PAROLES
Traduction en Français de “People Watching” par Conan Gray
[Verset 1]
Ce n’était pas drôle
Mais elle a ri si fort, elle a presque pleuré
Ils comptent les mois qu’ils sont ensemble
Près de quarante-neuf
Il se moque de la façon dont elle a agi pendant les vacances
Elle porte une bague, mais ils disent aux gens qu’ils ne sont pas fiancés
Ils se sont rencontrés en classe de philosophie métaphysique
Il dit à ses amis que je l’aimе parce qu’elle еst tellement plus intelligente que moi
Ils discutent de leur avenir jusqu’à 4h du matin
Et je suis content pour eux (je suis content pour eux)
[Refrain]
Mais je veux ressentir tout cet amour et cette émotion
Etre aussi attaché à la personne que je tiens
Un jour je tomberai, sans précaution
Mais pour l’instant je ne suis que des gens qui regardent
[Verset 2]
Je ne cherche qu’à vivre à travers toi par procuration
Je n’ai jamais vraiment été amoureux, pas sérieusement
J’ai rêvé d’une maison derrière une palissade
Le prochain auquel je choisis de faire confiance, j’espère que j’utilise un peu de bon sens
Mais j’ai découpé les gens comme des étiquettes sur mes vêtements
Je finis tout seul, mais je continue d’espérer
[Refrain]
Je veux ressentir tout cet amour et cette émotion
Etre aussi attaché à la personne que je tiens
Un jour je tomberai, sans précaution
Mais pour l’instant je ne suis que des gens qui regardent
[Pont]
Découper les gens comme des étiquettes sur mes vêtements
Je finis tout seul, mais je continue d’espérer
Je n’aurai pas peur de laisser quelqu’un me connaître
La vie est si monotone, mais je continue d’espérer
Découper les gens comme des étiquettes sur mes vêtements
Je finis tout seul, mais je continue d’espérer
Je n’aurai pas peur de laisser quelqu’un me connaître
La vie est si monotone, mais je continue d’espérer
Je ressens l’émotion de l’amour
[Refrain]
Je veux ressentir tout cet amour et cette émotion
Etre aussi attaché à la personne que je tiens
Un jour je tomberai, sans précaution
Mais pour l’instant je ne suis que des gens qui regardent
People Watching Original Lyrics
