PAROLES
Traduction en Français de “The Bomb” par Florence + the Machine
[Couplet]
Tu as dit que ça aurait pu être la meilleure chose
Qui te soit jamais arrivée
Alors tu as décidé de ne pas le faire
Maintenant tu reviens chaque été
Comme une fleur carnivore
Et je fixe tes mains dans la chaleur et je…
Je pense qu’elles sont la plus belle chose que j’ai jamais vue.
Mais si j’étais libre de t’aimer
Tu ne voudrais pas de moi, n’est-ce pas ?
L’indisponibilité est la seule chose qui t’excite.
Viens ici, bébé, dis-moi que j’ai tort.
[Chorus]
J’ai fait exploser ma vie pour toi
Et les corps ont touché le sol pour toi
Et me briser, me secouer, me dévaster
Viens ici, bébé, dis-moi que j’ai tort.
Je ne t’aime pas, je n’aime que la bombe.
La chute des immeubles est la seule chose qui m’excite
J’ai fait exploser ma vie pour toi
Et les corps touchent le sol pour toi
Et me briser, me secouer, me dévaster
Viens ici, bébé, dis-moi que j’ai tort.
Je ne t’aime pas, j’aime juste la bombe (Oh, oh, oh)
Je l’ai laissé brûler, mais ça devait être fait (Oh, oh, oh)
Et je suis en ruines, mais est-ce que c’est ce que je voulais depuis le début ?
Parfois, vous obtenez la fille, parfois, vous obtenez la chanson.
