PAROLES
Metro, Metro, Metro
Yeah (Ayy)
(Slap, slap) Metro, Metro (Slap, slap, slap, slap, turn it)
Never need a bitch, I’m what a bitch need
Tryna find the one that can fix me
I’ve been dodging death in the six-speed
Amphetamine got my stummy feeling sickly
Yeah, I want it all now
I’ve been running through the pussy, need a dog pound
Hundred models getting faded in the compound
Tryna love me but they never get a pulse down
(Why?) ‘Cause I’m heartless
And I’m back to my ways ’cause I’m heartless
All this money and this pain got me heartless
Low life for life ’cause I’m heartless
Said I’m heartless
Tryna be a better man but I’m heartless
Never be a wedding plan for the heartless
Low life for life ’cause I’m heartless
Said I’m heartless
So much pussy, it be falling out the pocket
Metro Boomin, turn this hoe into a mosh pit
Tesla pill got me flying like a cockpit
Yeah, I got her watching
Call me up, turn that pussy to a faucet
Duffel bags full of drugs and a rocket
Stix drunk but he never miss a target
Photoshoots, I’m a star now
I’m talkin’ Time, Rolling Stone and Bazaar now
Selling dreams to these girls with their guard down (what?)
Seven years I’ve been swimming with the sharks now
(Why?) ‘Cause I’m heartless
And I’m back to my ways ’cause I’m heartless
All this money and this pain got me heartless
Low life for life ’cause I’m heartless
Said I’m heartless
Tryna be a better man but I’m heartless
Never be a wedding plan for the heartless
Low life for life ’cause I’m heartless
I lost my heart and my mind (My mind)
I tried to always do right (Do right)
I thought I lost you this time (Time)
You just came back in my life (My life)
You never gave up on me (Why don’t you)
I’ll never know what you see (Why won’t you)
I don’t do well when alone (Oh, yeah)
You hear it clear in my tone
‘Cause I’m heartless
And I’m back to my ways ’cause I’m heartless
All this money and this pain got me heartless
Low life for life ’cause I’m heartless
Said I’m heartless
Tryna be a better man but I’m heartless
Never be a wedding plan for the heartless
Low life for life ’cause I’m heartless
Traduction en Français “The Weeknd – Heartless”
(Sheesh)
Il ne faut pas que je me précipite
Pas besoin d’une bitch, c’est de moi qu’elles ont besoin
Je tâche de trouver celle qui pourra me réparer
J’ai évité la mort en sixième vitesse
Mon ventre douille à cause des amphets’
Ouais, je suis insatiable à présent
J’ai bouffé tant de chattes, on devrait me jeter à la fourrière
Des centaines de mannequins se fondent dans le composé
Elles veulent m’aimer, mais je ne ressens rien
Pourquoi ? Parce que je n’ai pas de cœur
Et je suis de retour à mes travers car je suis sans cœur
Tout cet argent, cette douleur m’ont rendu sans cœur
Voyou pour toujours car je suis sans cœur
Ouais je suis sans cœur
Je tente d’être un homme meilleur, mais je suis sans cœur
À la fin, personne ne se marie quand on est sans cœur
Voyou pour toujours car je suis sans cœur
Ouais je suis sans cœur
Tellement de chattes, j’ai plus de place dans mes poches
Metro Boomin transforme cette foule en pogo
La pilule Tesla m’a fait voler comme un cockpit
Ouais, je garde un œil sur elle
Appelle-moi, je change cette chatte en robinet
Sacs de sport remplis de drogue et d’un lance-roquette
Ivre mort, mais il ne manque jamais sa cible
Photo-shootings, je suis une star à présent (Star)
J’fais la une du Time, de Rolling Stone et Bazaar (‘Zaar)
Je vends du rêve aux filles qui baisse leur garde (Quoi ?)
Sept ans, je nage avec les requins à présent
Pourquoi ? Parce que je n’ai pas de cœur
Et je suis de retour à mes travers car je suis sans cœur
Tout cet argent, cette douleur m’ont rendu sans cœur
Voyou pour toujours car je suis sans cœur
Ouais je suis sans cœur
Je tente d’être un homme meilleur, mais je suis sans cœur
À la fin, personne ne se marie quand on est sans cœur
Voyou pour toujours car je suis sans cœur
J’ai perdu mon cœur et mon esprit
J’essaie de toujours faire le bien
J’ai bien cru te perdre cette fois-ci
Tu viens de revenir dans ma vie
Tu ne m’as jamais abandonné (Pourquoi ?)
Je ne comprendrai jamais ce que tu me trouves (Pourquoi ?)
Je me sens pas top quand je suis seul (Oh ouais)
Tu peux l’entendre à ma voix
Parce que je n’ai pas de cœur
Et je suis de retour à mes travers car je suis sans cœur
Tout cet argent, cette douleur m’ont rendu sans cœur
Voyou pour toujours car je suis sans cœur
Ouais je suis sans cœur
Je tente d’être un homme meilleur, mais je suis sans cœur
À la fin, personne ne se marie quand on est sans cœur
Voyou pour toujours car je suis sans cœur
