PAROLES
Traduction de « Stray Kids – LALALALA »
[Verse 1 : Changbin, Felix, Hyunjin]
Bienvenue au paradis (Rock), coup de tonnerre (Rock)
Le rock de la ville (Rock), s’amuser est tout ce qui compte (Rock)
Plus d’inquiétudes (Rock), de nuits dures (Rock)
S’accrocher jusqu’à ce que ça soit fini, après la douleur vient la joie (Rock)
Pensées et inquiétudes triviales, okie dokie
Plus de choses débiles, bouge, bouge
C’est une ruche, des abeilles partout
Si tu ne peux pas t’еn cacher, supporte les piqûrеs
[Refrain : Han, BangChan, Lee Know, I.N]
Éclate tes tympans, bang bang
Hoche la tête avec les cheveux trempés
Resserre ta ceinture et continue de bouger sans t’arrêter
Rejette les formalités inutiles
Il n’y a pas de limites à s’amuser
Une joie tellement grande qu’elle est immensurable, c’est une bonne journée
Ferme, ferme, déverrouille
[Pre-Chorus : Seungmin, I.N]
Ressens juste le rythme du monde
Car on va le faire rocker
Tords, tourne et enroule, jette toi dehors
Affronte tous les bruits du monde
[Chorus : Han, Lee Know, Changbin]
La-la-la-la, la, la-la-la-la
Ressens juste le rock (La-la-la-la, la)
On le laisse rocker (La-la-la-la, la)
Ressens juste la chance (La-la-la-la, la)
On le laisse rocker (La-la-la-la, la)
Ressens la mélodie rock, rock, rock
Jusqu’à devenir fou, la-la-la-la
[Post-Chorus : Felix]
La-la-la-la, la, la-la-la-la
[Verse 2 : Hyunjin, Seungmin, Changbin, Han, *I.N*]
Inspire, allez respire de l’oxygène, il faut vite bouger ce corps
Guitare, basse, batterie, peins ces ongles en noir complet
On va rocker, rocker, les mouvements ne s’arrêtent pas, ne s’arrêtent pas (Vas-y pour le rock)
Oui on tick-tock, boom-chiki-ta
Crie dans le micro, amuse-toi juste, c’est de la musique après tout
Met un cadenas sur tes inquiétudes, cette chanson est comme un médicament
Détache tes cheveux, le genre lui-même est appelé du rock joyeux (*Oh yeah*)
Fais un mix de quelques trucs sur cette scène vide
Remue un peu par ici, allez, rends-toi étourdissant
Je parie que tu n’as jamais vu de scène comme ça, en un éclair
Les yeux grand ouverts
Montre tout ce que tu as, ne laisse rien inachevé
[Pre-Chorus : BangChan, I.N]
Ressens juste le rythme du monde
Car on va le faire rocker
Tords, tourne et enroule, jette toi dehors
Affronte tous les bruits du monde
[Bridge : Felix, Hyunjin, Han]
Prêt pour tout et n’importe quoi, tellement fou
Partout où il y a de la musique, bouge et montre le
Jour et nuit, on vit pour ce rock
Oh, shoosh
Il n’y a rien à cacher, on s’écrase juste
Bang bang, fais ce bruit
Fais disparaître ce silence et énergie négative
[Chorus : Felix, Hyunjin, Han]
La-la-la-la, la, la-la-la-la
La-la-la-la, la, la-la-la-la
Ressens juste le rock (La-la-la-la, la)
On le laisse rocker (La-la-la-la, la)
Ressens juste la chance (La-la-la-la, la)
On le laisse rocker (La-la-la-la, la)
Ressens la mélodie rock, rock, rock
Jusqu’à devenir fou, la-la-la-la
[Outro : Seungmin, BangChan, Lee Know]
Rock and roll
On dance jusqu’à ce qu’on tombe
On ne s’arrête pas, c’est parti
24/7, continue de le faire
Rock and roll
On dance jusqu’à ce qu’on tombe
On ne s’arrête pas, on y est
On ne s’arrête pas, on y est
On y est
