PAROLES

Traduction de “6LACK – Rent Free”

[Couplet 1]
Comment ça va ? (Vraie vie)
J’ai entendu dire que tu avais plus d’espace, pas de toit, pas de plafond (Pas de plafond)
Tu avais besoin d’espace pour grandir, maintenant tu n’as plus de limites (Maintenant tu vas grandir)
Et je ne pense même pas avoir été le même depuis que tu as disparu
J’ai changé pour l’amour comme Diddy, ouais (Hey)
Parce que je sais que tu n’aurais pas dû prendre ça, prendre ça (Tu n’aurais pas dû prendre ça, ouais)
Et je pensais peut-être que si je te donnais du temps, peut-être que le temps pourrait effacer ça
Mauvaise chose, mais même cet amour a été pris
Et maintenant je suis là à résoudre des problèmes jusqu’à ce que cette merde s’additionne (Merde)

[Pré-refrain]
Parce que j’ai traversé beaucoup de choses cette année (Beaucoup)
Tu as traversé beaucoup de choses cette année (Beaucoup)
Quand il s’agit des combats cette année (Des combats)
Qui a vraiment payé le prix cette année ? (Payé le prix)
J’essaie toujours de combattre ces peurs (Combattre ces peurs)
Comme le sommeil, je n’arrive pas vraiment à y arriver (Pas tout à fait)
Je devais avoir raison, ouais, ouais (Je devais avoir raison)
Je devais avoir raison, ouais, ouais

[Refrain]
Maintenant tu vis gratuitement dans mon esprit
J’admets que c’est ma fierté qui t’a laissé partir
J’ai rempli tout mon temps juste pour me sentir vide (Vide)
Comment peux-tu ne pas me prêter attention et être toujours (Être toujours)
Dans mon esprit gratuitement ? (Gratuitement)

[Couplet 2]
De nos jours, je suis vraiment prudent, j’ai le cœur d’un artiste (Ouais)
Toutes mes paroles te touchent le plus durement (Le plus durement)
Et on avance plutôt que de reculer (Reculer)
Siège arrière, bébé, ça appelle, j’ai dû le garer (J’ai dû le garer)
Je pense que c’est l’enfer et tu l’enlèves, ouais (Tu l’enlèves, ouais)
Ooh, ne va pas rendre ça plus difficile

[Pré-refrain]
Parce que j’ai traversé beaucoup de choses cette année (Beaucoup)
Tu as traversé beaucoup de choses cette année (Beaucoup)
Quand il s’agit des combats cette année (Des combats)
Qui a vraiment payé le prix cette année ? (Qui a vraiment payé le prix ?)
J’essaie toujours de combattre ces peurs (Combattre ces peurs)
Comme le sommeil, je n’arrive pas vraiment à y arriver (Pas tout à fait)
Je devais avoir raison, ouais, ouais (Je devais avoir raison)
Je devais avoir raison, ouais, ouais

[Refrain]
Tu vis gratuitement dans mon esprit (Esprit, esprit, esprit, esprit)
Je l’admets, c’était ma fierté qui t’a laissé partir (Fierté, fierté, fierté, fierté)
J’ai rempli tout mon temps juste pour me sentir vide
Comment tu ne me prêtes aucune attention et que tu es toujours (encore là)
Dans mon esprit gratuitement ?

[Pont]
Peut-on revenir à comme c’était avant ? (Réchauffe ça, rallume le feu)
On a dû le réchauffer, le mettre en route, ouais, on l’a démarré
J’ai trop travaillé (Fais partie du club)
J’ai pas frappé assez fort, mais je ne peux pas abandonner
Je suis dans l’ombre avec un sac de tours comme si c’était de la chance
J’y ai mis de la fierté comme si c’était caché
J’ai mis l’amour sur la glace, c’était un palet

[Couplet 3]
Parce que tu as beaucoup traversé cette année
Et j’ai beaucoup traversé cette année
J’ai dû en payer le prix cette année
Pas plus de vols cette année
Ce n’est pas un problème car tu me manques et je viens essuyer tes larmes
Tous les torts et les droits cette année
M’ont fait regarder ma vie cette année
Comme si je devais vraiment clarifier les choses
Et je te dis juste tout ce que tu veux entendre
Te rassure, tu n’as jamais à craindre d’être avec un vrai mec, ouais

[Outro]
Esprit, gratuitement (Ces jours-ci)
Fierté, t’a laissé partir
J’ai rempli tout mon temps, ouais (Vide, ouais)
Plus dur, plus loin, ouais (Et tu es toujours là)

Rent Free Original Lyrics

PARTAGER