer
Tu devrais garder tes distances
Je te le dis seulement car je m’en soucie
[Chorus]
Difficile de m’aimer, j’ai du mal à faire confiance
Quand tout semble un peu trop bien, j’envoie tout foutre en l’air
Tu veux que je donne de ma personne, je ne peux pas t’en donner autant
Donc ne tombе pas trop amoureux car je suis difficile à aimеr
[Refrain]
(Ouais)
Je suis difficile à aimer
Ouais
(Difficile à aimer)
[Verse]
Je ne voulais pas être un souci pour toi
Mais je suis encore la, même histoire
Tu ne vois pas le problème, mais je l’ai
Oui, je l’ai (Oui, je l’ai), Oui, c’est vrai (Oui, c’est vrai)
Je te donnerais le paradis, mais je ne suis pas une sainte
Et tu ne verras pas la vérité car je l’embrasserais au loin
Oui, je serais ton besoin, à en devenir parano’
Bébé, j’essaie juste de t’épargner de la douleur
[Chorus]
Difficile de m’aimer, j’ai du mal à faire confiance
Quand tout semble un peu trop bien, j’envoie tout foutre en l’air
Tu veux que je donne de ma personne, je ne peux pas t’en donner autant
Donc ne tombe pas trop amoureux car je suis difficile à aimer
[Refrain]
(Ouais)
Je suis difficile à aimer
Ouais
(Difficile à aimer)
[Pont]
D’en haut jusqu’en bas
Investie puis j’en peux plus
Plein de défauts à travailler
Jusqu’à que je m’en défaisse
Tu sais que tu ne peux
Jouer avec le feu dans l’obscurité
Protège ton coeur
Pas de retour en arrière quand ça commence
J’essaie d’être sympa
[Refrain]
(Ouais)
Je suis difficile à aimer
Ouais
(Difficile à aimer)
