PAROLES
Traduction de “Charlotte Cardin – Looping”
Qu’est-ce que c’est dans ma tête ?
Je pense que j’ai besoin d’un peu d’aide
Comme si j’avais besoin d’un petit remède
Et maintenant tu dois vouloir dire quelqu’un d’autre
Ils continuent de dire que je suis obsédé
Par les choses que je ne peux pas résoudre
Comme si les détails me stressaient toujours
Maintenant, le diable est à mes trousses, à mes trousses
Et maintenant, ils disent que je vois
La vie seulement en noir ou blanc
Seulement en noir ou blanc
Chaque fois que tu dis “Je t’aime”
Je dis “Je ne sais pas pourquoi”
Voix, voix, voix dans ma tête
Elles bouclent sans fin
Bouclent sans fin
Boucle, boucle, boucle, boucle
Voix dans ma tête
Elles bouclent sans fin
Bouclent sans fin
Boucle, boucle, boucle, boucle
Bouclent sans fin
Tu me demandes pourquoi je suis si nerveux
Quand les serpents et les échelles ne s’alignent pas
Quand ma vie se transforme en putain de cirque
Suis-je le seul à remarquer
Que cela ne semble pas du tout juste ?
Et maintenant, ils disent que je vois
La vie seulement en noir ou blanc
Seulement en noir ou blanc (Seulement en noir ou blanc)
Chaque fois que tu dis “Je t’aime”
Je dis “Je ne sais pas pourquoi”
Voix, voix, voix dans ma tête
Elles bouclent sans fin
Bouclent sans fin
Boucle, boucle, boucle, boucle
Voix dans ma tête
Elles bouclent sans fin
Bouclent sans fin
Boucle, boucle, boucle, boucle
Bouclent sans fin
Et maintenant, ils disent que je ne reviendrai pas cette fois-ci
Je ne reviendrai pas cette fois-ci
Je dis “Je suis désolé, mais vraiment, je ne sais pas pourquoi”
Je ne sais pas pourquoi
Voix, voix, voix dans ma tête
Elles bouclent sans fin
Bouclent sans fin
Boucle, boucle, boucle, boucle
Voix dans ma tête
Elles bouclent sans fin
Bouclent sans fin
Boucle, boucle, boucle, boucle
Bouclent sans fin
