PAROLES
Traduction de No pasa nada par La Femme
Huit heures du matin
Rue Elvira
Il ne se passe rien
Il ne se passe rien
Il ne se passe rien (Il ne se passe rien)
Dans ma tête (Il ne se passe rien)
Un souvenir effacé (Il ne se passe rien)
Je ne sais pas ce qui s’est passé, mais une pilule dans mon verre, et pour rien
Je ne veux pas me souvenir de ce cauchemar et je suis sûre qu’il ne se passe rien
J’ai commencé à danser et je me suis retrouvée seule dans la rue, et il ne se passe rien, il ne se passe rien
Il ne se passe rien, il ne se passe rien, il ne se passe rien
Huit heures du matin
J’ai la grosse goutte
Et j’ai la gueule de bois
De ma vie
Je me souviens d’un visage (Il ne se passe rien)
Un joli rêve (Il ne se passe rien)
Qui s’est transformé en cauchemar
Je ne veux pas me souvenir, j’aurais préféré dormir, mais je souffrais
Huit heures du matin, avec les enfants qui vont à l’école et qui n’ont rien vu
Un verre vide et une bouteille de vin à côté de moi, c’est mon réveil, il ne se passe rien
Il ne se passe rien, il ne se passe rien, il ne se passe rien
“Salut, beauté”
“Salut !”
“Tu veux boire un verre ?”
“Non, merci, non”
“Non ? Rien ? Pas même un cubata ?”
“Non, non, non, je ne veux pas, je suis très saoule, déjà”
“Bon, un gin tonic, alors ?”
“Non, je veux rentrer chez moi”
“Une tequila, d’accord ? Juste un shot de tequila”
“Non, non, je ne veux plus, je te l’ai déjà dit !”
“Viens, il ne t’arrivera rien, sois tranquille, il ne t’arrivera rien”
“Oh, c’est bon, mais tu me laisses tranquille ! Juste une tequila”
Huit heures du matin
C’était la police
Je ne suis pas chez moi et j’attends
Il ne se passe rien (Il ne se passe rien)
Et ma mémoire (Il ne se passe rien)
A détruit cette histoire (Il ne se passe rien)
Je ne sais pas ce qui s’est passé dans ce karaoké, je te dis que je n’ai rien vu
Tout s’est passé si vite, j’ai un mauvais pressentiment, mais je suppose que tout va bien
Je me retrouve seule dans la rue et je me suis réveillée avec l’idée qu’il ne se passe rien
Il ne se passe rien
Il ne se passe rien, il ne se passe rien, il ne se passe rien
Il ne se passe rien, il ne se passe rien, il ne se passe rien
Il ne se passe rien, il ne se passe rien, il ne se passe rien
