PAROLES
[Simba]
Who are you?
[Pumbaa]
I’m Pumbaa, this is Timon
[Timon]
Look, kid
Bad things happen, and you can’t do anything about it, right?
[Simba]
Right
[Timon]
Wrong!
When the world turns its back on you, you turn your back on the world
[Pumbaa]
Only embrace what’s next
[Timon]
And turn the “what” into “so what?”
[Simba]
Well, that’s not what I was taught
[Timon]
Well then maybe you need a new lesson
Repeat after me, kid
Hakuna Matata
Traduction Française “Billy Eichner, Seth Rogen & JD McCrary – new lesson (timon, pumbaa & young simba interlude)”
[Simba]
Qui êtes-vous ?
[Pumbaa]
Je suis Pumbaa, c’est Timon
[Timon]
Regarde gamin
De mauvaises choses arrivent et tu ne peux rien y faire, non?
[Simba]
Vrai
[Timon]
Faux !
Quand le monde te tourne le dos, tu tournes le dos au monde
[Pumbaa]
N’embrasse que la prochaine étape
[Timon]
Et transformer le “quoi” en “alors quoi?”
[Simba]
Eh bien, ce n’est pas ce qu’on m’a appris
[Timon]
Alors tu as peut-être besoin d’une nouvelle leçon
Répète après moi, gamin
Hakana Matata
