PAROLES
Traduction de “Paramore – Running Out Of Time (Épuisement de temps)”
J’ai dit que j’allais offrir des fleurs à mon voisin
Mais j’ai manqué de temps
Je ne voulais pas me pointer à la fête les mains vides
Mais je n’ai pas eu le temps
J’ai dit que j’allais promener le chien un peu plus loin que devant chez moi ce soir
Un peu plus loin
Je pensais envoyer une carte pour faire mes condoléances
Mais merde, je n’ai pas eu le temps
Les bonnes intentions ne suffisent pas
Et si je n’étais qu’une foutue égoïste qui s’en fout ?
Je n’ai jamais assez de temps
Peu importe, j’ai ignoré mon réveil vingt fois
Mais j’étais tellement fatiguée
Il y avait du traffic, j’ai renversé mon café, j’ai eu un accident de voiture
Sinon j’aurais été là à l’heure
«J’aurais dû, j’aurais pu… » Peu importe, c’est l’alibi parfait
Tu sais que c’est une excuse
Il y avait le feu (Métaphoriquement)
Je serai là dans 5 minutes (Hyperboliquement)
Les bonnes intentions ne suffisent pas
(C’était sur ma liste, je voulais le faire, je te promets)
Une réalité difficile à affronter
Je n’ai jamais assez de temps
(Elle n’a jamais assez de temps)
Je n’ai jamais assez de temps
Pourquoi on court toujours après le temps ?
Ma montre n’est là que pour faire joli
Tu vois, je suis en avance pour une fois
Ça c’est nouveau pour une fois
Nous n’avons jamais assez de temps
Je n’ai jamais assez de temps
(Elle n’a jamais assez de temps)
Je n’ai jamais assez de temps
Running Out Of Time Original Lyrics
