PAROLES
[Verse 1]
When I get home
You better not be there
We’re placin’ bets you won’t
[Pre-Chorus]
Shed your modesty
And the only thing to leave behind
Is your own skin on the floor
[Chorus]
Don’t you shy away (Ah-ah-ah)
Manifest a ceiling
When you shy away (Ah-ah-ah)
Searchin’ for that feelin’
Just like an “I love you” (Ooh, ooh)
That isn’t words (Ooh, ooh)
Like a song he wrote, that’s never heard (Ah-ah-ah)
Don’t you (Shh)
[Verse 2]
When you get home
You barely recognize the pictures
They put in a frame
[Pre-Chorus]
‘Cause you shed your modеsty
Don’t circle the track
Take what you havе
And leave your skin on the floor
[Chorus]
Don’t you shy away (Ah-ah-ah)
Manifest a ceiling
When you shy away (Ah-ah-ah)
Searchin’ for that feelin’
Just like an “I love you” (Ooh, ooh)
That isn’t words (Ooh, ooh)
Like a song he wrote (Ah-ah-ah)
That’s never heard
[Verse 3]
When I get home
Boy, you better not be there
You’re long gone
[Pre-Chorus]
Shed your modesty
Don’t circle the track
Just break the cycle in half
And leave your skin on the floor
[Chorus]
Don’t you shy away (Ah-ah-ah)
Manifest a ceiling
When you shy away (Ah-ah-ah)
Searchin’ for that feelin’
Just like an “I love you” (Ooh, ooh)
That isn’t words (Ooh, ooh)
Like a song he wrote (Ah-ah-ah)
That’s never heard
That’s never heard (Ah-ah-ah, ah-ah-ah)
[Outro]
An “I love you”
That isn’t words
Like a song he wrote
That’s never heard
Don’t you shy away
Traduction Française “twenty one pilots – Shy Away”
[Couplet 1]
Quand je rentre à la maison
Tu ferais mieux de ne pas être là
On parie que tu n’y seras pas
[Pré-refrain]
Laisse tomber ta modestie
Et la seule chose à laisser derrière toi
C’est ta propre peau sur le sol
[Refrain]
Ne te défile pas (Ah-ah-ah)
Découvre-toi
Quand tu te défiles (Ah-ah-ah)
En cherchant ce sentiment
Juste comme un “je t’aime” (Oooh, ooh)
Ce ne sont pas des mots (Ooh, ooh)
Comme une chanson qu’il a écrite
Qui n’est jamais entendue (Ah-ah-ah)
Ne te… (Ssh)
[Couplet 2]
Quand tu rentres à la maison
Tu reconnais à peine les photos
Qu’ils ont mises dans un cadre
[Pré-refrain]
Si tu laisses tomber ta modestie
Ne tourne pas autour du pot
Prend ce que tu as
Et laisse ta peau par terre
[Refrain]
Ne te défile pas (Ah-ah-ah)
Découvre-toi
Quand tu te défiles (Ah-ah-ah)
En cherchant ce sentiment
Juste comme un “je t’aime” (Ooh, ooh)
Ce ne sont pas des mots (Ooh, ooh)
Comme une chanson qu’il a écrite (Ah-ah-ah)
Qui n’est jamais entendue
[Couplet 3]
Quand je rentre à la maison
Mec, tu ferais mieux de ne pas être là
Tu es parti depuis longtemps
[Pré-refrain]
Laisse tomber ta modestie
Ne tourne pas autour du pot
Brise juste le cercle en deux
Et laisse ta peau par terre
[Refrain]
Ne te défile pas (Ah-ah-ah)
Découvre-toi
Quand tu te défiles (Ah-ah-ah)
En cherchant ce sentiment
Juste comme un “je t’aime” (Ooh, ooh)
Ce ne sont pas des mots (Ooh, ooh)
Comme une chanson qu’il a écrite (Ah-ah-ah)
Qui n’est jamais entendue
Qui n’est jamais entendue (Ah-ah-ah, ah-ah-ah)
[Outro]
Un “je t’aime”
Ce ne sont pas des mots
Comme une chanson qu’il a écrite
Qui n’est jamais entendue
Ne te défile pas