PAROLES
[Intro: Jennie]
Sou-sour candy
(Sou-sour candy)
[Chorus: Jennie & Lisa]
I’m sour candy
So sweet, then I get a little angry, yeah
Sour candy, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I’m super psycho
Make you crazy when I turn the lights low
Sour candy, yeah, yeah, yeah, yeah
[Verse 1: Rosé, Jisoo, Jennie & Lady Gaga]
Ask me to be nice, and then I’ll do it extra mean
뜻밖의 표정 하나에 넌 당황하겠지
비싼 척이란 말들로 날 포장한 건 너야, 너야
If you wanna fix me, then let’s break up here and now
거리낌 없는 눈빛에 넌 거릴 두니까
툭 까보면 어김없이 소릴 질러, wow
Uh-huh, uh-huh (Oh)
[Refrain: Lady Gaga]
I’m hard on the outside
But if you give me time
Then I could make time for your love
I’m hard on the outside
But if you see inside, inside, inside
[Verse 2: Lady Gaga]
I might be messed up
But I know what’s up
You want a real taste
At least I’m not a fake
Come, come, unwrap me
Come, come, unwrap me
I’ll show you what’s me
Close your eyes, don’t peek
Now I’m undressing
Unwrap sour candy
Come, come, unwrap me
Come, come, unwrap me
Come on, sour candy (Oh)
[Refrain: Lady Gaga]
I’m hard on the outside
But if you give me time
Then I could make time for your love
I’m hard on the outside
But if you see inside, inside, inside
[Chorus: Rosé & Lisa]
I’m sour candy
So sweet ’til I get a little angry, yeah
Sour candy, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I’m super psycho
Make you crazy when I turn the lights low
Sour candy, yeah, yeah, yeah, yeah
[Outro: Lady Gaga]
Take a bite, take a bite
S-sour candy (Sour candy)
Take a bite, take a bite (Uh)
S-sour candy
Take a bite, take a bite
S-sour candy (Sour candy)
Take a bite, take a bite (Uh)
Sour candy
Traduction Française “Lady Gaga & BLACKPINK – Sour Candy”
[Intro : Jennie]
Bonbon acidulé
(Bonbon acidulé)
[Refrain : Jennie & Lisa]
Je suis un bonbon acidulé
Toute douce, et après je me fâche un peu, ouais
Bonbon acidulé, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Je suis super cinglée
Je te rends fou quand je baisse la lumière
Bonbon acidulé, ouais, ouais, ouais, ouais
[Couplet 1 : Rosé, Jisoo, Jennie & Lady Gaga]
Demande-moi d’être gentille, et je le ferai extra méchamment
Tu deviendras embarrassé par l’expression de ton visage
Celui qui m’a eue avec de jolies choses, c’est toi, c’est toi
Si tu veux me réparer, alors séparons-nous ici et maintenant
Reste à distance et regarde moi
Quand je me révèle sans plus me cacher, tu diras “wow”
Uh-huh, uh-huh
(Oh, oh, oh-oh)
[Refrain : Lady Gaga]
Je suis dure de l’extérieur
Mais si tu me laisses du temps
Alors, je pourrais accorder du temps à ton amour
Je suis dure de l’extérieur
Mais si tu regardes à l’intérieur, l’intérieur, l’intérieur
[Couplet 2 : Lady Gaga]
Je suis peut-être dérangée
Mais je sais ce qu’est l’amour
Tu veux vraiment y goûter
Au moins, je ne suis pas fausse
Viens, viens, retire-moi de mon emballage
Viens, viens, retire-moi de mon emballage
Je te montrerai ce que je suis
Ferme tes yeux, ne regarde pas
Maintenant je me déshabille
Retire le bonbon acidulé de son emballage
Viens, viens, retire-moi de mon emballage
Viens, viens, retire-moi de mon emballage
Vas-y, bonbon acidulé
(Oh, oh, oh-oh)
[Refrain : Lady Gaga]
Je suis dure de l’extérieur
Mais si tu me laisse du temps
Alors, je pourrais accorder du temps à ton amour
Je suis dure de l’extérieur
Mais si tu regardes à l’intérieur, l’intérieur, l’intérieur
[Refrain : Rosé & Lisa]
Je suis un bonbon acidulé
Toute douce, et après je me fâche un peu, ouais
Bonbon acidulé, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Je suis super cinglée
Je te rends fou quand je baisse la lumière
Bonbon acidulé, ouais, ouais, ouais, ouais
[Outro : Lady Gaga]
Prends une bouchée, prends une bouchée
Bonbon acidulé (Bonbon acidulé)
Prends une bouchée, prends une bouchée (Uh)
Bonbon acidulé
Prends une bouchée, prends une bouchée
Bonbon acidulé (Bonbon acidulé)
Prends une bouchée, prends une bouchée (Uh)
Bonbon acidulé
