PAROLES
Traduction en Français de “The Black Slim Shady” par The Game
[Chauffeur Uber]
Hé, grand-mère
Ouais, je fais encore des courses Uber
Je serai bientôt à la maison
Il me reste juste un seul client, près de 8 Mile
D’accord, d’accord, je t’aime aussi
[The Game]
G-G-G-G, Shady (G-G)
Shady Aftermath (Ouais)
On reprend le boulot Hit-Boy et Moi, allons-y
Ouais (G-G)
[The Game]
Je ne pense pas qu’ils savent avec qui ils jouent
Fais demi tour, les négros esquivent les balles
Salut, je suis le Black Slim Shady
Je déballe la chaleur avec mes gants de cuisine
Je marche sur la pointe des pieds dans mes Chucks
Salut, je suis le Black Slim Shady
[The Game]
C’est Game, malade mental
Malade comme le jour où je suis venu
Hennessy coule dans mes veines, je charge mon arme et je vise
J’en ai marre des négros qui parlent comme si ils ne se mouillaient pas sous la pluie
Maintenant je chante Frank Ocean, et tu es frappé avec ce Novacane
J’en ai marre des négros, des salopes et des critiques, ils sont tous pareils
Ils jouent à des jeux merdiques, ils mentent, ils veulent traîner mon nom dans la boue
Je colle ma bite dans ton podcast
Cette salope y participe juste pour lécher le bout c’est ridicule, elle le regarde grandir
Yeux croisés, je pisse sur mes ennemis
Si tu traverses la rue, tu me croises, je te tue
Maintenant tu rampes du côté conducteur comme un mille-pattes
Et moi, je vais être dans un jet pour les Philippines
Je vais tout balancer, Dieu n’interviendra pas
Pendant que je brise la chatte de Saweetie en miettes
C’est le G-A-ficky-ficky-M, peins mon visage, je suis lui
Je mets cette grosse bite noire dans tes skims
[The Game]
Je ne pense pas qu’ils savent avec qui ils jouent
Fais demi tour, les négros esquivent les balles
Salut, je suis le Black Slim Shady
Je déballe la chaleur avec mes gants de cuisine
Je marche sur la pointe des pieds dans mes Chucks
Salut, je suis le Black Slim Shady
[The Game]
J’ai tué Dr Dre dans mon sous-sol hier soir
J’étais bourré hier soir, j’ai tout défoncé
J’ai coupé son corps et oublié où je l’ai placé
J’ai voulu être humble mais je n’ai pas pu (Hahaha)
J’ai perdu le goût et l’odorat, j’ai eu Omarion
Dr Fauci et moi avons fait la fête à Crazy Girls
Donc, fi-fi-fum, je suis avec 40, on fait n’importe quoi
Pas E-40, l’autre 40, j’suis avec des Canadiens dans la maison de Drake
Je le surveille
Et j’en ai tellement marre de commander des plats à emporter, il est où le problème ?
Le boeuf, c’est quand tu dis au chef de sortir les steaks
Alors jouons avec les Dracos et l’AR
On reste à l’écart de l’herbe de Stanley et on va chier dans leur cour
Et ma bite reste dure, quand je vois Lizzo sur internet
C’est un autre BBL
Et ma bite devient petite sur internet
Mon intellect c’est NFT et Cryptos, mais je ne pourrai jamais être un Crip
Je marche sur la pointe des pieds avec mon foulard rouge autour de six O
[Chauffeur Uber & The Game]
Chuck?
Ouais
Hé, mec, évitons la pluie
T’es beau, comment se passe ta soirée, mon pote ?
Je suis cool, mec, tu n’as pas besoin de ce masque
Tout le monde s’en fou de cette merde
As-tu un chargeur ?
Ouais, c’est sûr, il atteint le siège arrière
T’es beau, mon pote
Ayo, j’aime vraiment cette casquette
Mon frère Stan, paix à son âme
Quoi?
Il m’a donné cette casquette il y a vingt-deux ans
Merde
C’est ma préférée
Puis-je la voir de près?
Euh, ouais, bien sûr
Oh, merde, elle est signée
Qui l’a signé pour vous ?
Eminem
Il était le dieu du rap
Mec, on l’aimait beaucoup mon frère et moi
Quand j’étais petit, mais je n’aime pas trop ses derniers morceaux
Woah, attends, je sais où on va, attends, pourquoi as-tu un pist.. ?
