PAROLES
Traduction de “Ellie Goulding – Slow Grenade Featuring Lauv”
[Ellie Goulding]
Aidez-moi, mon Dieu, les choses ont tourné mal
Au moins, j’avais la meilleure place
Parce que on a fait un sacré spectacle
Attendre, je ne fais qu’attendre
Le rideau final
Parce que je ne peux pas me passer de ton amour cause
[Ellie Goulding]
Tu dis mon prénom comme si tu connaissais mon côté sombre, oh
Les larmes que je m’apprête à verser ont un goût différent, oh
[Ellie Goulding]
La grenade à retardement va faire voler mes erreurs en éclat
Alors, pourquoi je ne l’arrête, pourquoi je ne l’arrête pas ?
J’ai encore le temps d’arrêter ça
C’est comme si une partie de moi le voulait
C’est pour cela que je ne fuis pas
Je ne peux pas échapper à cette explosion
En plein visage, alors pourquoi suis-je incapable
Pourquoi suis-je incapable d’arrêter ça ?
J’ai encore le temps d’arrêter ça
C’est comme si une partie de moi adorait ça
C’est pour cela que je ne fuis pas
[Lauv]
Les folles fins de soirée en ville
À boire jusqu’à se détester
Puis tu me disais que je devrais te laisser partir
Mais on tenait bon, pourquoi s’accroche-ton encore l’un à l’autre ?
Je crois qu’on devrait passer à autre chose
Mais on a peur de se retrouver seuls
[Ellie Goulding, Lauv]
Tu dis mon prénom comme si tu connaissais mon côté sombre, oh
Les larmes que je m’apprête à verser ont un goût différent, oh
[Ellie Goulding, Lauv]
La grenade à retardement va faire voler mes erreurs en éclat
Alors, pourquoi je ne l’arrête, pourquoi je ne l’arrête pas ?
J’ai encore le temps d’arrêter ça
C’est comme si une partie de moi le voulait
C’est pour cela que je ne fuis pas
Je ne peux pas échapper à cette explosion
En plein visage, alors pourquoi suis-je incapable
Pourquoi suis-je incapable d’arrêter ça ?
J’ai encore le temps d’arrêter ça
C’est comme si une partie de moi adorait ça
C’est pour cela que je ne fuis pas
(Oh)
Pourquoi suis-je incapable d’arrêter ça ?
J’ai encore le temps d’arrêter ça
C’est comme si une partie de moi adorait ça
C’est pour cela que je ne fuis pas
[Ellie Goulding, Lauv]
Aidez-moi, mon Dieu, les choses ont tourné mal
Au moins, j’avais la meilleure place
Parce que on a fait un sacré spectacle
[Ellie Goulding, Lauv]
La grenade à retardement va faire voler mes erreurs en éclat
Alors, pourquoi je ne l’arrête, pourquoi je ne l’arrête pas ?
J’ai encore le temps d’arrêter ça
C’est comme si une partie de moi le voulait
C’est pour cela que je ne fuis pas
Je ne peux pas échapper à cette explosion
En plein visage, alors pourquoi suis-je incapable
Pourquoi suis-je incapable d’arrêter ça ?
J’ai encore le temps d’arrêter ça
C’est comme si une partie de moi adorait ça
C’est pour cela que je ne fuis pas
(Oh)
Pourquoi suis-je incapable d’arrêter ça ?
J’ai encore le temps d’arrêter ça
C’est comme si une partie de moi adorait ça
C’est pour cela que je ne fuis pas
