PAROLES
Traduction de “Shiva – Non lo Sai”
Eh
Même si tu ne le sais pas, tu étais tous mes problèmes
Je ne sais pas comment tu vas
Mais en amour, je n’ai jamais été fidèle
Maintenant, je me tache de Sprite, je suis mal, tu me manques
Tu as ouvert la porte à de nouvelles expériences
Tu me crois si je te répète que je suis encore amoureux de toi ?
Je veux revoir tes yeux, les problèmes sont trop nombreux
J’avais le trésor placé en toi, maintenant je renverse à boire parce que
J’ai perdu mes amis, nous sommes restés si peu
Yeah-eh
Je me réveille la nuit, je ne dors plus
Le jour, je réécris des chansons d’amour
Je bois trop, je fume trop
Tu dois me manquer, je sens la pression
Oui, ça fait des années que je ne vis plus avec maman
Je lui paie son loyer et je ne vais pas la voir
Mon cœur est brûlant, mon regard est absent
Mais je sais que quelqu’un, là-haut, me regarde
J’ai fait des rêves et nous étions là
Où je te donnais une bague en couleur
Chaque fois que nous nous disputions, je me sentais perdu pour mille raisons
Tu te sens en sécurité quand tu es avec moi
Nous avons partagé des souvenirs et des liens
Maintenant, tu veux les supprimer de ta tête, mais les coupures dans l’âme restent telles
Dis-moi si tu m’aimes, n’écoute pas les autres
J’ai moins de place dans mes sentiments
Mais tu sais comment les récupérer
La guerre dans le bloc a laissé certains visages effacés
Je me verse à boire, la haine dans le Sprite
Même si tu ne le sais pas, tu étais tous mes problèmes
Je ne sais pas comment tu vas
Mais en amour, je n’ai jamais été fidèle
Maintenant, je me tache de Sprite, je suis mal, tu me manques
Tu as ouvert la porte à de nouvelles expériences
Tu me crois si je te répète que je suis encore amoureux de toi ?
Je veux revoir tes yeux, les problèmes sont trop nombreux
J’avais le trésor placé en toi, maintenant je renverse à boire parce que
J’ai perdu mes amis, nous sommes restés si peu
Yeah-eh (Eh, eh)
Même si tu ne le sais pas, dans le sac d’Off-White, des péchés, j’en ai des tas
L’amour fait des victimes, des amis sont tombés comme les feuilles tombent des arbres en automne
Comme les étoiles, comme des soldats
Tu m’aimerais encore si je n’avais plus rien à perdre
Si j’avais soif, si je revenais perdu sur ce trottoir pour servir des grammes
Tu m’aimerais encore si, demain, j’abandonnais les concerts, mes comptes bancaires
La vie que je mène, la drogue, les erreurs
Les amis, les fêtes, les dîners, les détails
Quand on s’embrasse, on dirait qu’on se coupe
Puis, quand on baise, c’est comme si on se vengeait
De tout le temps passé avec les autres nanas
Toi avec les autres mecs, j’ai des souvenir subtils
Tu me blesses, même sans les griffes
Tu m’excites quand tu chuchotes
Nous sommes deux opposés, mais tu me ressembles
Maintenant, j’ai compris que tu es la bonne pour moi
Je dois faire les bons choix pour moi
Je voudrais passer une vie avec toi
Mais je n’ai qu’une nuit à l’hôtel
Même si tu ne le sais pas, tu étais tous mes problèmes
Je ne sais pas comment tu vas
Mais en amour, je n’ai jamais été fidèle
Maintenant, je me tache de Sprite, je suis mal, tu me manques
Tu as ouvert la porte à de nouvelles expériences
Tu me crois si je te répète que je suis encore amoureux de toi ?
Je veux revoir tes yeux, les problèmes sont trop nombreux
J’avais le trésor placé en toi, maintenant je renverse à boire parce que
J’ai perdu mes amis, nous sommes restés si peu, yeah-eh