Yo, ferme ta gueule
Ayy, mec, je conduis, je vais t’y amener, attends
Je t’emmène, je suis fan, c’est cool
Arrête de regarder en arrière, arrête de regarder en arrière
C’est cool mec, mec, tu n’as pas besoin de faire ça
Concentre-toi sur la putain de route
D’accord
Yo, allez, mec
Ok
Roule
D’accord d’accord
Roule
J’y vais
Ferme ta gueule
Ok
[The Game]
Demandez à Dre
Tout ce que j’ai c’est ma parole, ma bite et mon MAC 10
Une chose que tu ne pourras jamais avoir, c’est ma putain de peau noire
Ce n’est pas un costume que je portais
Ce n’est pas un manoir, une plaque, ce n’est pas une récompense stupide
Alors, oh, il devient platine
Et, oh, je suis à Aftermath avec lui
Ses amis sont tous noirs
Il veut être africain, moi
Il va mourir
Dre ne l’a jamais produit, je l’ai juste imaginé
Oh, voilà les tours de magie
Les confiseries et le bâton magique
DeAngelo Bailey s’est mis en forme pour te botter le cul à nouveau
Tu es déprimé, tu essayes de le cacher
Tu prends un Adderall, un Vicodin et une Aspirine
Tu ne te retrouves plus
Alors passe-moi le flambeau parce que la torture est dans mon esprit
Avec la voix qui défie les rimes on les forcera à voir
Que j’étais dans la Rolls Royce blanche avec mes potes
Quand tu faisais semblant d’être la Royce blanche
Je viens de franchir une ligne fine
Je vais forcer ce mec à appeler D12 pour qu’il puisse prendre les mauvaise décision
Et le plus grand rappeur de Detroit, c’est Sean Don
Alors j’ouvre le Chardonnay et je plonge ma fourchette dans le vin blanc
Je ne t’ai jamais entendu dans un club, je ne t’ai jamais entendu dans un bar
Onze albums et dix n’ont jamais été joués dans ma voiture
Je préfère écouter Snitch9ine soixante-neuf fois
Et faire un soixante-neuf avec soixante-neuf nonnes que de t’écouter
Tu es une Karen, appelle les flics, dis-leur qu’un homme noir est dans ton quartier
Avec un Glock chargé
Et les tatouages sur son visage sont une étoile et une larme
Il se tient sur une larme et il dit qu’il peut sentir Pac dans l’air
Comme Phil Collins, écoute-le, il est toujours là
(Ah, Epstein m’a poursuivi autour de l’île d’Epstein)
Alors silence, je, je pense, euh, mm, ouais
Rien ne rime avec orange !
Alors ficky-ficky Slim Shady, s’il te plaît, lève-toi
Affronte moi j’ai hâte de mettre la main sur toi
Je pourrais te buter, sans armes
Faire tomber le monde sur ta tête avec un bras
Cher Slim, Hailie est avec moi et elle est indemne pour l’instant (Papa, j’ai vraiment peur)
Ce sont mes secrets, je les garde et je suis sur la défense
Parce que G n’est pas censé se plier
Avec toutes les façades que je tiens à l’intérieur de mon esprit, je me suis figé
Je suis froid comme COVID, Ebola, la grippe espagnole et Corona
Le virus Zika, la pneumonie est profondément ancrée dans ma personnalité
Sur mes épaules, il y a des démons qui poursuivent Jéhovah
Le renégat ou le soldat, je l’ai vraiment donné à Hova (ça fait quoi ?)
Vingt-trois ans, tu n’as toujours pas pénétré la culture
Tu n’es pas top cinq, à mes yeux, ou à ceux de B.I.G et Pac
Tu n’es pas André, ou Nas, arrête de dire des mensonges blancs
Sniffe une ligne blanche, c’est le bon moment
Suge Knight baise Vanilla Ice, je ne suis pas M. Nice Guy
[The Game]
Je suis fou (je suis fou, je suis fou)
Je suis fou (je suis fou, je suis fou)
Je ne suis pas M. Nice Guy
Je suis fou (je suis fou, je suis fou)
Dre le sait
Je suis fou (je suis fou, je suis fou)
C’est comme ça
[The Game]
Tu as énervé Jimmy, Universal et Interscope
Sache que j’ai Jimmy, Slim, 50 et Universal dans la poche
(Parce que je suis Shady) Plus louche que lui
(Je suis fou) Plus fou que Kim
Alors quand tu vois le signal de batman dans les nuages au-dessus des immeubles
J’espère que tu vivras assez longtemps pour voir des héros se transformer en méchants
Oh, tu penses que je suis un Joker ? Eh bien, regarde ça
Tu aimes ta mère ?
