PAROLES
[Intro: Minju]
Shoot! Take a panorama
[Verse 1: Wonyoung & Minju]
바람 끝에 찾아온 작은 기억
귓가에 퍼지는 깊은 울림, ring my bell
아름다운 내 맘을 한가득 담아서
조금씩 은은히 줄 거야
[Refrain: Nako & Yujin]
너와 내 손끝이 닿을 때 eyes on me
내 맘이 들린다면 더 크게 외쳐줘, oh
조용히 시작된 한편의 드라마야
간직했던 조각들을 펼쳐
[Pre-Chorus: Hitomi, Hyewon, Yena & Wonyoung]
다시 한번
지나가는
그때 계절의 풍경
못 다한 우리 이야기
꿈일까 싶어
멈추지 않게
두 눈을 감고 느껴봐 이 순간
Shoot! Take a panorama
[Chorus: Eunbi, Yuri & Yujin]
깊은 어둠 속 빛나는 별처럼
우린 어디서든 서로 알아볼 수 있어
눈부신 spotlight 너와 나
그 맘속에 영원히 피어날
찬란한 이 순간 li-like a panorama
[Post-Chorus: Sakura & Chaewon]
끝도 없이 두근대
내 맘 변하지 않아
지금 같이 가자
너에게만 보여줄게
끝도 없는 fantasia
내 맘 휘-휘감아, panorama
[Verse 2: Chaeyeon & Minju]
기억의 문을 열어
저 푸른 언덕 위에
무지개 집으로 초대할게
밤에는 campfire
아쉬움 남지 않게
내게 전부를 보여줘
빛으로 물든 지금 영원해
[Refrain: Yena & Hitomi]
너의 꿈에 데려가 줘, take on me
작은 숨결 하나하나 놓치기 싫은 걸
다 담아 둘 거야 너무나 특별해서
네 눈 속에 반짝이는 starlight
[Pre-Chorus: Nako, Sakura, Yuri & Minju]
다시 한번
지나가는
그때 계절의 풍경
못 다한 우리 이야기
꿈일까 싶어
멈추지 않게
두 눈을 감고 느껴봐 이 순간
Shoot! Take a panorama
[Chorus: Yujin, Chaewon & Chaeyeon]
깊은 어둠 속 빛나는 별처럼
우린 어디서든 서로 알아볼 수 있어
눈부신 spotlight 너와 나
그 맘속에 영원히 피어날
찬란한 이 순간 li-like a panorama
[Post-Chorus: Hyewon & Eunbi]
끝도 없이 두근대
내 맘 변하지 않아
지금 같이 가자
너에게만 보여줄게
끝도 없는 fantasia
내 맘 휘-휘감아 panorama
[Bridge: Chaeyeon, Wonyoung, Yuri & Sakura]
바라봐줘 언제나 (언제나)
하나 될 우리
처음 만난 그 순간처럼
가슴이 두근대
우린 끝없이 연결돼 있는 걸
이제 같이 날아가
[Chorus: Chaewon, Yena, Minju & Yuri]
깊은 어둠 속 빛나는 별처럼 (Oh, yeah)
우린 어디서든 서로 알아볼 수 있어
눈부신 spotlight 너와 나
그 맘속에 영원히 피어날
찬란한 이 순간 li-like a panorama
[Outro: Eunbi, Wonyoung & Yuri]
하늘 넘어 날아가 (Ooh, ooh)
온 세상에 이 목소리 퍼지게
찰나의 순간 떠올라
다 보여줄 거야
영원히, 기억해 약속
Don’t let me down, down, down
Traduction Française “IZ*ONE – Panorama”
[Intro: Minju]
Tirer! Prenez un panorama
[Couplet 1: Wonyoung & Minju]
Un petit souvenir qui est arrivé après le vent
Un écho profond qui se répand dans mes oreilles, sonne ma cloche
Mon joli cœur sans fond
Je te le donnerai petit à petit
[Riff: Nako & Yujin]
Quand nos doigts se rencontrent, les yeux sur moi
Si tu peux entendre mon cœur, crie plus fort
C’est un drame qui a commencé tranquillement
Révélez les pièces que tu as chéries
[Pré-Refrain: Hitomi, Hyewon, Yena & Wonyoung]
Le passage de la saison
Passe encore une fois
Notre histoire que nous n’avons pas pu terminer
Je me demande si c’est un rêve
Je ne peux pas arrêter
Fermez les yeux et sentez ce moment
Tirer! Prenez un panorama
[Refrain: Eunbi, Yuri & Yujin]
Comme une étoile brillante dans l’obscurité profonde
On peut se reconnaître n’importe où
Le projecteur aveuglante, dans nos cœurs
Il y a un moment qui fleurira toujours
Ce moment brillant, c’est comme un panorama
[Post-Refrain: Sakura & Chaewon]
Mon cœur bat sans arrêt
Mes sentiments ne changerai pas
Alors, allons-y ensemble maintenant
Je vais seulement te montrer
Une fantaisie sans fin
Enveloppez mon cœur, panorama
[Couplet 2: Chaeyeon & Minju]
Ouvrez la porte qui contient les mémoires
Je t’inviterai à la maison arc-en-ciel
Sur cette colline verte
Feu de camp la nuit
Pour qu’il ne reste aucun regret
Montre-moi tout
Couvert de lumière, ça durera pour toujours
[Riff: Yena et Hitomi]
Emmène-moi dans tes rêves, prends-moi
Je ne veux même pas gaspier un petit souffle
Je chérirai tout parce que c’est si spécial
La lumière des étoiles qui brille dans tes yeux
[Pré-Refrain: Nako, Sakura, Yuri & Minju]
Le passage de la saison
Passe encore une fois
Notre histoire que nous n’avons pas pu terminer
Je me demande si c’est un rêve
Je ne peux pas arrêter
Fermez les yeux et sentez ce moment
Tirer! Prenez un panorama
[Refrain: Yujin, Chaewon & Chaeyeon]
Comme une étoile brillante dans l’obscurité profonde
On peut se reconnaître n’importe où
Le projecteur aveuglante, dans nos cœurs
Il y a un moment qui fleurira toujours
Ce moment brillant, c’est comme un panorama
[Post-Refrain: Hyewon & Eunbi]
Mon cœur bat sans arrêt
Mes sentiments ne changerai pas
Alors, allons-y ensemble maintenant
Je vais seulement te montrer
Une fantaisie sans fin
Enveloppez mon cœur, panorama
[Pont: Chaeyeon, Wonyoung, Yuri & Sakura]
Regarde-moi, toujours (toujours)
Nous devenons un
Comme au moment nous sommes rencontrés pour la première fois
Ma poitrine bat sans arrêt
Nous sommes connectés à l’infini
Alors, volons ensemble
[Refrain: Chaewon, Yena, Minju & Yuri]
Comme une étoile brillante dans l’obscurité profonde
On peut se reconnaître n’importe où
Le projecteur aveuglante, dans nos cœurs
Il y a un moment qui fleurira toujours
Ce moment brillant, c’est comme un panorama
[Outro: Eunbi, Wonyoung & Yuri]
Volons au-dessus du ciel (Ooh, ooh)
Pour propager cette voix partout dans le monde
Dans ce moment, je me lève
Et je te montrerai tout
Souviens-toi pour toujours, fais moi cette promesse
Ne me laisse pas tomber
