PAROLES
Traduction en Français de “Morning Elvis” par Florence + the Machine
[Couplet 1]
Quand ils m’ont habillé et mis dans un avion pour Memphis, et bien
Je n’ai jamais pu voir Elvis
J’ai juste transpiré dans une chambre d’hôtel.
Mais je pense que le roi aurait compris
Pourquoi je ne suis jamais allé à Graceland
Le carrelage de la salle de bain était froid contre ma main
J’ai pressé mon front contre le sol et prié pour qu’il y ait une trappe.
Je suis déjà venu ici de nombreuses fois
Mais je ne suis jamais allé à Graceland.
[Chorus]
Et si j’arrive jusqu’au matin
J’aurais dû venir avec un avertissement
Et si j’arrive jusqu’à la scène
Je vous montrerai ce que cela signifie
D’être sauvé
[Couplet 2]
Bien, passe me prendre à la Nouvelle-Orléans
Coincé dans une salle de bain
Ramasse-moi au-dessus de mon corps
Pressez mon cadavre contre le mur
J’ai dit au groupe de partir sans moi
Je prendrai le prochain vol
Et je vous verrai tous avec Elvis.
Si je ne survis pas à la nuit
[Chorus]
Si j’arrive jusqu’au matin
J’aurais dû venir avec un avertissement
Et si j’arrive jusqu’à la scène
Je vous montrerai ce que cela signifie
D’être sauvé
[Pont]
Et après chaque tournée, je jure que je vais arrêter
C’est fini, les gars, maintenant c’est fini
Mais l’appel, il vient toujours
Et les chansons comme des enfants qui supplient de naître
Mais, oh, je suppose que j’ai eu mon souhait
Mais tout, tout, tout sauf ça
[Chorus]
Si j’arrive jusqu’au matin
J’aurais dû venir avec un avertissement
Mais si j’arrive jusqu’à la scène
Je vous montrerai ce que cela signifie
D’être sauvé
Oh, tu sais que j’ai toujours peur
Je suis toujours fou et j’ai toujours peur
Mais si j’arrive à monter sur scène
Je te montrerai ce que cela signifie
D’être épargné
[Outro]
Pour être épargné
Pour être épargné
Pour être épargné
Pour être épargné