Eh bien, je nettoie ton placard pour toi et ton demi-frère
Et je t’ai dit quand j’étais à Detroit, je voulais aller à 8 Mile
Parce que quand j’étais petit et je voulais acheter des M&M’s, je devais marcher huit miles
Mais tu ne veux pas quitter le studio, ta vie est en boucle
C’est pour ça que je les baise, parce que les négros préfèrent écouter Snoop
Et je suis un lyriciste
Je lui explose le cerveau, les jeux se terminent
La tronçonneuse, vrin, vrin
Bonjour? Bonjour?
On appelle Dr Dre?
Il n’a pas grand chose à dire
Mais puisque Curtis a toujours des choses à dire, laisse-le écrire les rimes pour toi
Dis-lui de couper les ailes de mon tatouage de papillon et de les forcer à rentrer dans le cocon
Est-ce qu’il rappe toujours ou a-t-il aussi changé d’avis ?
La nana de la série ne m’a pas choisi et Mariah ne t’a pas choisi non plus
Donc les canons explosent et si ça se bloque alors je le débloque
Et j’essuie ma barre de strip-tease avec la graisse de ton bandana
Tu aimerais être Santana ou Cam
Durag pendant dix ans et tu n’as jamais eu une seule vague
Et j’étais cet esclave en fuite, qu’ils ont enterré dans cette tombe
Et certains disent qu’un jour il reviendrait hanter Slim Shady
Maintenant je suis là, j’espère que tu es prêt, ce ne sont pas les spaghettis de ta mere
C’est ton père qui avait vingt-deux ans quand il a mangé la petite Debbie
Il prend le gâteau
Parce qu’elle n’avait que quinze ans, alors comment ne pas sympathiser avec le fait qu’elle t’ait eu quand elle était ado ?
Elle a dû se perdre, abandonner ses rêves
Juste pour avoir un fils comme toi(Ouais)
Petit Marshall Mathers
Tu as la haine parce que personne ne pense que le petit Marshall compte
C’est difficile
Laissez-moi vous expliquer les choses
Mais j’étais seul, tu avais 50
Tu aimes ça, Slim ?
Je l’ai fait rien que pour toi
J’ai même kidnappé le frère de Stan pour te faire venir
Mais tu as dit “Non”
Tu nous as laissé dehors dans le froid
Dieu t’a rendu presque parfait, il a juste raté ton âme
Tu n’es plus ce que tu étais
Et après toi, c’est moi, je prends un Uzi et j’explose tout
Et Matthew est mort maintenant, il ne reste plus que toi et moi
Survêtement, casquette, durag et pas de bijoux
Mm, est-ce une appropriation culturelle
Je demande à Paul s’il est même approprié pour moi de faire cette déclaration, impoli de ma part
Comment s’est passé ta journée ?
As-tu reteint ta barbe ou fait un autre lifting ou t’es-tu défoncé dans le sous-sol de ta mère
Tu vas dormir et voir des vaisseaux spatiaux
Et les extraterrestres à l’intérieur te diront que ton talent est gaspillé
Ensuite, tu vas te réveiller et te rendre compte que tu ne vaux plus rien
Je sais que tu es dans le studio de Dr. Dre
Quelle ironie, un toxicomane dans un sous-sol
Et maintenant j’en ai marre de vous
Tu n’as jamais compris les ebonics ou une cadence
Je suis en forme
Et je te retire de toutes les playlists
Désolé, ça ne marche pas
Les négros tirent, Billy Blanks (C’est mon discours de gagnant)
Pendant que je suis ici, je devrais vraiment remercier MGK, UGK, Tech N9ne, Uzi spray
Mes douze autres personnalités n’étaient pas vraiment d’humeur aujourd’hui
Salut, les enfants, voici quelque chose de drôle, dites tous “Négro” une fois
Accident de voiture, délit de fuite
J’ai sauté, caché le pistolet
Tes fans veulent un dieu du rap, eh bien, merde, je vais leur en donner un
Je suis venu mettre Slim dans une boîte mais il vit déjà dedans
[The Game]
M. Shady, ne sois pas louche
Prends ce stylo, ne sois pas paresseux
Appelle Dre et demande un beat
Saute de la scène si tu veux tout exploser
M. Shady, ne sois pas louche
Prends ce stylo, ne sois pas paresseux
Appelle Dre et demande un beat
Saute de la scène si tu veux tout exploser
The Black Slim Shady Original Lyrics
